張愛玲長篇小說《十八春》第十一章

　　引導(dǎo)語：張愛玲長篇小說《十八春》,又名《半生緣》，命運(yùn)和感情的癡纏。下文是小編整理張愛玲長篇小說《十八春》第十一章，我們一起閱讀學(xué)習(xí)吧。

　　世鈞的舅父馮菊蓀到南京來，目的雖然是避壽，世鈞家里還是替他預(yù)備下了壽筵，不過沒有驚動(dòng)別的親友，只有他們自己家里幾個(gè)人。沈太太不免又有一番忙碌。她覺得她自從嫁過來就沒有過過這樣順心的日子，兄弟這時(shí)候來得正好，給他看看，自己委屈了一輩子，居然還有這樣一步老運(yùn)。

　　菊蓀帶了幾聽外國貨的糖果餅干來，說："這是我們家少奶奶帶給她干兒子的。"小健因?yàn)橐簧�下來就身體孱弱，怕養(yǎng)不大，所以認(rèn)了許多干娘，菊蓀的媳婦也是他的干娘之一。有人惦記小健，大少奶奶總是高興的，說等小健病好了，一定照個(gè)相片帶去給干娘看。

　　菊蓀見到嘯桐，心里便對自己說："像我們這樣年紀(jì)的人，就是不能生病。一場大病生下來，簡直就老得不象樣子了!"嘯桐也想道："菊蓀這副假牙齒裝壞了，簡直變成個(gè)癟嘴老太婆了嗎!上次看見他也還不是這個(gè)樣子。"雖如此，郎舅二人久別重逢，心里還是有無限喜悅。菊蓀問起他的病情，嘯桐道："現(xiàn)在已經(jīng)好多了，就只有左手一只手指還是麻木的。"菊蓀道："上次我聽見說你病了，我就想來看你的，那時(shí)候你還住在那邊，我想著你們姨太太是不歡迎我上門的。她對我很有點(diǎn)誤會(huì)吧?我想你給她罰跪的時(shí)候，一定把什么都推到我身上了。"

　　嘯桐只是笑。提起當(dāng)年那一段事跡，就是他到上海去游玩，姨太太追了去和他大鬧那一回事，他不免有點(diǎn)神往。和菊蓀談起那一個(gè)時(shí)期他們"跌宕歡場"的經(jīng)歷，感慨很多。他忽然想起來問菊蓀："有一個(gè)李璐你記得不記得?"他一句還沒說完，菊蓀便把大腿一拍，道："差點(diǎn)忘了──我告訴你一個(gè)新聞，不過也不是新聞了，已經(jīng)是好兩年前的事了。有一次我聽見人說，李璐嫁了人又出來了，也不做舞女了，簡直就是個(gè)私娼。我就說，我倒要去看看，看她還搭架子不搭!"嘯桐笑道："去了沒有呢?"菊蓀笑道："后來也沒去，到底上了年紀(jì)的人，火氣不那么大了。那要照我從前的脾氣，非得去出出氣不可!"

　　他們從前剛認(rèn)識李璐那時(shí)候，她風(fēng)頭很健，菊蓀一向自命為"老白相"，他帶著別人出去玩，決不會(huì)叫人家花冤錢的，但是嘯桐在李璐身上花了好些錢也沒有什么收獲，結(jié)果還弄得不歡而散，菊蓀第一個(gè)認(rèn)為大失面子，現(xiàn)在提起來還是恨恨的。

　　嘯桐聽到李璐的近況，也覺得很是快心。他嘆息著說："想不到這個(gè)人墮落得這樣快!"菊蓀抖著腿笑道："看樣子，你還對她很有意思呢。"嘯桐笑道："不是，我告訴你怎么忽然想起這個(gè)人來。我新近看見一個(gè)女孩子，長得非常像她。"菊蓀嘻嘻的笑著道："哦?在哪兒看見的?你新近又出去玩過?"嘯桐笑道："別胡說，這是人家一個(gè)小姐，長得可真像她，也是從上海來的。"菊蓀道："可會(huì)是她的妹妹，我記得李璐有好幾個(gè)妹妹，不過那時(shí)候都是些拖鼻涕丫頭。"嘯桐道："李璐本來姓什么，不是真姓李吧?"菊蓀道："她姓顧。"嘯桐不由得怔了怔，道："那就是了!這人也姓顧。"菊蓀道："長得怎么樣?"嘯桐很矛盾的說道："我也沒看仔細(xì)。還不難看吧。"菊蓀道："生在這種人家，除非是真丑，要不然一定還是吃這碗飯的。"菊蓀很感興趣似的，盡著追問他是在哪兒見到的這位小姐，似乎很想去揭穿這個(gè)騙局，作為一種報(bào)復(fù)。嘯桐只含糊的說是在朋友家碰見的，他不大愿意說出來是他自己兒子帶到家里來的。

　　那天晚上，旁邊沒人的時(shí)候，他便和他太太說："你說這事情怪不怪。那位顧小姐我一看見她就覺得很眼熟，我說像誰呢，就像菊蓀從前認(rèn)識的一個(gè)舞女。那人可巧也姓顧──剛才我聽見菊蓀說的。還說那人現(xiàn)在也不做舞女了，更流落了。這顧小姐一定跟她是一家。想必是姊妹了，要不然決沒有這樣像。"沈太太起初聽了這話，一時(shí)腦子里沒有轉(zhuǎn)過來，只是"嗯，嗯，哦，哦"的應(yīng)著。再一想，不對了，心里暗暗的吃了一驚，忙道："真有這種事情?"嘯桐道："還是假的?"沈太太道："那顧小姐我看她倒挺好的，真看不出來!"嘯桐道："你懂得些什么，她們那種人，見人說人話，見鬼說鬼話，要騙騙你們這種大門不出，二門不邁的老太太們，還不容易!"說得沈太太啞口無言。

　　嘯桐又道："世鈞不知道可曉得她的底細(xì)。"沈太太道："他哪兒會(huì)知道人家家里這些事情?他跟那顧小姐也不過是同事。"嘯桐哼了一聲道："同事!"他連世鈞都懷疑起來了。但是到底愛子心切，自己又把話說回來了，道："就算她現(xiàn)在是個(gè)女職員吧，從前也還不知干過什么──這種人家出身的人，除非長得真丑，長大了總是吃這碗飯的。"沈太太又是半晌說不出話來。她只有把這件事往叔惠身上推，因道："我看，這事情要是真的，倒是得告訴許家少爺一聲，點(diǎn)醒他一下。我聽見世鈞說，她是許家少爺?shù)呐笥选?quot;嘯桐道："許叔惠我倒是很器重他的，要照這樣，那我真替他可惜，年紀(jì)輕輕的，去跟這樣一個(gè)女人攪在一起。"沈太太道："我想他一定是不知道。其實(shí)究竟是不是，我們也還不能斷定。"嘯桐半天不言語，末了也只淡淡的說了一聲："其實(shí)要打聽起來還不容易么?不過既然跟我們不相干，也就不必去管它了。"

　　沈太太盤算了一晚上。她想跟世鈞好好的談?wù)劇Ｋ�正這樣想著，剛巧世鈞也想找個(gè)機(jī)會(huì)跟她長談一下，把曼楨和他的婚約向她公開。這一天上午，沈太太獨(dú)自在起坐間里，拿著兩只錫蠟臺(tái)在那里擦著。年關(guān)將近了，香爐蠟臺(tái)這些東西都拿出來了。世鈞走進(jìn)來，在她對面坐下了，笑道："舅舅怎么才來兩天就要走了?"沈太太道："快過年了，人家家里也有事情。"世鈞道："我送舅舅到上海去。"沈太太頓了一頓方才微笑道："反正一天到晚就惦記著要到上海去。"世鈞微笑著不作聲，沈太太便又笑著代他加以解釋，道："我知道，你們在上海住慣了的人，在別處待著總嫌悶得慌。你就去玩兩天，不過早點(diǎn)回來就是了，到了年底，店里也要結(jié)賬，家里也還有好些事情。"世鈞"唔"了一聲。

　　他老坐在那里不走，想出一些閑話來跟她說。閑談了一會(huì)，沈太太忽然問道："你跟顧小姐熟不熟?"世鈞不禁心跳起來了。他想她一定是有意的，特地引到這個(gè)題目上去，免得他要說又說不出口。母親真待他太好了。他可以趁此就把實(shí)話說出來了。但是她不容他開口，便接連著說下去道："我問你不是為別的，昨天晚上你爸爸跟我說，說這顧小姐長得非常像他從前見過的一個(gè)舞女。"跟著就把那些話一一告訴了他，說那舞女也姓顧，和顧小姐一定是姊妹;那舞女，父親說是舅舅認(rèn)識的，也說不定是他自己相好的，卻推在舅舅身上。世鈞聽了，半晌說不出話來。他定了定神，方道："我想，爸爸也不過是隨便猜測的話，怎么見得就是的，天下長得像的人也很多──"沈太太笑道："是呀，同姓的人也多得很，不過剛巧兩樁巧事湊在一起，所以也不怪你爸爸疑心。"世鈞道："顧小姐家里我去過的，她家里弟弟妹妹很多，她父親已經(jīng)去世了，就一個(gè)母親，還有祖母，完全是個(gè)規(guī)規(guī)矩矩的人家。那絕對沒有這種事情的。"沈太太皺著眉說道："我也說是不像呀，我看這小姐挺好的嘛!不過你爸爸就是這種囫圇脾氣，他心里有了這樣一個(gè)成見，你跟他一輩子也說不清楚的。要不然從前怎么為一點(diǎn)芝麻大的事情就嘔氣呢?再給姨太太在中間一挑唆，誰還說得進(jìn)話去呀?"

　　世鈞聽她的口吻可以聽得出來，他和曼楨的事情是瞞不過她的，她完全知道了。曼楨住在這里的時(shí)候，沈太太倒是一點(diǎn)也沒露出來，世鈞卻低估了她，沒想到她還有這點(diǎn)做工。其實(shí)舊式婦女別的不會(huì)，"裝羊"總會(huì)的，因?yàn)閷ψ约旱母星橐幌蛞种茟T了，要她們不動(dòng)聲色，假作癡聾，在她們是很自然的事，并不感到困難。

　　沈太太又道："你爸爸說你不曉得可知道顧小姐的底細(xì)，我說'他哪兒知道呀，這顧小姐是叔惠先認(rèn)識的，是叔惠的朋友。'你爸爸也真可笑，先那么喜歡叔惠，馬上就翻過來說他不好，說他年紀(jì)輕輕的，不上進(jìn)。"

　　世鈞不語。沈太太沉默了一會(huì)，又低聲道："你明天看見叔惠，你勸勸他。"世鈞冷冷的道："這是各人自己的事情，朋友勸有什么用──不要說是朋友，就是家里人干涉也沒用的。"沈太太被他說得作聲不得。

　　世鈞自己也覺得他剛才那兩句話太冷酷了，不該對母親這樣，因此又把聲音放和緩了些，微笑望著她說道："媽，你不是主張婚姻自主的么?"沈太太道："是的，不錯(cuò)，可是……總得是個(gè)好人家的女孩子呀。"世鈞又不耐煩起來，道："剛才我不是說了，她家里絕對沒有這種事情的。"沈太太沒說什么。兩人默然對坐著，后來一個(gè)女傭走進(jìn)來說："舅老爺找二少爺去跟他下棋。"世鈞便走開了。從此就沒再提這個(gè)話。

　　沈太太就好象自己干下了什么虧心事似的，一直有點(diǎn)心虛，在她丈夫和兄弟面前也是未語先笑，分外的陪小心。菊蓀本來說第二天要?jiǎng)由恚�世鈞說好了要送他去。沈太太打發(fā)人去買了板鴨、鴨肫，和南京出名的灶糖、松子糕，湊成四色土產(chǎn)，拿到世鈞房里來，叫他送到舅舅家去，說："人家?guī)�東西給小健，我想著也給他們家小孩子帶點(diǎn)東西去。"她又問世鈞："你這次去，可預(yù)備住在舅舅家里?"世鈞道："我還是住在叔惠那兒。"沈太太道："那你也得買點(diǎn)東西送送他們，老是打攪人家。"世鈞道："我知道。"沈太太道："可要多帶點(diǎn)零用錢?"又再三叮囑他早點(diǎn)回來。他到上海的次數(shù)也多了，她從來沒像這樣不放心過。她在他房里坐了一會(huì)，分明有許多話想跟他說，又說不出口來。

　　世鈞心里也很難過。正因?yàn)樾睦镫y過的緣故，他對他母親感到厭煩到極點(diǎn)。

　　第二天動(dòng)身，他們乘的是午后那一班火車，在車上吃了晚飯。到了上海，世鈞送他舅舅回家去，在舅舅家里坐了一會(huì)。他舅舅說："這樣晚了，還不就住在這兒了。這大冷天，可別碰見剝豬玀的，一到年底，這種事情特別多。"世鈞笑著說他不怕，依舊告辭出來，叫了部黃包車，連人帶箱子，拖到叔惠家里。他們已經(jīng)睡了，叔惠的母親又披衣起來替他安排床鋪，又問他晚飯吃過沒有。世鈞笑道："早吃過了，剛才在我舅舅家里又吃了面。"

　　叔惠這一天剛巧也在家里，因?yàn)槭切瞧诹�，兩人�?lián)床夜話，又像是從前學(xué)生時(shí)代的宿舍生活了。世鈞道："我告訴你一個(gè)笑話。那天我送你們上火車，回到家里，一鵬來了，告訴我說翠芝和他解除婚約了。"叔惠震了一震，道："哦?為什么?"世鈞道："就是不知道呀──這沒有什么可笑的，可笑的在后頭。"他把這樁事情的經(jīng)過約略說了一遍，說那天晚上在他家里吃飯，飯后一鵬送翠芝回去，她就把戒指還了他，也沒說是為什么理由。后來一鵬去問文嫻，因?yàn)槲膵故谴渲サ暮门笥选Ｊ寤菡�怔的聽著，同時(shí)就回想到清涼山上的一幕。那一天，他和翠芝帶著一種冒險(xiǎn)的心情到廟里去發(fā)掘和尚的秘密，走了許多冤枉路之后，也就放棄了原來的目標(biāo)，看見山，就稚氣地說："爬到山頂上去吧。"天色蒼蒼的，風(fēng)很緊，爬到山頂上，他們坐在那里談了半天。說的都是些不相干的話，但是大家心里或者都有這樣一個(gè)感想，想不到今日之下，還能夠見這樣一面，所以都舍不得說走，一直到天快黑了才下山去。那一段路很不好走，上來了簡直沒法下去，后來還是他拉了她一把，才下去的。本來可以順手就吻她一下，也確實(shí)的想這樣做，但是并沒有。因?yàn)樗�已�?jīng)覺得太對不起她了。那天他的態(tài)度，卻是可以問心無愧的。可真沒想到，她馬上回去就和一鵬毀約了，好象她忽然之間一刻也不能忍耐了。

　　他正想得發(fā)了呆，忽然聽見世鈞在那里帶笑說："聰明起來比誰都聰明──"叔惠便問道："說誰?"世鈞道："還有誰?一鵬呀。"叔惠道："一鵬'比誰都聰明'?"世鈞笑道："這并不是我說的，是文嫻說的，怎么，我說了半天你都沒聽見?睡著啦?"叔惠道："不，我是在那兒想，翠芝真奇怪，你想她到底是為什么?"世鈞道："誰知道呢。反正她們那種小姐脾氣，也真難伺候。"

　　叔惠不語。他在黑暗中擦亮一根洋火，點(diǎn)上香煙抽著。世鈞道："也給我一支。"叔惠把一盒香煙一盒洋火扔了過來。世鈞道："我今天太累了，簡直睡不著。"

　　這兩天月亮升得很晚。到了后半夜，月光蒙蒙的照著瓦上霜，一片寒光，把天都照亮了。就有喔喔的雞啼聲，雞還當(dāng)是天亮了。許多人家都養(yǎng)著一只雞預(yù)備過年，雞聲四起，簡直不像一個(gè)大都市里，而像一個(gè)村落。睡在床上聽著，有一種荒寒之感。

　　世鈞這天晚上思潮起伏，也不知道什么時(shí)候才睡熟的。一覺醒來，看看叔惠還睡得很沉，褥單上落了許多香煙灰。世鈞也沒去喚醒他，心里想昨天已經(jīng)攪擾了他，害得他也沒睡好。世鈞起來了，便和叔惠的父母一桌吃早飯，還有叔惠的妹妹。世鈞問她考學(xué)校考取了沒有。她母親笑道："考中了。你這先生真不錯(cuò)。"世鈞吃完飯去看看，叔惠還沒有動(dòng)靜，他便和許太太說了一聲，他一早便出門去，到曼楨家里去了。

　　到了顧家，照例是那房客的老媽子開門放他進(jìn)去。樓上靜悄悄的，顧太太一個(gè)人在前樓吃粥。老太太看見他便笑道："呦，今天這樣早呀!幾時(shí)到上海來的?"自從曼楨到南京去了一趟，她祖母和母親便認(rèn)為他們的婚事已經(jīng)成了定局了，而且有戒指為證，因此老太太看見他也特別親熱些。她向隔壁房間喊道："曼楨，快起來吧，你猜誰來了?"世鈞笑道："還沒起來呀?"曼楨接口道："人家起了一個(gè)禮拜的早，今天禮拜天，還不應(yīng)該多睡一會(huì)兒。"世鈞笑道："叔惠也跟你一樣懶，我出來的時(shí)候他還沒升帳呢。"曼楨笑道："是呀，他也跟我一樣的，我們?nèi)�是職工，像你們做老板的�?dāng)然不同了。"世鈞笑道："你是在那兒罵人啦!"曼楨在那邊房里嗤嗤的笑著。老太太笑道："快起來吧，這樣隔著間屋子嚷嚷，多費(fèi)勁呀。"

　　老太太吃完了早飯，桌上還有幾個(gè)吃過的空飯碗，她一并收拾收拾，疊在一起，向世鈞笑道："說你早，我們家?guī)讉�(gè)孩子比你還早，已經(jīng)出去了，看打球去了。"世鈞道："伯母呢?"老太太道："在曼楨的姊姊家里。她姊姊這兩天又鬧不舒服，把她媽接去了，昨晚上就在那邊沒回來。"一提起曼楨的姊姊，便觸動(dòng)了世鈞的心事，他臉上立刻罩上一層陰霾。

　　老太太把碗筷拿到樓下去洗涮，曼楨在里屋一面穿衣服，一面和世鈞說著話，問他家里這兩天怎么樣，他侄兒的病好了沒有。世鈞勉強(qiáng)做出輕快的口吻和她對答著，又把一鵬和翠芝解約的事情也告訴了她。曼楨聽了道："倒真是想不到，我們幾個(gè)人在一塊兒高高興興的吃晚飯，哪兒知道后來就演出這樣一幕。"世鈞笑道："噯，很戲劇化的。"曼楨道："我覺得這些人都是電影看得太多了，有時(shí)候做出的事情都是'為演戲而演戲'。"世鈞笑道："的確有這種情形。"

　　曼楨洗了臉出來，到前面房里去梳頭。世鈞望著她鏡子里的影子，突然說道："你跟你姊姊一點(diǎn)也不像嚜。"曼楨道："我也覺得不像。不過有時(shí)候自己看著并不像，外人倒一看見就知道是一家人。"世鈞不語。曼楨向他看了一眼，微笑道："怎么?有誰說我像姊姊么?"世鈞依舊不開口，過了一會(huì)方才說道："我父親從前認(rèn)識你姊姊的。"曼楨吃了一驚，道："哦，怪不得他一看見我就說，好象在哪兒見過的!"

　　世鈞把他母親告訴他的話一一轉(zhuǎn)述給她聽。曼楨聽著，卻有點(diǎn)起反感，因?yàn)樗�父親那樣道貌儼然的一個(gè)人，原來還是個(gè)尋花問柳的慣家。世鈞說完了，她便問道："那你怎么樣說的呢?"世鈞道："我就根本否認(rèn)你有姊姊。"曼楨聽了，臉上便有些不以為然的神氣。世鈞便又說道："其實(shí)你姊姊的事情也扯不到你身上去，你是一出學(xué)校就做寫字間工作的。不過對他們解釋這些事情，一輩子也解釋不清楚，還不如索性賴得干干凈凈的。"

　　曼楨靜默了一會(huì)，方才淡淡的笑了一笑，道："其實(shí)姊姊現(xiàn)在已經(jīng)結(jié)婚了，要是把這個(gè)實(shí)情告訴你父親，也許他老人家不會(huì)這樣固執(zhí)了──而且我姊姊現(xiàn)在這樣有錢。"世鈞道："那……我父親倒也不是那種只認(rèn)得錢的人。"曼楨道："我不是這意思，不過我覺得這樣瞞著他也不是事。瞞不住的。只要到我們衖堂里一問就知道了。"世鈞道："我也想到了這一點(diǎn)。我想頂好是搬一個(gè)家。所以我這兒帶了點(diǎn)錢來。搬家得用不少錢吧?"他從口袋里拿出兩疊鈔票來，笑道："這還是我在上海的時(shí)候陸續(xù)攢下的。"曼楨望著那錢，卻沒有什么表示。世鈞催她道："你先收起來，別讓老太太看見了，她想是怎么回事。"一面說，一面就把桌上一張報(bào)紙拉過來，蓋在那鈔票上面。曼楨道："那么，將來你父親跟我姊姊還見面不見面呢?"世鈞頓了一頓道："以后可以看情形再說。暫時(shí)我們只好……不跟她來往。"曼楨道："那叫我怎么樣對她解釋呢?"世鈞不作聲。他好象是伏在桌上看報(bào)。曼楨道："我不能夠再去傷她的心，她已經(jīng)為我們犧牲得很多了。"世鈞道："我對你姊姊的身世一直是非常同情的，不過一般人的看法跟我們是兩樣的。一個(gè)人在社會(huì)上做人，有時(shí)候不能不──"曼楨沒等他說完便接口道："有時(shí)候不能不拿點(diǎn)勇氣出來。"

　　世鈞又是半天不作聲。最后他說："我知道，你一定覺得我這人太軟弱了，自從我那回辭了職。"其實(shí)他辭職一大半也還是為了她。他心里真有說不出的冤苦。

　　曼楨不說話，世鈞便又用低沉的聲音說道："我知道，你一定對我很灰心。"他心里想："你一定懊悔了。你這時(shí)候想起豫瑾來，一定覺得懊悔了。"他的腦子里突然充滿了豫瑾，曼楨可是一點(diǎn)也不知道。她說："我并沒有覺得灰心，不過我很希望你告訴我實(shí)話，你究竟還想不想出來做事了?我想你不見得就甘心在家里待著，過一輩子，像你父親一樣。"世鈞道："我父親不過腦筋舊些，也不至于這樣叫你看不起!"曼楨道："我?guī)讜r(shí)看不起他了，是你看不起人!我覺得我姊姊沒有什么見不得人的地方，她沒有錯(cuò)，是這個(gè)不合理的社會(huì)逼得她這樣的。要說不道德，我不知道嫖客跟賣身女是誰更不道德!"

　　世鈞覺得她很可以不必說得這樣刺耳。他惟有一言不發(fā)，默默的坐在那里。那苦痛的沉默一直延長下去。

　　曼楨突然把她手上的戒指脫下來放在他面前，苦笑著說："也不值得為它這樣發(fā)愁。"她說這話的口吻是很灑脫的，可是喉嚨不聽話，聲音卻有點(diǎn)異樣。

　　世鈞楞了一會(huì)，終于微笑道："你這是干什么?才在那兒說人家那是演戲，你也要過過戲癮。"曼楨不答。世鈞看見她那蒼白的緊張的臉色，他的臉色也慢慢的變了。他把桌上的戒指拿起來，順手就往字紙簍里一丟。

　　他站起來，把自己的大衣帽子呼嚕呼嚕拿起來就走。為了想叫自己鎮(zhèn)定一些，他臨走又把桌上的一杯茶端起來，一口氣喝完了。但是身上還是發(fā)冷，好象身上的肌肉都失掉了控制力似的，出去的時(shí)候隨手把門一帶，不料那房門就"砰"的一聲關(guān)上了。那一聲"砰!"使他和曼楨兩人同樣地神經(jīng)上受到劇烈的震動(dòng)。

　　天冷，一杯熱茶喝完了，空的玻璃杯還在那里冒熱氣，就像一個(gè)人的呼吸似的。在那寒冷的空氣里，幾縷稀薄的白煙從玻璃杯里飄出來。曼楨呆呆的望著。他喝過的茶杯還是熱呼呼的，他的人已經(jīng)走遠(yuǎn)了，再也不回來了。

　　她大哭起來了。無論怎么樣抑制著，也還是忍不住嗚嗚的哭出聲來。她向床上一倒，臉伏在枕頭上，一口氣透不過來，悶死了也好，反正得壓住那哭聲，不能讓她祖母聽見了。聽見了不免要來查問，要來勸解，她實(shí)在受不了那個(gè)。

　　幸而她祖母一直在樓下。后來她聽見祖母的腳步聲上樓來了，忙把一張報(bào)紙拉過來，預(yù)備躺在床上看報(bào)，把臉遮住了。報(bào)紙一拉過來，便看見桌上兩疊鈔票，祖母看見了要覺得奇怪的，她連忙把鈔票塞在枕頭底下。

　　她祖母走進(jìn)來便問："世鈞怎么走了?"曼楨道："他有事情。"老太太道："不來吃飯了?我倒特為買了肉，樓底下老媽子上菜場去，我托她給我們帶了一斤肉來。還承人家一個(gè)情!我把米也淘多了，你媽這時(shí)候不回來，橫是也不見得回來吃飯了。"

　　她只管嘟囔著，曼楨也不接口，自顧自看她的報(bào)。忽然聽見""的一響，是老年人骨節(jié)的響聲，她祖母吃力地蹲下地去，在字紙簍里揀廢紙去生煤球爐子。曼楨著急起來想起字紙簍里那只戒指。先還想著未見得剛巧給她看見了，才在那兒想著，她已經(jīng)嚷了起來道："咦，這不是你的戒指么?怎么掉了字紙簍里去了?"曼楨只得一翻身坐了起來，笑道："噯呀，一定是我剛才扔一張紙，這戒指太大了，一溜就溜下來了。"她祖母道："你這孩子，怎么這樣粗心哪?這里丟了怎么辦?人家不要生氣嗎?瞧你，還像沒事人兒似的!"著實(shí)數(shù)說了她一頓，掀起圍裙來將那戒指上的灰塵擦了擦，遞過來交給她，她也不能不接著。她祖母又道："這上頭裹的絨線都臟了，你把它拆下來吧，趁早也別戴著了，拿到店里收一收緊再戴。"曼楨想起世鈞從他那件咖啡色的破絨線衫上揪下一截絨線來，替她里在戒指上的情形，這時(shí)候想起來，心里就像萬箭鉆心一樣。

　　她祖母到樓下去生爐子去了。曼楨找到一只不常開的抽屜，把戒指往里面一擲。但是后來，她聽見她母親回來了，她還是又把那只戒指戴在手上，因?yàn)槟赣H對于這種地方向來很留心，看見她手上少了一樣?xùn)|西，一定要問起的。母親又不像祖母那樣容易搪塞，祖母到底年紀(jì)大了。

　　顧太太一回來就說："我們的門鈴壞了，我說怎么撳了半天鈴也沒人開門。"老太太道："剛才世鈞來也還沒壞嘛!"顧太太頓時(shí)笑逐顏開，道："哦，世鈞來啦?"老太太道："來過了又走了。──待會(huì)兒還來不來吃晚飯呀?"她只惦記著這一斤肉。曼楨道："沒一定。媽，姊姊可好了點(diǎn)沒有?"顧太太搖頭嘆息道："我看她那病簡直不好得很。早先不是說是胃病嗎，這次我聽她說，哪兒是胃病，是癆病蟲鉆到腸子里去了。"老太太叫了聲"啊呀。"曼楨也怔住了，說："是腸結(jié)核?"顧太太又悄聲道："姑爺是一天到晚不回家，有本事家里一個(gè)人病到這樣，他一點(diǎn)也不管!"老太太也悄聲道："她這病橫也是氣出來的!"顧太太道："我替她想想也真可憐，一共也沒過兩天舒服日子。人家說'三兩黃金四兩福'，這孩子難道就這樣沒福氣!"說著，不由得淚隨聲下。

　　老太太下樓去做飯，顧太太攔著她說："媽，我去做菜去。"老太太道："你就歇會(huì)兒吧──才回來。"顧太太坐下來，又和曼楨說："你姊姊非常的惦記你，直提說你。你有空就去看看她去。哦，不過這兩天世鈞來了，你也走不開。"曼楨說："沒關(guān)系的，我也是要去看看姊姊去。"顧太太卻向她一笑，道："不好。人家特為到上海來一次，你還不陪陪他。姊姊那兒還是過了這幾天再去吧。病人反正都是這種脾氣，不管是想吃什么，還是想什么人，就恨不得一把抓到面前來;真來了，倒許她又嫌煩了。"坐著說了一會(huì)話，顧太太畢竟還是系上圍裙，下樓去幫著老太太做飯去了。吃完飯，有幾床褥單要洗，顧太太想在年前趕著把它洗出來，此外還有許多臟衣服，也不能留著過年。老太太只能洗洗小件東西，婆媳倆吃過飯就忙著去洗衣服，曼楨一個(gè)人在屋里發(fā)怔，顧太太還以為她是在等世鈞。其實(shí)，她心底里也許還是有一種期待，想著他會(huì)來的，難道真的從此就不來了。她怎么著也不能相信。但是他要是來的話，他心里一定也很矛盾的。撳撳鈴沒有人開門，他也許想著是有意不開門，就會(huì)走了。剛巧這門鈴早不壞，遲不壞，偏偏今天壞了。曼楨就又添上了一樁憂慮。

　　平時(shí)常常站在窗前看著他來的，今天她卻不愿意這樣做，只在房間里坐坐，靠靠，看看報(bào)紙，又看看指甲。太陽影子都斜了，世鈞也沒來。他這樣負(fù)氣，她也負(fù)氣了──就是來了也不給他開門。但是命運(yùn)好象有意捉弄她似的，才這樣決定了，就聽見敲門的聲音。母親和祖母在浴室里嘩嘩嘩放著水洗衣服，是決聽不見的。樓下那家女傭一定也出去了，不然也不會(huì)讓人家這樣"哆哆哆"一直敲下去。要開門還得她自己去開，倒是去不去呢?有這躊躇的工夫，就聽出來了，原來是廚房里"哆哆哆哆"斬肉的聲音──還當(dāng)是有人敲門。她不禁惘然了。

　　她祖母忽然在那邊嚷了起來道："你快來瞧瞧，你媽扭了腰了。"曼楨連忙跑了去，見她母親一只手扶在門上直哼哼，她祖母道："也不知怎么一來，使岔了勁。"曼楨道："媽，我跟你說過多少回了，褥單還是送到外頭去洗。"老太太也說："你也是不好，太貪多了，恨不得一天工夫就洗出來。"顧太太哼哼唧唧的道："我也是因?yàn)榭爝^年了，這時(shí)候不洗，回頭大年下的又去洗褥單。"曼楨道："好了好了，媽，還不去躺下歇歇。"便攙她去躺在床上。老太太道："我看你倒是得找個(gè)傷科大夫瞧瞧，給他扳一扳就好了。"顧太太又不愿意花這個(gè)錢，便說："不要緊的，躺兩天就好了。"曼楨皺著眉也不說什么，替她脫了鞋，蓋上被窩，又拿手巾來給她把一雙水淋淋的手擦干了。顧太太在枕上側(cè)耳聽著，道："可是有人敲門?怎么你這小耳朵倒聽不見，我倒聽見了?"其實(shí)曼楨早聽見了，她心里想別又聽錯(cuò)了，所以沒言語。

　　顧太太道："你去瞧瞧去。"正說著，客人倒已經(jīng)上樓來了。老太太迎了出去，一出去便高聲笑道："喲，你來啦!你好吧?"客人笑著叫了聲姑外婆。老太太笑道："你來正好，你表舅母扭了腰了，你給她瞧瞧。"便把他引到里屋來。顧太太忙撐起半身，擁被坐著。老太太道："你就別動(dòng)了，豫瑾又不是外人。"豫瑾問知她是洗衣服洗多了，所以扭了腰，便道："可以拿熱水渥渥，家里有松節(jié)油沒有，拿松節(jié)油多擦擦就好了。"曼楨笑道："待會(huì)兒我去買去。"她給豫瑾倒了杯茶來。看見豫瑾，她不由得想到上次他來的時(shí)候，她那時(shí)候的心情多么

　　愉快，才隔了一兩個(gè)月的工夫，真是人事無常。她又有些惘惘的。

　　老太太問豫瑾是什么時(shí)候到上海的。豫瑾笑道："我已經(jīng)來了一個(gè)多禮拜了。也是因?yàn)橐恢睕]工夫來……"說到這里，便拿出兩張喜柬，略有點(diǎn)忸怩地遞了過來。顧太太見了，便笑道："哦，要請我們吃喜酒了!"老太太笑道："是呀，你是該結(jié)婚了!"顧太太道："新娘子是哪家的小姐?"曼楨笑著翻開喜柬，一看日期就是明天，新娘姓陳。老太太又問："可是在家鄉(xiāng)認(rèn)識的?"豫瑾笑道："不是。還是上次到上海來，不是在一個(gè)朋友家住了兩天，就是他給我介紹的。后來我們一直就通通信。"曼楨不由得想道："見見面通通信，就結(jié)婚了，而且這樣快，一共不到兩個(gè)月的工夫……"她知道豫瑾上次在這里是受了一點(diǎn)刺激，不過她沒想到他后來見到她姊姊，也是一重刺激。她還當(dāng)是完全因?yàn)樗�的緣故，所以起了一種反激作用，使他很快的跟別人結(jié)婚了。但無論如何，總是很好的事情，她應(yīng)當(dāng)替他高興的。可是今天剛巧碰著她自己心里有事，越是想做出歡笑的樣子，越是笑不出來，不笑還是不行，人家又不知道她另有別的傷心的事情，或者還以為她是因他的結(jié)婚而懊喪。

　　她向豫瑾笑著說："你們預(yù)備結(jié)了婚還在上海耽擱些時(shí)嗎?"豫瑾微笑道："過了明天就要回去了。"在他結(jié)婚的前夕又見到曼楨，他心里的一種感想也正是難言的。他稍微坐了一會(huì)就想走了，說："對不起，不能多待了，還有許多事情要做。"曼楨笑道："你不早點(diǎn)告訴我們，也許我們可以幫幫忙。"她盡管笑容滿面，笑得兩塊面頰都發(fā)酸了，豫瑾還是覺得她今天有點(diǎn)異樣，因?yàn)樗齼芍谎劬�紅紅的，而且有些腫，好象哭過了似的。他一來的時(shí)候就注意到了。今天來，沒看見世鈞，難道她和世鈞鬧翻了嗎?──不能再往下面想了，自己是明天就要結(jié)婚的人，卻還關(guān)心到人家這些事情，不知道是什么意思。

　　他站起來拿起帽子，笑道："朋天早點(diǎn)來。"顧太太笑道："明天一定來道喜。"曼楨正要送他下去，忽然又有一陣急促的敲門聲，然后就聽見樓底下的老媽子向上面喊了一聲："顧太太，你們大小姐家里派人來了!"曼楨這時(shí)候早已心灰意懶，想著世鈞決不會(huì)來了，但是聽見說不是他，她還是又一次的感到失望。顧太太聽見是曼璐家里來了人，卻大吃一驚，猜著就是曼璐的病情起了變化。她把被窩一掀，兩只腳踏到地上去找鞋子，連聲說："是誰來了?叫他上來。"曼楨出去一看，是祝家的汽車夫。那車夫上樓來，站在房門外面說道："老太太，我們太太叫我再來接您去一趟。"顧太太顫聲道："怎么啦?"車夫道："我也不清楚，聽見說好象是病得很厲害。"顧太太道："我這就去。"顧老太太道："你能去么?"顧太太道："我行。"曼楨向車夫道："好，你先下去吧。"顧太太便和曼楨說："你也跟我一塊兒去。"曼楨應(yīng)了一聲，攙著她慢慢的站起來，這一站，脊梁骨上簡直痛徹心肺，痛得她直惡心要吐，卻又不敢呻吟出聲來，怕別人攔她不叫去。

　　曼璐病重的情形，顧太太本來不想跟豫瑾多說，人家正是喜氣洋洋的要辦喜事了，不嫌忌諱么。但是顧老太太憋不住，這時(shí)候早已一一告訴他了。豫瑾問是什么病。顧太太也就從頭講給他聽，只是沒有告訴他曼璐的丈夫怎么無情無義，置她的生死于不顧。想想曼璐那邊真是凄涼萬狀，豫瑾這里卻是一團(tuán)喜氣，馬上要做新郎了，相形之下，曼璐怎么就這樣薄福──她母親說著說著，眼淚就滾下來了。

　　豫瑾也沒有話可以安慰她，只說了一句："怎么忽然的病得這樣厲害。"看見顧太太哭了，他忽然明白過來，曼楨哭得眼睛紅紅的，一定也是手足情深的緣故吧?于是他更覺得他剛才的猜想是無聊得近于可笑。她們馬上要去探望病人去了，他在這兒也是耽擱人家的時(shí)間，他匆匆的跟她們點(diǎn)了個(gè)頭就走了。走出后門，門口停著一輛最新型的汽車，想必是曼璐的汽車了。他看了它一眼。

　　幾分鐘后，顧太太和曼楨便坐著這輛汽車向虹橋路馳去。顧太太拭淚道："剛才我本來不想跟豫瑾說這些話的。"曼楨說："那倒也沒什么關(guān)系。倒是他結(jié)婚的事情，我想我們看見姊姊先不要提起，她生病的人受不了刺激。"顧太太點(diǎn)頭稱是。

　　來到祝家，那小大姐阿寶一看見她們，就像見了親人似的，先忙著告訴她們姑爺如何如何，真氣死人，已經(jīng)有好幾天不回來了，今天派人到處找，也找不到他。嘁嘁促促，指手劃腳，說個(gè)不了。帶她們走進(jìn)曼璐房中，走到床前，悄悄的喚道："大小姐，太太跟二小姐來了。"顧太太輕聲道："她睡著了就別喊她。"正說著，曼璐已經(jīng)微微的睜開眼睛，顧太太見她面色慘白，氣如游絲，覺得她今天早上也還不是這樣，便有些發(fā)慌，俯身摸摸她的額角，道："你這時(shí)候心里覺得怎么樣?"曼璐卻又閉上了眼睛。顧太太只有望著她發(fā)呆。曼楨低聲問阿寶道："醫(yī)生來過了沒有?"曼璐卻開口說話了，聲音輕微得幾乎聽不出來，道："來過了，說今天……晚上……要特別當(dāng)心……"顧太太心里想，聽這醫(yī)生的口氣，簡直好象今天晚上是一個(gè)關(guān)口。這醫(yī)生也太冒失了，這種話怎么能對病人自己說。但是轉(zhuǎn)念一想，也不能怪醫(yī)生，家里就沒有一個(gè)負(fù)責(zé)的人，不對她對誰說呢?曼楨也是這樣想，母女倆無言地對看了一眼。

　　曼楨伸手去攙她母親，道："媽在沙發(fā)上靠靠吧。"曼璐卻很留心，問了聲"媽怎么了?"曼楨道："剛才扭了下子腰。"曼璐在床上仰著臉向她母親說道："其實(shí)先曉得……你不用來了，有二妹在這兒……也是一樣。"顧太太道："我有什么要緊，一下子使岔了勁了，歇歇就好了。"曼璐半天不言語，末了還是說："你等會(huì)還是……回去吧。再累著了，叫我心里……也難受。"顧太太想道："她自己病到這樣，還這樣顧惜我，這種時(shí)候就看出一個(gè)人的心來了。照她這樣的心地，她不應(yīng)當(dāng)是一個(gè)短命的人。"她想到這里，不由得鼻腔里一陣酸慘，頓時(shí)又兩淚交流。幸而曼璐閉著眼睛，也沒看見。曼楨攙扶著顧太太，在沙發(fā)上艱難地坐下了。阿寶送茶進(jìn)來，順手把電燈捻開了。房間里一點(diǎn)上燈，好象馬上是夜晚了，醫(yī)生所說的關(guān)口已經(jīng)來到了，不知道可能平安度過。顧太太和曼楨在燈光下坐著，心里都有點(diǎn)茫然。

　　曼楨想道："這次和世鈞沖突起來，起因雖然是為了姊姊，其實(shí)還是因?yàn)樗�的態(tài)度不大好，近來總覺得兩個(gè)人思想上有些距離。所以姊姊就是死了，問題也還是不能解決的。"她反復(fù)地告訴自己，姊姊死了也沒用，自己就又對自己有一點(diǎn)疑感，是不是還是有一點(diǎn)盼望她死呢?曼楨立刻覺得她這種意念是犯罪的，她慚愧極了。

　　阿寶來請她們?nèi)コ燥垼�飯開在樓上一間非正式的餐廳里，只有她們母女二人同吃。顧太太問："招弟呢?"阿寶道："她向來不上桌子的。"顧太太一定要叫她來一同吃。阿寶只得把那孩子領(lǐng)了來。顧太太笑道："這孩子，怎么一直不看見她長高?"阿寶笑道："是呀，才來的時(shí)候就是這樣高。哪，叫外婆!這是二姨。咦，叫人呀!不叫人沒有飯吃。"顧太太笑道："這孩子就是膽兒小。"她看見那孩子戰(zhàn)戰(zhàn)兢兢的樣子，可以推想到曼璐平日相待情形，不覺暗自嗟嘆道："曼璐就是這種地方不載福!"她存著要替女兒造福的念頭，極力應(yīng)酬那孩子，只管忙著替她揀菜，從雞湯里撈出雞肝來，連上面的"針線包"一并送到招弟碗里，笑道："吃個(gè)針線包，明兒大了會(huì)做針線。"又笑道："等你媽好了，我叫她帶你上我們家來玩，我們家有好些小舅舅小姨娘，叫他們陪你玩。"

　　吃完飯，阿寶送上熱手巾來，便說："大小姐說了，叫等太太吃完飯就讓車子送太太回去。"顧太太笑道："這孩子就是這種脾氣一點(diǎn)也不改，永遠(yuǎn)說一不二，你說什么她也不聽。"曼楨道："媽，你就回去吧，你在這兒熬夜，姊姊也不過意。"阿寶也道："太太您放心回去好了，好在有二小姐在這兒。"顧太太道："不然我就回去了，剛才不是說，醫(yī)生叫今天晚上要特別當(dāng)心，我怕萬一要有什么，你二小姐年紀(jì)輕，沒經(jīng)過這些事情。"阿寶道："醫(yī)生也不過是那么句話，太太您別著急。真要有個(gè)什么，馬上派車子去接您。"顧太太倒是也想回去好

　　好的歇歇。平常在家操勞慣了，在這里住著，茶來伸手，飯來張口，倒覺得很不對勁，昨天在這里住了一天，已經(jīng)住怕了。

　　顧太太到曼璐房里去和她作別，曼楨在旁邊說："媽回去的時(shí)候走過藥房，叫車夫下去買一瓶松節(jié)油，回去多擦擦，看明天可好一點(diǎn)。"顧太太說："對了，我倒忘了，還得拿熱水渥。"那是豫瑾給她治腰的辦法。想起豫瑾，她忽然想起另一件事來，便悄悄的和曼楨說："明天吃喜酒你去不去呀?我想你頂好去一趟。"她覺得別人去不去都還不要緊，只有曼楨是非去不可的，不然叫人家看著，倒好象她是不樂意。曼楨也明白這一層意思，便點(diǎn)了點(diǎn)頭。曼璐卻又聽見了，問："吃誰的喜酒?"曼楨道："是我一個(gè)老同學(xué)明天結(jié)婚。媽，我明天要是來不及，我直接去了，你到時(shí)候別等我。"顧太太道："你不要回來換件衣服么?你身上這件太素了。這樣吧，你問姊姊借件衣裳穿，上次我看見她穿的那件紫的絲絨的就挺合適。"曼楨不耐煩地說："好好。"她母親囑咐了一番，終于走了。

　　曼璐好象睡著了。曼楨把燈關(guān)了，只剩下床前的一盞臺(tái)燈。房間里充滿了藥水的氣息。曼楨一個(gè)人坐在那里，她把今天一天的事情從頭想起，早上還沒起床，世鈞就來了，兩個(gè)人隔著間屋子提高了聲音說話，他笑她睡懶覺。不過是今天早上的事情。想想簡直像做夢一樣。

　　阿寶走進(jìn)來低聲說："二小姐，你去睡一會(huì)吧。我在這兒看著，大小姐要是醒了，我再叫你。"曼楨本來想就在沙發(fā)上靠靠，將就睡一晚，可是再一想，鴻才雖然幾天沒回家，他隨時(shí)可以回來的，自己睡在這里究竟不方便。當(dāng)下就點(diǎn)點(diǎn)頭，站了起來。阿寶伏下身去向曼璐看了看，悄聲道："這會(huì)兒倒睡得挺好的。"曼楨也說："噯。我想打個(gè)電話告訴太太一聲，免得她惦記著。"阿寶輕聲笑道："噯喲，您這時(shí)候打電話回去，太太不嚇一跳嗎?"曼楨一想，倒也是的，母親一定以為姊姊的病勢突然惡化了，好容易纏清楚了，也已經(jīng)受驚不小。她本來是這樣想，打一個(gè)電話回家去，萬一世鈞倒來過了，母親一定會(huì)告訴她。現(xiàn)在想想，只好算了，不打了。反正她也知道他是不會(huì)來的。

　　他們這里給她預(yù)備下了一間房，阿寶帶她去，先穿過一間堆家具的房間，就是曼璐從前陪嫁的一堂家具，現(xiàn)在另有了好的，就給刷下來了，雜亂地堆在這里，桌椅上積滿了灰塵，沙發(fā)上包著報(bào)紙。這兩間平常大約是空關(guān)著的，里面一間現(xiàn)在稍稍布置了一下，成為一間臨時(shí)的臥室，曼楨想她母親昨天不知道是不是就住在這里。她也沒跟阿寶多說話，就只催她："你快去吧，姊姊那邊離不了人。"阿寶道："不要緊的，張媽在那兒呢。二小姐還要什么不要?"曼楨道："沒有什么了，我馬上就要睡了。"阿寶在旁邊伺候著，等她上了床，替她關(guān)了燈才走。

　　曼楨因?yàn)榧依锶硕啵瑥男【瓦^著一種集團(tuán)生活，像這樣冷冷清清一個(gè)人住一間房，還是有生以來第一次。這里的地段又特別僻靜，到了晚上簡直一點(diǎn)聲音都沒有，連犬吠聲都很稀少。太靜了，反而覺得異樣。曼楨忽然想到豫瑾初到上海來的時(shí)候，每夜被嘈雜的市聲吵得不能安眠，她恰巧和他掉了個(gè)過。一想到豫瑾，今天一天里面發(fā)生的無數(shù)事情立刻就又一哄而上，全到眼前來了，顛來倒去一樣一樣要在腦子里過一過。在那死寂的空氣里，可以聽見鐵路上有火車駛過，蕭蕭的兩三聲汽笛。也不知道是北站還是西站開出的火車，是開到什么地方去的。反正她一聽見那聲音就想著世鈞一定是回南京去了，他是離開她更遠(yuǎn)更遠(yuǎn)了。

　　馬路上有汽車駛行的聲音，可會(huì)是鴻才回來了?汽車一直開過去了，沒有停下來，她方才放下心來。為什么要這樣提心吊膽的，其實(shí)一點(diǎn)理由也沒有，鴻才即使是喝醉了酒回來，也決不會(huì)走錯(cuò)房間，她住的這間房跟那邊完全隔絕的。但是不知道為什么，她一直側(cè)耳聽著外面的汽車聲。

　　從前有一次，鴻才用汽車送她回去，他搽了許許多多香水，和他同坐在汽車上，簡直香極了。怎么會(huì)忽然的又想起那一幕?因?yàn)楹孟笥中岬侥菑?qiáng)烈的香氣。而且在黑暗中那香水的氣味越來越濃了。她忽然覺得毛骨悚然起來。

　　她突然坐起身來了。

　　有人在這間房間里。

　　張愛玲十八春經(jīng)典語錄

　　1.日子過得真快，尤其對于中年以后的人，十年八年都好象是指顧間的事。

　　可是對于年輕人，三年五載就可以是一生一世

　　2.也許愛不是熱情，也不是懷念，是年深月久成了生活的一部分。

　　3.也許真的過十年二十年，在街上或者在一切可能或不可能的地方遇到以前的戀人，是不是可能想電影或者小說里寫得那樣，四面相對，傻傻的問："你還好嗎?"

　　4.世鈞，我們再也回不去了

　　5.世鈞，我要你知道,在這個(gè)世界上總有一個(gè)人是等著你的,不管在什么時(shí)候,不管在什么地方,反正你知道,總有這么個(gè)人。

　　張愛玲十八春簡介

　　故事發(fā)生在三十年代溫婉、凄迷的舊上海。顧曼楨、許叔惠、沈世均三人同在一個(gè)紡織廠工作，曼楨個(gè)性溫柔堅(jiān)強(qiáng)，叔惠開朗活潑，在相處中，曼楨與溫和敦厚的世鈞相愛了。曼楨的姐姐曼璐為照料全家老小7人，十七歲時(shí)離開初戀情人豫謹(jǐn)開始了舞女生涯，但家人并不能真正理解曼璐，認(rèn)為她丟盡了家人顏面。如今曼璐年華老去，為了后半生有所依靠，決定嫁一個(gè)靠得住的人，這個(gè)人就是祝鴻才。從此，維護(hù)“祝太太”這個(gè)名分成了她最重要的生活支柱。

　　世鈞與曼楨的愛情也受到了世鈞母親的極力反對。沈母一直希望世鈞能與青梅竹馬的南京名門石家小姐石翠芝結(jié)合，不料與世鈞同來南京的叔惠卻與石翠芝相愛，但由于石母的門第之見，叔惠傷心之余出國留學(xué).婚后的祝鴻才原形畢露，花天酒地，曼璐為保住名分，決定生一個(gè)孩子來留住祝鴻才，然而以往的多次墮胎使她有心無力，覺察到丈夫看上了妹妹曼楨后，曼璐策劃出一條姐妹共伺一夫的毒計(jì)。懦弱的顧母默許了曼璐的做法，趁世鈞回南京之際，祝鴻才強(qiáng)暴了曼楨。

　　從南京回來的世鈞從顧母處聽說曼楨嫁給了豫謹(jǐn)，郁悶中接受了與石翠芝的婚姻，而備受欺辱的曼楨在生下一個(gè)男孩后終于逃離祝公館，去了一個(gè)小地方教書。曼璐積郁成病，不久于人世，曼楨為照顧親生骨肉又回到祝鴻才身邊，和平生最痛恨的男人同住一個(gè)屋檐下。十八年一晃而過，世鈞與曼楨又在上海重逢，然而世事滄桑，二人恍若隔世，都知道已經(jīng)無法回到過去，人生就是如此。

　　成書過程

　　首先，張愛玲創(chuàng)作這部小說的時(shí)候，第一次沒有用自己的真名，而是用筆名“梁京”。這在張愛玲以往的創(chuàng)作中是從未有過的現(xiàn)象。而當(dāng)初最早發(fā)表的時(shí)候，這部小說也不叫《半生緣》，而被命名為《十八春》。《十八春》里，男女主人公們離離合合、聚聚散散，最后在第十八章里因?yàn)閻蹏�，為了國家的建設(shè)貢獻(xiàn)自己的力量而來到中國東北，以庸俗喜劇般的大團(tuán)圓結(jié)局收場。是第一部完整的長篇小說，原名《十八春》，一九五一年結(jié)稿，后來張愛玲旅美期間，進(jìn)行改寫，刪掉了一些略帶政治色彩的結(jié)尾，改名為《半生緣》。

　　從歷史上看，《十八春》在《亦報(bào)》上從1950年3月到1951年2月連載，但是張愛玲本人對這唯一的長篇小說并不滿意。因此張愛玲晚年移居美國之后，從1966年開始改寫這部小說，名字也改為了《半生緣》。而改寫之后，顧曼楨和沈世均再次相遇已是14年后，兩個(gè)人也不是因?yàn)闉樯鐣?huì)主義國家做貢獻(xiàn)的初衷重逢，而是機(jī)緣巧合，命運(yùn)的安排使兩個(gè)飽經(jīng)風(fēng)霜的中年男女在因?yàn)檎`會(huì)和隔閡分離了14年后帶著滿心的悔恨和痛徹肺腑的遺憾再次見面。因此這部小說的創(chuàng)作過程從最開始的1950年到最終完成的1968年，歷時(shí)18年。

　　某種程度上，她為了迎合政治和時(shí)勢，才寫出了具有清晰的歷史背景和積極向上的精神面貌和政治理想的《十八春》。所以當(dāng)她到了美國之后，重新審視自己的作品，深為自己放棄了原有的寫作風(fēng)格，生硬地加入了政治成分的《十八春》而后悔，所以重寫了這部作品。

　　張愛玲在給朋友宋淇的一封信中，提到《半生緣》其實(shí)是根據(jù)美國作家馬寬德（J.P.Marquand）的小說《普漢先生》改寫的。

　　人物形象

　　顧曼璐

　　她為了養(yǎng)活家人，放棄了與豫謹(jǐn)?shù)膼矍椋�去做了舞女。但是結(jié)婚后，丈夫祝鴻才漸漸露出本性，外出花天酒地，對自己甚至揮手相向，為了留住自己的丈夫，保住有名無實(shí)的婚姻，試圖犧牲自己一手培養(yǎng)的妹妹曼楨，讓妹妹嫁給自己的丈夫祝鴻才。

　　顧曼楨

　　獨(dú)立自主，受過教育，有理想、有追求的女性，本憑借自己的努力可以得到自己想要的生活，原本可以有美好的未來，可以與世均過上幸福完美的生活，可是卻被姐姐曼璐所毀，曼璐為了保住有名無實(shí)的婚姻，讓曼楨為她生下孩子來拴住自己丈夫的心。曼楨受盡屈辱與祝鴻才離婚，逃出祝家后發(fā)現(xiàn)自己的愛人已經(jīng)與別人結(jié)婚。

　　沈世鈞

　　獨(dú)立自尊，不愿意依靠南京家里的財(cái)富而獨(dú)自一人在上海憑著自己的才華追求事業(yè)的成功。與顧曼楨相愛，然而卻因?yàn)楹髞眍櫬�璐的一番謊言，放棄了與顧曼楨的愛情，很快就和別人結(jié)了婚。

　　作品鑒賞

　　主題

　　半生緣女性與命運(yùn)一直是張愛玲所擅長的主題，在《半生緣》中，這一主題意象更是被賦予了人性的體認(rèn)。特殊的成長環(huán)境、人生經(jīng)歷和學(xué)識修養(yǎng)構(gòu)筑了張愛玲獨(dú)特的內(nèi)心世界。在《半生緣》中，張愛玲運(yùn)用全知全能的敘述視角，將自己的人生感悟滲透到文中人物的內(nèi)心世界和敘述主題中。張愛玲對人生的體味和女性悲劇命運(yùn)的敏銳洞察力與小說中營造的悲涼故事世界是難解難分的。她對世俗生活的喜愛以及悲觀絕望的人生觀使得《半生緣》中描寫的煩人俗事回蕩著濃濃的悲涼情調(diào)。書中所展現(xiàn)的不止是一場愛情悲劇，更是一場女性命運(yùn)悲劇。

　　如果按照魯迅對于悲劇的定義“將人生有價(jià)值的東西毀滅給人看”來觀照張愛玲的作品，不難發(fā)現(xiàn)，她所有作品中流露出的強(qiáng)烈悲劇意識幾乎成了她文學(xué)創(chuàng)作的靈魂所在。她筆下的人物，不管是沒落貴族的女兒，還是歡場里的交際花，亦或是舊式家庭中的少奶奶，都生活在各自的悲劇中。張愛玲小說中的女性幾乎都是悲劇性的。她用悲涼哀怨的語言刻畫出了一個(gè)個(gè)在生活上、精神上飽受雙重折磨的女性形象。

　　這篇故事的發(fā)展，顧曼璐和顧曼楨倆人的關(guān)系為讀者們透露一個(gè)當(dāng)代女性主義理論所關(guān)注的問題：即女性在男性文化中，往往同時(shí)具備兩種身份，是男性主流的破壞者，亦是同謀者。在《半生緣》中，這訊息就充分表現(xiàn)在曼楨、曼璐的姐妹互動(dòng)關(guān)系里。

　　由于喪失生育能力，曼璐生活在隨時(shí)被丈夫踢出家門的恐懼之中。在不孝有三，無后為大的父權(quán)訓(xùn)示下，這種因?yàn)樯�育或者不能生養(yǎng)男孩，而害怕被丈夫拋棄的恐懼感，正是構(gòu)成女性傳統(tǒng)恐懼的其中一個(gè)主因。就在曼璐害怕喪失地位的傳統(tǒng)恐懼中，最后竟把自己的親妹妹視為可以成全她保有身份的貢品。

　　表現(xiàn)形式

　　《半生緣》中，作者在她所塑造的人物身上自覺不自覺地透露了自然主義色彩。首先，作者通過物象和人物的服裝色彩來暗示人物命運(yùn)。在物象的選擇上，張愛玲運(yùn)用了“房子”這一物象，房子本來是人們居住生活的場所，但它另一意義上也是囚禁人的地方，也是埋葬人們幸福的墳?zāi)埂Ｂ�璐所居住的房子在偏遠(yuǎn)郊區(qū)的一棟別墅里，雖然房子富麗堂皇，但卻沒有家的氣息。到后來曼楨被祝鴻才強(qiáng)暴之后被關(guān)在”里面一道鎖，外面一道鎖“的兩件空房里，過著暗無天日的生活，這棟房子像一座牢籠，暗示著她們姐妹倆的悲劇命運(yùn)。

　　同時(shí)，張愛玲善于運(yùn)用色彩，尤其是她筆下人物的服裝色彩。人物的服裝色彩成為作者獨(dú)特的隱形話語，她以一種隱形話語的形式來刻畫人物，暗示情節(jié)以及人物命運(yùn)的發(fā)展。

【張愛玲長篇小說《十八春》第十一章】相關(guān)文章：

張愛玲長篇小說《十八春》第十三章10-11

張愛玲長篇小說《十八春》第十二章08-24

張愛玲長篇小說《十八春》第十七章04-17

張愛玲長篇小說《十八春》第十章07-18

張愛玲長篇小說《十八春》第五章08-29

張愛玲長篇小說《十八春》第七章10-02

張愛玲長篇小說《十八春》第二章10-19

張愛玲長篇小說《十八春》第八章05-12

張愛玲長篇小說《十八春》第三章08-14

張愛玲長篇小說《十八春》第九章10-30