格天閣閱讀答案解析及翻譯
格天閣①
（宋）羅大經(jīng)
秦檜少游太學(xué)，博記工文，善干鄙事，同舍號(hào)為“秦長(zhǎng)腳”，每出游飲，必委之辦集。既登第及中詞科，靖康初，為御史中丞。
金人陷京師,議立張邦昌。檜陳《議狀》,大略謂:“趙氏傳緒百七十年,號(hào)令一統(tǒng),綿地萬(wàn)里；子孫蕃衍,布在四海；德澤深長(zhǎng),百姓歸心。只緣奸臣誤國(guó),遂至喪師失守,豈可以一城而決廢立哉? 若心欲舍趙氏而立邦昌,則京師之民可服,而天下之民不可服；京師之宗子可滅,而天下之宗子不可滅。望稽古揆今,復(fù)君之位,以安天下。”虜雖不從,心嘉其忠,與之俱歸。
檜天資狡險(xiǎn),始陳此議,特激于一朝之諒;既至虜廷,情態(tài)遂變,諂事?lián)槔雹?傾心為之用。兀術(shù)用事,侵?jǐn)_江淮,韓世忠邀之于黃天蕩,幾為我擒,一夕鑿河,始得遁去。再寇西蜀,又為吳玠敗之于和尚原,至自髡其須發(fā)而遁。知南兵日強(qiáng),懼不能當(dāng),乃陰與檜約,縱之南歸,使主和議。
檜至行都,紿言殺虜之監(jiān)己者,奔舟得脫。見高宗,首進(jìn)“南自南,北自北”之說(shuō)。時(shí)上頗厭兵,入其言。會(huì)諸將稍恣肆,各以其姓為軍號(hào),曰“張家軍”“韓家軍”。檜乘間密奏,以為諸軍但知有將軍,不知有天子,跋扈有萌,不可不慮。上為之動(dòng),遂決意和戎,而檜專執(zhí)國(guó)命矣。
方虜之以七事邀我也,有“毋易首相”之說(shuō),正為檜設(shè)。洪忠宣自虜回,戲謂檜曰:“撻辣郎君致意!”檜大恨之。厥后金人徙汴,其臣張師顏者作《南遷錄》載孫大鼎疏,備言遣檜間我以就和好,于是檜之奸賊不臣,其跡始彰彰矣 。
方其在相位也,建“一德格天之閣”,有朝士賀以啟云 :“我聞在昔,惟伊尹格于皇天；民到于今,微管仲吾其左衽。”檜大喜,超擢之。又有選人投詩(shī)云:“多少儒生新及第,高燒銀燭照蛾眉。格天閣上三更雨,猶誦《車攻》復(fù)古詩(shī)。”檜益喜,與改秩。蓋其胸中有歉 ,故特喜此諛詞以為掩覆之計(jì),真猾夏之賊也。
余觀唐則天追貶隋臣楊素詔曰:“朕上嘉賢佐,下惡賊臣,嘗欲從容于萬(wàn)機(jī)之暇 ,褒貶于千載之外；矧③年代未遠(yuǎn),耳目尚存者?”夫楊素異代之奸臣,則天一女主,尚知惡而貶之,矧如檜者,密奉虜謀,脅君誤國(guó),罪大惡極,上通于天,其可赦乎?開禧用兵,雖嘗追削,嘉定和戎,旋即牽復(fù),是可嘆也!
注釋：①格天閣：秦檜任宰相后所造，是“一德格天之閣”的簡(jiǎn)稱。格，感通；格天，封建統(tǒng)治者自稱受命于天。②撻辣：完顏昌，金大將，女真族。③矧：shěn，何況。
9.下列對(duì)句中加點(diǎn)詞的解釋，不正確的一項(xiàng)是（3分）
A. 檜陳《議狀》 陳:上奏
B. 特激于一朝之諒 諒:誠(chéng)信
C. 有朝士賀以啟云 啟:啟發(fā)
D. 耳目尚存者 耳目: 耳聞目睹
10.下列各組語(yǔ)句中加點(diǎn)詞的意義和用法，不同的一項(xiàng)是（3分）
A. 則京師之民可服
三十日不還，則請(qǐng)立太子為王
B. 乃陰與檜約
家祭無(wú)忘告乃翁
C. 上為之動(dòng)，遂決意和戎
為天下笑者，何也
D. 上通于天,其可赦乎
權(quán)起更衣，肅追于宇下
11.下列對(duì)文中語(yǔ)句的理解，不正確的一項(xiàng)是（3分）
A.秦檜少游太學(xué)，博記工文，善干鄙事
秦檜年輕時(shí)游學(xué)太學(xué),記憶廣博工于寫作,善于做些卑鄙的事情
B.既至虜廷,情態(tài)遂變,諂事?lián)槔?/p>
已經(jīng)到了敵方朝廷,感情和態(tài)度就變了,向撻辣獻(xiàn)媚
C.故特喜此諛詞以為掩覆之計(jì),真猾夏之賊也
所以特別歡喜這些阿諛奉迎的話作為遮蓋的辦法,真是亂國(guó)的奸賊呀
D.矧如檜者,密奉虜謀,脅君誤國(guó)
何況像秦檜這樣的人,秘密地遵奉敵人的陰謀,脅迫國(guó)君而貽誤國(guó)事
12.請(qǐng)把文中畫橫線的句子譯為現(xiàn)代漢語(yǔ)。（5分）
①只緣奸臣誤國(guó),遂至喪師失守,豈可以一城而決廢立哉?
②于是檜之奸賊不臣,其跡始彰彰矣。
13.文章題目“格天閣”有什么含義？（4分）
14.聯(lián)系所學(xué)的歷史知識(shí)，談?wù)勗里w和秦檜這兩個(gè)人物在你心中的形象。（6分）
參考答案
9．（3分）C（啟:書信）
10．（3分）B（“乃”前者是副詞“就”，后者是代詞“你的”）
11．（3分）A(善干鄙事：善于做些討人歡喜的小事情)
12．（5分）【參考譯文】
①只因?yàn)榧槌颊`國(guó),就到了軍隊(duì)損失、城市失陷的境地,怎么可以因?yàn)殂昃┮怀堑氖荻鴽Q定廢趙立張呢?（3分）
②在這時(shí)秦檜的奸佞不忠（暴露），他的劣跡才彰明昭著。（2分）
13．（4分）
大漢奸秦檜任宰相后所造“格天閣”，是“一德格天之閣”簡(jiǎn)稱。格天，感通上天，封建統(tǒng)治者自稱受命于天。以此為題目，表面寫臺(tái)閣建筑，實(shí)際是諷刺自我標(biāo)榜的秦檜是一個(gè)臭名昭著、萬(wàn)人唾棄的民族罪人。
14.（6分）
岳飛在與金國(guó)交戰(zhàn)時(shí)驍勇善戰(zhàn),百戰(zhàn)百捷,在后背上刻下“精忠報(bào)國(guó)”四個(gè)字,足見他對(duì)中
華民族的赤膽忠心；秦檜與敵人密謀,貽誤國(guó)事，以莫須有的罪名殺害岳飛,是大奸臣!
參考譯文
秦檜年輕時(shí)游學(xué)太學(xué),記憶廣博工于寫作,善于做些討人歡喜的小事情,同學(xué)稱呼他“秦長(zhǎng)腳”,每次外出游玩宴飲,總委托他進(jìn)行組織和辦理采購(gòu)等事。以后考中進(jìn)士和考取詞學(xué)兼茂科,在靖康初年,任御史中丞。
金人攻陷汴京,議立張邦昌為大楚國(guó)皇帝。秦檜上奏《議狀》,大致說(shuō):“趙氏帝統(tǒng)延續(xù)了一百七十年,號(hào)令統(tǒng)一，土地延綿萬(wàn)里;子孫繁多,分布在全國(guó)各地;德化和恩惠深遠(yuǎn)久長(zhǎng),百姓都從心底擁護(hù)。只因?yàn)榧槌颊`國(guó),才到了軍隊(duì)損失、城市失陷的境地,怎么可以因?yàn)殂昃┮怀堑氖荻鴽Q定廢趙立張呢?如果一定要拋棄趙氏而立張邦昌為帝,那么京城的老百姓可使服從,而天下的老百姓就不可使服從;汴京城內(nèi)的趙氏子孫可以被消滅,而天下的趙氏子孫不可被消滅。希望能參考古事衡量現(xiàn)今的情況,恢復(fù)國(guó)君的帝位,以安定天下百姓。”敵人雖然沒有采納,但心里嘉獎(jiǎng)他的忠心,就帶他一起北歸。
秦檜天生狡詐陰險(xiǎn),當(dāng)初上陳這個(gè)意見,只是一時(shí)激憤的小忠小信;已經(jīng)到了敵方朝廷,感情和態(tài)度就變了,向撻辣獻(xiàn)媚,一心一意地為他使用。兀術(shù)當(dāng)權(quán),侵?jǐn)_長(zhǎng)江、淮河一帶,韓世忠在黃天蕩截?fù)? 兀術(shù)幾乎被我朝擒獲,在一晚上鑿?fù)ê拥?才得逃跑離去。他再次侵犯西蜀,又被吳玠在和尚原打敗,竟至剃掉自己的須發(fā)改裝才逃脫。他知道南方的軍隊(duì)一天天地強(qiáng)大,害怕不能抵擋,就暗中同秦檜約定,放他回到南方來(lái),使他力主和議。
秦檜跑到行都（越州）,欺騙說(shuō)殺了監(jiān)視他的敵人,奪得船只才逃脫的。進(jìn)見高宗,第一個(gè)提出“南方歸南方,北方歸北方”的主張。當(dāng)時(shí)皇帝對(duì)戰(zhàn)爭(zhēng)已經(jīng)厭倦,采納了他的意見。恰巧各個(gè)將領(lǐng)稍有專橫行為,各人以自己的姓作為軍隊(duì)的旗號(hào),說(shuō)什么“張家軍”“韓家軍”。秦檜借機(jī)秘密奏報(bào),認(rèn)為各部隊(duì)只知有將軍,不知有天子,是專橫跋扈的開端,不可不以為憂。皇上被他所打動(dòng),就決計(jì)與敵人講和,而秦檜就專擅國(guó)家的`命運(yùn)了。
當(dāng)敵人以七件事邀約我朝時(shí),其中有“不得變換首相”的一條主張,正是為秦檜所安排的。洪忠宣出使金國(guó)被扣多年回來(lái),嘲弄秦檜道:“撻辣郎君向你問好!”秦檜很是忌恨他。以后金人徙都汴京,其臣下張師顏所著《南遷錄》中載有孫大鼎向金主上的奏本,原原本本地講到派遣秦檜到我朝來(lái)作間諜以完成和好之約, 在這時(shí)秦檜的奸佞不忠（暴露），他的劣跡才彰明昭著。
當(dāng)他在相位上時(shí),建造了“一德格天之閣”，有一位朝廷官員以書信賀他道:“我聞在昔,惟伊尹格于皇天;民到于今,微管仲吾其左衽。”秦檜大喜,越級(jí)提拔了他。又有一等待分配的人贈(zèng)詩(shī)道:“多少儒生新及第,高燒銀燭照蛾眉。格天閣上三更雨,猶誦《車攻》復(fù)古詩(shī)。”秦檜更加歡喜,提高了他的品秩。原來(lái)他心中有愧,所以特別歡喜這些阿諛奉迎的話以作為遮蓋的辦法,真是亂國(guó)的奸賊呀!
我看唐朝武則天追貶隋臣楊素的詔書說(shuō)道:“我對(duì)上嘉獎(jiǎng)賢能的輔佐之臣,對(duì)下革除厭惡奸邪之臣,曾想在日理萬(wàn)機(jī)之余，對(duì)千年以外的歷史人物有所褒揚(yáng)貶斥;何況年代不遠(yuǎn),今天還有耳聞目睹他的作為的人呢!”楊素是不同朝代的奸臣,武則天是一位女主,尚且知道厭惡而貶斥他,何況像秦檜這樣的人,秘密地遵奉敵人的陰謀,脅迫國(guó)君而貽誤國(guó)事，罪大惡極,直通到上天,難道可以赦免嗎?開禧年間朝廷對(duì)金用兵,雖然曾經(jīng)追削了他的謚封,但嘉定年間執(zhí)行和戎政策,不久就連帶而恢復(fù)了謚封,這真是可嘆呀!
【格天閣閱讀答案解析及翻譯】相關(guān)文章：
《宋史》閱讀答案解析及翻譯03-12
《舊唐書》閱讀答案解析及翻譯03-12
《晉書》閱讀答案解析及翻譯03-13
《雪濤閣集》的閱讀答案及翻譯09-02
《西堤》閱讀答案解析及翻譯03-11
明史節(jié)選閱讀答案解析及翻譯03-11
《歸田錄》閱讀答案解析及翻譯03-12
資治通鑒閱讀答案解析及翻譯03-13