- 相關(guān)推薦
《馮婦》閱讀答案及翻譯
閱讀，是人們最基本的學(xué)習(xí)活動(dòng)。如何快速把握文章內(nèi)容，提高理解能力，從而提高語(yǔ)文閱讀技能，需要在反復(fù)完成閱讀習(xí)題中積累和磨練。今天小編給大家分享的是“《馮婦》閱讀答案”，相信同學(xué)們完成之后，閱讀能力會(huì)很快得到提高!
東甌①之人謂火為虎，其稱火與虎無(wú)別也。其國(guó)無(wú)陶冶②，而覆屋以茅，故多火災(zāi)，國(guó)人咸苦之。海隅之賈人適晉，聞晉國(guó)有馮婦善搏虎，馮婦所在則其邑?zé)o虎，歸以語(yǔ)東甌君。東甌君大喜，以馬十駟、玉二雙、文錦十匹，命賈人為使者，求馮婦于晉。馮婦至，東甌君命駕，虛左，迎之于國(guó)門外，共載而入，館于國(guó)中為上客。明日，市有火，國(guó)人奔告馮婦，馮婦攘臂從國(guó)人出，求虎弗得。火迫于宮肆，國(guó)人擁馮婦以趨火，灼而死。于是賈人以妄得罪，而馮婦死弗悟。
【注解】①東甌(ōu)：甌，浙江溫州的別稱。 ②陶冶：燒制陶器(和冶煉金屬)，引申指磚瓦。
19.下面加點(diǎn)的詞語(yǔ)解釋正確的一項(xiàng)是( )(3分)。
A.國(guó)人咸苦之 ( 都 ) B.歸以語(yǔ)東甌君 (話語(yǔ))
C.于是賈人以妄得罪(認(rèn)為 ) D.虛左，迎之于國(guó)門外(虛偽)
20、下列各句中加點(diǎn)的詞語(yǔ)與例句中加點(diǎn)詞語(yǔ)用法相同的兩項(xiàng)是 ( )(4分)
A.東甌之人謂火為虎/予獨(dú)愛蓮之出淤泥而不染 B.而馮婦死弗悟/而計(jì)其長(zhǎng)曾不盈寸
C.火迫于宮肆/于廳事之東北角 D.以馬十駟/蒙辭以軍中多務(wù)
21.用現(xiàn)代漢語(yǔ)翻譯下面句子(4分)。
(1)其國(guó)無(wú)陶冶，而覆屋以茅，故多火災(zāi)。
譯文：
(2)火迫于宮肆，國(guó)人擁馮婦以趨火，灼而死。
譯文：
22.為什么馮婦到死也不明白怎么回事?從中你得到怎樣的啟示?(4分)
答：
參考答案：
19、A ( 3分
20、BD 2分
21、(1)他們的國(guó)家沒(méi)有磚瓦，而蓋屋頂子全用茅草，所以多火災(zāi)。(其中“覆”“ 以”“故”等字漏譯、錯(cuò)譯各扣0.5分)(2分)
(2)這時(shí)大火逼近宮殿店鋪，國(guó)人簇?fù)碇T婦就奔向大火，馮婦被燒灼而死。(其中“迫”“趨”“灼”等字漏譯、錯(cuò)譯各扣0.5分)(2分)
22、因?yàn)轳T婦不知道“東甌之人謂火為虎，其稱火與虎無(wú)別也”。(2分)啟示：辦事應(yīng)嚴(yán)肅認(rèn)真，一絲不茍;馬虎從事，似是而非，必然鬧出笑話，甚至釀成大禍。 [以上問(wèn)題用自己的話回答只要意思對(duì)就可] (2分)
翻譯：
東甌的人把“火”叫作“虎”，他們發(fā)“火”和“虎”的字音沒(méi)有區(qū)別。他們的國(guó)家沒(méi)有磚瓦，而用茅草蓋屋子，所以多火災(zāi)，國(guó)人都吃過(guò)它的苦頭。海邊有一個(gè)商人到晉國(guó)去，聽說(shuō)晉國(guó)有個(gè)叫馮婦的人善于同虎搏斗，馮婦所到的地方就沒(méi)有老虎。商人回來(lái)把這件事告訴了東甌國(guó)君。東甌國(guó)君聽了高興，用馬四十匹、白玉兩雙、文錦十匹作禮物，命令商人做使者，到晉國(guó)聘請(qǐng)馮婦。馮婦應(yīng)邀到來(lái)，東甌君命駕車，空出左邊的尊位，親自在國(guó)門外迎接她，又一起乘車進(jìn)入賓館，把他當(dāng)做國(guó)中的上賓款待。第二天，集市上起火，國(guó)人跑來(lái)告訴馮婦，馮婦捋袖伸臂跟隨國(guó)人跑出來(lái)，卻沒(méi)有找到老虎。這時(shí)大火迫向?qū)m殿店鋪，國(guó)人簇?fù)碇T婦就奔向大火，馮婦被燒灼而死。于是那個(gè)商人因?yàn)檎f(shuō)假話獲罪，但馮婦卻至死也不明白(怎么回事)。
以上《馮婦》閱讀答案的全部?jī)?nèi)容是由小編收集整理的，更多的相關(guān)內(nèi)容請(qǐng)查看YJBYS文學(xué)網(wǎng)。
【《馮婦》閱讀答案及翻譯】相關(guān)文章：
閱讀答案及翻譯08-02
《于園》閱讀答案及翻譯08-10
《春愁》閱讀答案及翻譯07-24
《劉秀》閱讀答案與翻譯09-20
《王冕》閱讀答案及翻譯10-19
《刻舟求劍》閱讀答案及翻譯10-23
《治學(xué)》閱讀答案與翻譯06-08
《鷓鴣》閱讀答案及翻譯07-20
《漢書》閱讀答案及翻譯09-25
《舊唐書》閱讀答案及翻譯08-18