明史·山云傳閱讀答案附翻譯
明史·山云傳
山云，徐人。貌魁梧，多智略。數(shù)從出塞，有功。時(shí)柳、慶蠻韋朝烈等掠臨桂諸縣，公侯大臣舉云。帝命佩征蠻將軍印，充總兵官往鎮(zhèn)。云至，討朝烈。賊保山巔，山峻險(xiǎn)，掛木于藤，壘石其上。官軍至，亟斷藤，下木石，無(wú)敢近者。云夜半束火牛羊角，以金鼓隨其后，驅(qū)向賊。賤謂官軍至，亟斷藤。比明，木石且盡，眾噪而登，遂盡破之。南安、廣源諸蠻悉下。是夏，忻城蠻譚團(tuán)作亂，云討擒之。四年春，討平柳、潯諸蠻。其秋，雒容蠻出掠，遣指揮王綸破之。云上綸勸，并劾其殺良民罪，帝宥綸而心重云。慶遠(yuǎn)、郁林賊亂，云以羸兵誘敵，分道剿捕，擒斬甚眾。復(fù)遣指揮田真攻大藤峽賊，破之。
云謀勇深沉，而端潔不茍取，公賞罰，嚴(yán)號(hào)令，與士卒同甘苦。臨機(jī)應(yīng)變，戰(zhàn)無(wú)不捷。廣西鎮(zhèn)帥初至，土官率饋獻(xiàn)為故事。帥受之，即為所持。云始至，聞府吏鄭牢剛直，召問(wèn)曰：“饋可受乎？”牢曰：“潔衣被體，一污不可湔，將軍新潔衣也。”云曰：“不受，彼且生疑，奈何？”牢曰：“黷貨，法當(dāng)死。將軍不畏天子法，乃畏土夷乎？”云曰：“善。”盡卻饋獻(xiàn)，嚴(yán)馭之。由是土官畏服，調(diào)發(fā)無(wú)敢后者。云所至，詢問(wèn)里老，撫善良，察誣枉，土人皆愛之。
英宗即位。云墜馬傷股，帝遣醫(yī)馳視。以病請(qǐng)代，優(yōu)詔不許，進(jìn)右都督。正統(tǒng)二年上言：“潯州與大藤峽諸山相錯(cuò)，瑤寇出沒，占耕旁近田。左右兩江土官，所屬人多田少。其狼兵素勇，為賊所畏。若量撥田州土兵于近山屯種，分界耕守，斷賊出入，不過(guò)數(shù)年，賊必坐困。”報(bào)可。嗣后東南有急，輒調(diào)用狼兵，自此始也。明年冬，卒于鎮(zhèn)。贈(zèng)懷遠(yuǎn)伯，謚忠毅。廣西人思云，立祠肖像祀焉。
（選自《明史·列傳第五十四》，有刪改。）
4．對(duì)下列句子中加點(diǎn)的詞的解釋，不正確的一項(xiàng)是（3分）
A．?dāng)?shù)從出塞，有功數(shù)：多次。
B．帝宥綸而心重云宥：批評(píng)，
C．土官率饋獻(xiàn)為故事故事：定例。
D．其狼兵索勇索：一向。
5．以下各組句子中，全都表明山云“多智略”的一組是（3分）
①云夜半束火牛羊角，以金鼓隨其盾，驅(qū)向賊
②雒容蠻出掠，遣指揮王綸破之
③云以羸兵誘敵，分道剿捕，擒斬甚眾
④盡卻饋獻(xiàn)，嚴(yán)馭之
⑤詢問(wèn)里老，撫善良，察誣枉
⑥量撥田州土兵于近山屯種，分界耕守，斷賊出入
A．①③⑥B．①④⑤C．②③④D．②⑤⑥
6．下列對(duì)原文有關(guān)內(nèi)容的概括和分析，不正確的`一項(xiàng)是（3分）
A．山云善于剿賊，皇帝任命他為征蠻將軍，他連戰(zhàn)連勝。韋胡烈叛軍占據(jù)險(xiǎn)要，他用計(jì)謀打敗了他們，其后又連續(xù)平息了各地蠻人的叛亂。
B．山云善于用人并接受屬下的好建議。王綸和田真都有才略，他派遣他們攻破了大藤峽的賊人；他聽從鄭牢的建議，退回了土官的饋贈(zèng)。
C．山云關(guān)心當(dāng)?shù)匕傩眨A得了百姓愛戴。他每到一處，都詢問(wèn)百姓，安撫善良，明察被誣枉的人；他死后，廣西百姓思念他，立祠祭祀。
D．山云的才干和品行贏得了皇帝認(rèn)可。他摔傷，英宗派醫(yī)生騎快馬前往醫(yī)治；他提出的平瑤寇建議，被采納；他死后，皇帝給予了褒獎(jiǎng)。
7．把文中畫橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語(yǔ)。（10分）
（1）賊謂官軍至，亟斷藤。比明，木石且盡，眾噪而登，遂盡破之。（5分）
（2）黷貨，法當(dāng)死。將軍不畏天子法，乃畏土夷乎？（5分）
答案：
4、B（宥：寬恕）
5、A（2句寫山云派部下剿敵；4句寫山云退掉饋贈(zèng)，嚴(yán)格要求士官；5句關(guān)心當(dāng)?shù)匕傩眨宀榘讣＃?/p>
6、B（“他派遣王綸和田真攻破了大藤峽賊人”錯(cuò)。王綸打敗的是“雒容蠻”，田真攻破的是“大藤峽賊人。）
7、（1）賊人認(rèn)為官軍到了，急忙砍斷藤條。等到天亮，木頭石頭將要用盡，官軍呼喊著登上崖壁，最終全部消滅了叛軍。
（2）貪求財(cái)貨，按法律要判處死罪，將軍不畏，懼天子的法律，卻畏懼當(dāng)?shù)氐囊娜藛幔?/p>
【明史·山云傳閱讀答案附翻譯】相關(guān)文章：
明史·秦纮傳的閱讀答案附翻譯04-25
明史·陳瑄傳的閱讀答案附翻譯10-12
明史·李時(shí)傳的閱讀答案附翻譯10-12
明史·秦纮傳的閱讀答案附翻譯10-13
明史·宋晟傳的閱讀答案附翻譯10-14
《明史·沐英傳》閱讀答案附翻譯10-11
明史·李侃傳 閱讀答案附翻譯10-11
明史左懋第傳 閱讀答案附翻譯03-07