關于難忘的清明掃墓活動英語作文帶翻譯（通用8篇）

　　在現實生活或工作學習中，大家對作文都再熟悉不過了吧，作文是一種言語活動，具有高度的綜合性和創造性。寫起作文來就毫無頭緒？下面是小編為大家收集的關于難忘的清明掃墓活動英語作文帶翻譯，希望對大家有所幫助。

　　難忘的清明掃墓活動英語作文帶翻譯 1

　　清明節快到了，我們班代表學校去革命烈士紀念碑掃墓。剛聽到這個消息時我非常開心。

　　Qingming Festival is coming, our class on behalf of the school to the revolutionary martyrs memorial tomb sweeping. I was very happy when I heard the news.

　　出發前，老師讓我們每人親手做一朵白花送給烈士，顯出自己的誠意。開始做花了，一開始有很多同學不知道怎樣做，在老師的耐心指導下，通過一部分同學的手把手教，我們每個人都做好了自己的紙花。

　　Before departure, the teacher asked each of us to make a white flower for the martyr, showing our sincerity. Started to make flowers. At the beginning, many students didnt know how to do it. Under the guidance of the teachers patience, each of us made our own paper flowers through some students hands-on teaching.

　　4月3日早上，我們班準時在大廳集合，校長和大隊輔導員給我們講了外出要注意的安全事項。我手里拿著白色的花，懷著激動的心情坐上了前往革命烈士紀念碑的校車。

　　On the morning of April 3, our class gathered in the hall on time. The principal and the team counselor told us the safety matters to be paid attention to when going out. With white flowers in my hand, I got on the school bus to the monument of revolutionary martyrs with excitement.

　　到了紀念碑前，我們神情莊重。輔導員唐老師讓一部分同學去掃墓，我們其余的同學靜靜地等候著，全場鴉雀無聲。接著，我們集體默哀一分鐘，我低著頭，閉上眼睛，心里在想："安息吧，烈士們！你們的血沒有白流，我們現在的生活無比幸福，那都是你們用生命換來的。"然后，學生代表劉若曦站在紀念碑前，給我們講了烈士們在戰爭年代如何與敵人斗爭的光榮事跡。聽完她的介紹，我更敬佩這些烈士們了。最后，我們懷著沉重的`心情到革命烈士紀念碑前鞠躬，再將親手做的白花獻上，恭恭敬敬地行了隊禮，并繞紀念碑一圈，才慢慢走下臺階。

　　At the monument, we were solemn. Teacher Tang, the counselor, asked some of the students to go to the grave, while the rest of us waited in silence. Then, after a minute of collective silence, I lowered my head and closed my eyes, thinking, "rest, martyrs! Your blood doesnt flow in vain. Our life is very happy now. Youve earned it with your life. " Then, on behalf of Liu Ruoxi, the student stood in front of the monument and told us the glorious stories of how the martyrs fought against the enemy in the war years. After listening to her introduction, I admire these martyrs even more. Finally, with a heavy heart, we bowed in front of the monument to the revolutionary martyrs, then presented the white flowers made by ourselves, saluted the team respectfully, and walked around the monument, then slowly walked down the steps.

　　回校的路上，我想：這次的清明掃墓活動不但難忘，還讓我明白了今天的幸福生活來之不易，我一定要珍惜現在的幸福時光，好好學習！

　　On the way back to school, I thought: This Qingming tomb sweeping activity not only unforgettable, but also let me understand that todays happy life is hard won. I must cherish the happy time and study hard!

　　難忘的清明掃墓活動英語作文帶翻譯 2

　　The weather of today is very good, in the afternoon, we all the teachers and students to the martyrs cemetery grave.

　　We row tidy team happy walk on the road, "leader" for the rockets red, the wind blows. The martyrs cemetery, we arranged in two way column slowly into the, road on both sides is tall, green pine trees, like a guard guarded the cemetery. We first came to the martyrs relics exhibition room, gallery is a row of glass cases, testimonials and civilian colthes, there is a old and rusty shells and grenades, see these relics, the students gradually quiet down, with low music loudspeaker, slowly tells the action story of heroes, the students listen quietly, quietly talking about, a heavy heart.

　　Our showrooms slightly out of the dark, walk under the bright sunshine, and came to the tomb area, the layout of the tomb as the steps of the amphitheatre, high level than the level, we are standing on the steps, at the tomb of the past, students have bundles of flowers tribute to the front of the tomb, a counselor teacher gave us a happy life now is these martyrs in the life, our red scarf is the blood of martyrs, we should study hard, grow up to serve the motherland. Everyone received a profound education.

　　At the tomb of the martyrs finished, we will be a tidy team return to school.

　　今天天氣很好，下午，我們全校師生到烈士陵園掃墓。

　　我們排著整齊的隊伍快樂的走在馬路上，“領頭羊”舉著鮮紅的校旗，隨風飄揚。到了烈士陵園，我們排成兩路縱隊緩緩進入，道路兩旁是高大蒼翠的松柏樹，像一個個衛兵守衛著陵園。我們首先來到烈士遺物陳列室，陳列室里是一排排玻璃展柜，里面有陳舊的獎狀和軍功章，還有銹跡斑斑的彈殼和手榴彈，看到這些遺物，同學們慢慢地安靜下來，喇叭里伴隨著低沉的音樂，緩緩講述著英雄們的戰斗事跡，同學們靜靜地聽著，小聲的議論著，心情沉重。

　　我們走出略顯幽暗的陳列室，走在明亮的陽光下，又來到烈士墓區，墓碑的`布置就像階梯教室的臺階，一級比一級高，我們站在臺階下，瞻仰烈士墓，同學們把一束束鮮花敬獻到烈士墓前，輔導員老師給我們講解著現在的幸福生活就是這些烈士用生命換來的，我們的紅領巾是烈士的鮮血染紅的，我們應該努力學習，長大報效祖國。大家都受到了深刻的教育。

　　祭掃完烈士墓，我們就排著整齊的隊伍返回學校。

　　難忘的清明掃墓活動英語作文帶翻譯 3

　　今天是清明節，大家都拿著紙香等貢品，到山上去掃墓。

　　Today is the Qingming Festival. Everyone goes to the mountain to visit the tomb with paper incense and other tributes.

　　我也和全家人一同去，帶著紙、香、蠟燭等貢品。一路上人來人往川流不息，車水馬龍，一會兒到了山頂。山上人山人海。大家都燒香、放鞭炮，烏煙瘴氣，用這種方法寄托我們對親人的哀思�？墒�，滿山煙火彌漫，還有的人哭著哀悼死去的人，山上一片沸騰喧鬧。

　　I also went with the whole family, with paper, incense, candles and other tributes. On the way, people came and went to the top of the mountain. There are many people on the mountain. We all burn incense, set off firecrackers and smoke. In this way, we can express our grief for our relatives. However, the mountains are full of fireworks, and there are people crying to mourn the dead. The mountains are full of boiling noise.

　　大家思念死去的親人，燒了很多香、紙等，我曾聽老師說過，這樣浪費很大，又破壞了環境。因此，我想我們可以改變這種舊的觀念，用一束鮮花插在墓前，這樣不是更好嗎。

　　We miss our dead relatives and burn a lot of incense, paper and so on. I have heard that the teacher said that such a waste is very big and destroys the environment. Therefore, I think we can change this old concept and put a bunch of flowers in front of the tomb. Isnt it better.

　　愛護環境人人有責，必須從我做起，從每一件事做起，我們不要為了緬懷死去的.人而破壞了環境，造成對人類很大的危害。我想死去的人在天之靈也不會安寧。大家快快行動起來，改變舊風谷，樹立新觀念吧！

　　Its everyones responsibility to protect the environment. We must start from me and everything. We should not damage the environment in order to remember the dead and cause great harm to human beings. I dont think the spirits of the dead will be peaceful. Lets move quickly, change the old wind Valley and set up new ideas!

　　難忘的清明掃墓活動英語作文帶翻譯 4

　　清明節早上，我和家人去西山夢園幫爺爺掃墓。那里人山人海，有綠油油的.樹，還有一個清清的小水池。

　　In the morning of Qingming Festival, my family and I went to Xishan Mengyuan to help Grandpa sweep the tomb. There are mountains and a sea of people. There are green trees and a clear small pool.

　　我們來到爺爺的墓前。首先，大家都很認真地打掃墓碑，接著燒香和紙錢，然后我們恭恭敬敬地給爺爺上供品，有水果，有雞，還有金豬面包。

　　We came to Grandpas grave. First of all, we all clean the tombstone carefully, then burn incense and paper money, and then we respectfully offer grandpa gifts, including fruit, chicken, and golden pig bread.

　　最后我對爺爺說：明年我還會來看您的。

　　Finally, I said to Grandpa, I will come to see you next year.

　　難忘的清明掃墓活動英語作文帶翻譯 5

　　“清明時節雨紛紛，路上行人欲斷魂�！苯裉焓且粋�令人難忘而又傷心的日子——清明節。在這一個雨水奇多的日子里，我們一家三口還有爺爺、表哥一起去悼念我們已經過世了的親人們。

　　"It rained in succession during the Qingming Festival, and passers-by wanted to break their souls." Today is an unforgettable and sad day - Qingming Festival. On this rainy day, three of our family, Grandpa and cousin, went to mourn our deceased relatives.

　　郊區離麗水遠極了，雖然遠，但還是比不過對親人的思念。

　　The suburb is far away from Lishui. Although it is far away, it cant compare with the missing of relatives.

　　終于到了，這就是奶奶的墓地了。媽媽從包里拿出兩束花，插在兩邊的花瓶里，然后把老爸拉過去一起拜了三拜，接著又把我和表哥也也拉過去拜了三拜。奶奶生前是除了爸媽以外對我最好的。記得以前每次回家她都給我煮雞蛋，還常常給我買一些小玩意，碰到什么好東西都要給我帶回來……想到這里，我不禁熱淚盈眶。

　　Finally, this is Grandmas graveyard. Mother took out two bouquets of flowers from her bag and put them in the vases on both sides. Then she pulled dad over to pay three respects. Then she pulled me and my cousin over to pay three respects. Grandma was the best to me except my parents. I remember that every time I went home, she cooked eggs for me, often bought me some gadgets, and brought me back any good things I cant help tears when I think of it.

　　拜完了，爸爸拿起掃把，含著淚把墓地掃干凈，又把花圈擺的整整齊齊的.，他說：“好了，為了防止森林火災，我們就不燒紙錢了，走吧�！�

　　After the worship, dad picked up the broom, cleaned the cemetery with tears in his eyes, and arranged the wreaths neatly. He said, "well, in order to prevent forest fire, we wont burn paper money. Lets go."

　　微風吹拂著我的臉龐，我看看照片上的奶奶，見她正在對我微笑……

　　The breeze is blowing on my face. I look at grandma in the picture and see that she is smiling at me

　　難忘的清明掃墓活動英語作文帶翻譯 6

　　Once a year the Tomb-sweeping Day arrived, my father and I went to pay homage to the grandfather has to heaven.

　　My father and I went to grandpa in todays paper money. When we went to Grandpas grave, I thought of my grandfather when he was alive. But my most memorable is grandpa usually carrying firewood legs dangling figure, when dad go to school every day, grandpa to feed their families, cattle, when winter grandpa only wear this one shoes, or a toe rag shoes, Grandpa wants to buy a pair of good shoes to buy, because the grandpas legs are falling!

　　Grandpa, I want to say to you: now life is good, Grandpa, you have not thought of life. In heaven dont want to spend money, we give you a lot of money to burn it! You should spend the flowers, do not worry about us, we are very good, in heaven to live a good life, do not miss us.

　　Grandpa, I love you!

　　參考翻譯：

　　一年一度的清明節到了，我和爸爸一起去為已到天堂的爺爺去祭奠。

　　我和爸爸在今天一起去為爺爺燒紙錢。當我們到爺爺的墓碑前的時候，我想起了爺爺活著的時候的'樣子。而最令我難以忘懷的是爺爺平時背著柴腿一搖一晃的身影，在爸爸上學的時候，爺爺為了養家糊口，每天都放牛，當時大冬天的爺爺只穿這一個布鞋，還是一個露腳趾的破布鞋，爺爺想買一雙好鞋都買不到，因為這個爺爺的腿都落下毛病了!

　　爺爺我想對你說：現在生活好了，爺爺你的一生都沒想到福。在天堂不要舍不得花錢，我們給你燒了好多紙錢呢!你該花的花，別擔心我們，我們很好，在天堂好好過日子，別掛念我們。

　　爺爺，我愛你!

　　難忘的清明掃墓活動英語作文帶翻譯 7

　　Today is Tomb-sweeping Day, our one family go to the grave with me, sister, brother, father, mother and grandfather.

　　We went to grandmas grave, looked at Grandmas grave surrounded by weeds, I am very sad. Although my grandmother died that day, I was still in the mothers stomach, my sister is only two or three years old, can not see what the grandmother is like. My father holding his hand, said: "bless my business is booming, can make a fortune, bless the children to read well, can go to college." Grandpa took up firewood knife clean grandmas grave around the side cut firewood, said: "wife, you have a good time in the heaven? Is the money enough? You can bless the next generation!"

　　Finally the paper money. Dad put the paper money in the grandmas grave, I looked at a piece of paper money to be burned in the sky, fly ash and paper, the heart is sad and happy.

　　今天是清明節，我們一家人去掃墓，有我、姐姐、哥哥、爸爸、媽媽和爺爺。

　　我們來到奶奶的墓前，看著奶奶的.墓四周長滿了野草，我很傷心。雖然奶奶去世的那一天，我還在媽媽的肚子里，姐姐也只有二三歲，也看不到奶奶是什么樣子的。爸爸手里拿著香說：“保佑我生意興隆，能發財，保佑孩子讀書好，能考上大學。”爺爺拿起柴刀清理奶奶的墓四周的柴草，邊砍邊說：“老伴，你在天堂過得好嗎?錢夠用了嗎?你可要保佑下一代啊!”

　　最后是燒紙錢了。爸爸把紙錢放在奶奶墓前，我看著紙錢一張一張地被火燒掉，天空中飛舞著紙灰，心里又是悲傷又是高興。

　　難忘的清明掃墓活動英語作文帶翻譯 8

　　It was a cloudy in the morning, the sky is fluttering the drizzle, like crying for the martyrs, but also stop us martyrs way.

　　On the layer of the steps, looking ahead in the tall tower, the tower the glittering, vigorous strong characters, showing the true colour of a hero to us route eight. I seem to have returned to the smoke of war, saw the soldiers on the battlefield bloody charge into the enemy ranks, sacrifice; go through fire and water in the white terror on the ground; fearless of death for a just cause,. The land of Pengcheng, leaving only the sad wind, people always cherish the memory of their motherland. Millions of martyrs of a blood red flag of the republic.

　　Near the monument, listen, I heard the martyrs gentle breathing. Yes, no martyrs who shed blood, how can the red flag flying, proudly flying in the blue sky? How can we stand under the bright flag, bathed in its glory? How can we have a happy life today? The happy life of today we must be not easily won, inherit the behest of martyrs, keep in mind that we are the future of the motherland and the hope of the nation, we will not live up to the party and the countrys expectations, work hard, exercise, all-round development of morality, intelligence, body, grow up to make more contributions to the modernization of the motherland.

　　Standing on the monument, I want to say: love the motherland to love the motherland created by the hero, the hero must love love hero unfinished business.

　　April 5th, let us always remember this day, always remember the brave soldiers!

　　那是一個陰沉沉的清晨，天空飄著毛毛細雨，仿佛是在為烈士們哭泣，但是也阻擋不了我們祭掃烈士的去路。

　　登上那層層疊疊的臺階，翹首遙望巍然屹立的紀念塔，塔上那幾個金光閃閃、蒼勁有力的大字，向我們顯示了八路軍的英雄本色。我仿佛又回到了那硝煙彌漫的戰爭年代，看到了戰士們在戰場上沖鋒陷陣，浴血犧牲;在白色恐怖中出生入死;在刑場上大義凜然，寧死不屈。彭城大地上，留下萬古悲風，祖國人民永遠懷念他們。千萬英烈以一腔熱血染紅了共和國的旗幟。

　　走近紀念塔，凝神諦聽，似乎還能聽到烈士們輕微的呼吸聲。是啊，沒有先烈們拋頭顱、灑熱血，五星紅旗怎能紅光四射，驕傲地飄揚在這蔚藍的天空?我們又怎能站在著鮮艷的國旗下，沐浴著它的光輝?又怎能有我們今天的幸福生活?今天的'幸福生活來之不易，我們一定要繼承先烈們的遺志，牢記自己是祖國的未來、民族的希望，我們不會辜負黨和國家的期望，努力學習，鍛煉身體，德、智、體全面發展，長大為祖國的現代化建設多做貢獻。

　　站在紀念塔前，我要說：愛祖國也要愛祖國造就的英雄，愛英雄就要愛英雄未竟的事業。

　　4月5日，讓我們永遠銘記著這一天，永遠銘記著英勇的戰士們!

【難忘的清明掃墓活動英語作文帶翻譯】相關文章：

英語作文帶翻譯07-29

難忘的清明掃墓作文02-21

休閑娛樂活動英語作文帶翻譯06-11

chinesefood英語作文帶翻譯04-20

放生英語作文帶翻譯03-31

英語作文帶翻譯精選28篇08-21

喜愛冬季英語作文帶翻譯11-02

英語作文帶翻譯（精選40篇）08-02

英語作文帶翻譯（精選28篇）06-06