狼的文言文翻譯和原文

　　漫長的學習生涯中，大家最不陌生的就是文言文了吧？文言文能讓不同語言使用者“筆談”，是一種具有固定格式，卻不會非常困難的溝通方法。為了讓更多人學習到文言文的精華，以下是小編幫大家整理的狼的文言文翻譯和原文，歡迎閱讀，希望大家能夠喜歡。

　　《狼》原文：

　　一屠晚歸，擔中肉盡，止有剩骨。途中兩狼，綴行甚遠。

　　屠懼，投以骨。一狼得骨止，一狼仍從。復投之，后狼止而前狼又至。骨已盡矣，而兩浪之并驅如故。

　　屠大窘，恐前后受其敵。顧野有麥場，場主積薪其中，苫蔽成丘。屠乃奔倚其下，弛擔持刀。狼不敢前，眈眈相向。

　　少時，一狼徑去，其一犬坐于前。久之，目似瞑，意暇甚。屠暴起，以刀劈狼首，又數刀斃(之。方欲行，轉視積薪后，一狼洞其中，意將隧入以攻其后也。身已半入，止露尻尾。屠自后斷其股，亦斃之。乃悟前狼假寐，蓋以誘敵。

　　狼亦黠矣，而頃刻兩斃，禽獸之變詐幾何哉?止增笑耳。

　　《狼》翻譯：

　　一個屠夫傍晚回家，擔子里面的肉已經賣完，只有剩下的骨頭。路上遇見兩只狼，緊跟著走了很遠。

　　屠夫害怕了，把骨頭扔給狼。一只狼得到骨頭停下了。另一只狼仍然跟著他。屠夫又把骨頭扔給狼，后面得到骨頭的狼停下了，可是前面得到骨頭的'狼又趕到了。骨頭已經扔完了。但是兩只狼像原來一樣一起追趕屠夫。

　　屠夫非常困窘急迫，恐怕前后一起受到狼的攻擊。屠夫看見田野里有一個打麥場，打麥場的主人把柴草堆積在打麥場里，覆蓋成小山(似的)。屠夫于是跑過去靠在柴草堆的下面，放下擔子拿起屠刀。兩只狼不敢上前，瞪著眼睛朝著屠夫。

　　一會兒，一只狼徑直走開了，另一只狼像狗似的蹲坐在屠夫的前面。時間長了，那只狼的眼睛好像閉上了，神情悠閑得很。屠夫突然跳起，用刀砍狼的腦袋，又連砍幾刀把狼殺死。屠夫剛想要走，轉身看見柴草堆的后面，另一只狼正在柴草堆里打洞，打算要鉆洞進去，來攻擊屠夫的后面。身子已經鉆進去了一半，只露出屁股和尾巴。屠夫從狼的后面砍斷了狼的大腿，也把狼殺死了。屠夫這才明白前面的那只狼假裝睡覺，原來是用這種方式來誘惑敵方。

　　狼也太狡猾了，可是一會兒兩只狼都被殺死了，禽獸的欺騙手段能有多少呢?只給人們增加笑料罷了。

　　狼的文言文閱讀練習

　　一、給下列加點字注音或根據拼音寫漢字。

　　綴（ ） 窘（ ） 苫蔽（ ）（ ） 奔倚（ ） 數刀斃之（ ）

　　（ ） 隧（ ）入 尻（ ）尾 chí（ ）擔持刀 dān dān

　�。� ）（ ）相向 目似míng（ ） 意xiá（ ）甚 狼亦xiá（ ）

　　矣 假miè（ ）

　　二、填空。

　　1、《狼》選自原文共三則，這里選的是第二則。作者字，?

　　號 ，世稱 ，山東淄川人， 代文學家，小說家，著有短篇小說

　　集《》。“聊齋”是他的名稱，“志”是的意思，“異”

　　是 。

　　2、請用精練的語言概括本文的故事情節：

　　（ ）→ 懼狼 → （ ）→ （ ）

　　三、理解默寫

　　1、最能表現屠戶當機立斷的性格的句子是：

　　2、表現狼狡猾的句子是：

　　3、表現二狼與屠戶勢均力敵，各不相讓的語句是

　　4、表明“一狼洞其中”的目的的句子是

　　5、點明故事主題的句子是

　　6、從文中找出表現狼貪婪、兇惡本性和狡詐陰險的句子。

　　貪婪兇惡：

　　狡詐陰險：

　　四、解釋下列加橫線的字。

　　（1）目似瞑（ ） （2）意暇甚（ ）

　�。�3）屠自后斷其股（ ） （4）乃悟前狼假寐（ ）

　�。�5）綴行甚遠（ ） （6）兩狼之并驅如故（ ）

　�。�7）一狼仍從（ ） （8）屠大窘（ ）

　�。�9）顧野有麥場（ ） （10）屠乃奔倚其下（ ）

　　（11）乃悟前狼假寐（ ） （12）屠暴起（ ）

　　（13）恐前后受其敵（ ）（14）一狼洞其中（ ）

　�。�15）其一犬坐于前（ ）（16）意將隧入以攻其后也（ ）

　�。�17）狼亦黠矣（ ） （18）禽獸之變詐幾何哉（ ）

　　五、解釋下列一詞多義。

　　（1）之：①而兩狼之并驅如故（ ）②屠自后斷其股，亦斃之（ ）

　�、劬弥�，目似暝，意暇甚。（ ） ④又數刀斃之（ ）

　�、萸莴F之變詐幾何哉（ ）

　�。�2）敵：①恐前后受其攻（ ）②蓋以誘敵（ ）

　　（3）止：①一狼得骨止（ ） ②止增笑耳（ ）

　�。�4）意：①目似瞑，意暇甚（ ） ②意將隧以攻其后也（ ）

　　（5）前：①恐前后受其攻（ ） ②狼不敢前（ ）

　　六、請選出下列各句中含有通假字的一句（ ）

　　A、一狼得骨止,一狼仍從 B、屠乃奔倚其下，馳擔持刀

　　C、擔中肉盡，止有剩骨 D、狼不敢前，眈眈相向

　　4、“投以骨”的正常語序應該為，屠戶這樣做的目的是

　　5、“屠大窘”說明此時屠戶產生了怎樣的心理變化？

　　七、選擇題

　　1．下列是對本文的寓意的說明，請選出正確的一項（ ）

　　A．對待像狼一樣的惡人，必須敢于斗爭，善于斗爭，才能取得勝利。

　　B．不要被像狼一樣的人的假象所迷惑，要擦亮眼睛，提高警惕。

　　九、翻譯句子

　�、磐局袃衫�，綴行甚遠

　�、乒且驯M矣，而兩狼之并驅如故

　　⑶顧野有麥場，場主積薪其中，苫蔽成丘

　　十、“骨已盡矣，而兩狼之并驅如故”在文中有什么作用？

　　十一、請用簡練的語言分別概括屠戶和狼的特點。

　　狼：

　　屠夫：

　　十二、結尾兩句的含義是什么？它在文章中起了什么作用？

　　十三、狼很狡猾，可終于自取滅亡，這是為什么？這個故事給了你哪些啟示？

【狼的文言文翻譯和原文】相關文章：

狼翻譯和原文06-11

狼的翻譯和原文06-11

狼原文和翻譯02-18

《狼》原文和翻譯07-21

文言文狼原文及翻譯07-21

狼文言文原文翻譯04-02

狼文言文原文及翻譯04-02

狼文言文翻譯及原文08-27

狼翻譯及原文和注釋06-10