- 相關(guān)推薦
歐陽修采桑子的意思
《采桑子十首》是宋代文學(xué)家歐陽修所作的一組聯(lián)章詞。歐陽修晚年退居州潁州，極喜愛潁州西湖的景色，在此寫下這十首詞，其中前九首寫景，最后一首抒情。以下是小編整理的歐陽修采桑子的意思，歡迎閱讀。
【原文】
采桑子十首
其一
輕舟短棹西湖好，綠水逶迤，
芳草長(zhǎng)堤，隱隱笙歌處處隨。
無風(fēng)水面琉璃滑，不覺船移，
微動(dòng)漣漪。驚起沙禽掠岸飛。
其二
春深雨過西湖好，百卉爭(zhēng)妍，
蝶亂蜂喧，晴日催花暖欲然。
蘭橈畫舸悠悠去，疑是神仙，
返照波間，水闊風(fēng)高揚(yáng)管弦。
其三
畫船載酒西湖好。急管繁弦，
玉盞催傳，穩(wěn)泛平波任醉眠。
行云卻在行舟下，空水澄鮮，
俯仰流連，疑是湖中別有天。
其四
群芳過后西湖好，狼籍殘紅，
飛絮蒙蒙，垂柳欄干盡日風(fēng)。
笙歌散盡游人去，始覺春空，
垂下簾櫳，雙燕歸來細(xì)雨中。
其五
何人解賞西湖好，佳景無時(shí)，
飛蓋相追，貪向花間醉玉卮。
誰知閑憑闌干處，芳草斜暉，
水遠(yuǎn)煙微，一點(diǎn)滄洲白鷺飛。
其六
清明上已西湖好，滿目繁華，
爭(zhēng)道誰家，綠柳朱輪走鈿車。
游人日暮相將去，醒醉喧嘩，
路轉(zhuǎn)堤斜，直到城頭總是花。
其七
荷花開后西湖好，載酒來時(shí)，
不用旌旗，前后紅幢綠蓋隨。
畫船撐入花深處，香泛金卮，
煙雨微微，一片笙歌醉里歸。
其八
天容水色西湖好，云物俱鮮，
鷗鷺閑眠，應(yīng)慣尋常聽管弦。
風(fēng)清月白偏宜夜，一片瓊田，
誰羨驂鸞，人在舟中便是仙。
其九
殘霞夕照西湖好，花塢蘋汀，
十頃波平，野岸無人舟自橫。
西南月上浮云散，軒檻涼生，
蓮芰香清，水面風(fēng)來酒面醒。
其十
平生為愛西湖好，來?yè)碇燧啠?/p>
富貴浮云，俯仰流年二十春。
歸來恰似遼東鶴，城郭人民，
觸目皆新，誰識(shí)當(dāng)年舊主人。
【翻譯】
其一
西湖風(fēng)光好，駕輕舟劃短槳多么逍遙。 碧綠的湖水綿延不斷，長(zhǎng)堤上花草散出芳香。隱隱傳來的音樂歌唱，像是隨著船兒在湖上飄蕩。
無風(fēng)的水面，光滑得好似琉璃一樣。不覺得船兒在前進(jìn)，只見微微的細(xì)浪在船邊蕩漾�？矗潜淮瑑后@起的水鳥，正掠過湖岸在飛翔。
其二
春光深濃，雨過天晴，西湖景色更顯美好。百花百草爭(zhēng)奇斗艷，蝴蝶蜜蜂紛飛喧鬧，晴朗的陽光照耀花兒暖熱得像要燃燒一樣。
木蘭做的船槳?jiǎng)澲嬼从迫浑x去，就好像是天上神仙的光輝返照湖上碧波，水面遼闊，風(fēng)高氣爽，船上的人悠揚(yáng)地奏起了管弦。
其三
西湖風(fēng)光真好，乘畫船載著酒肴在湖中游賞，急促繁喧的樂聲中，不停地傳著酒杯。風(fēng)平浪靜，緩緩前進(jìn)的船中安睡著醉倒的客人。
醉眼俯視湖中，白云在船下浮動(dòng)，清澈的湖水好似空然無物。仰視藍(lán)天，俯視湖面，水天相映，不禁使人疑惑，湖中另有一個(gè)世界。
其四
百花過后的暮春，西湖風(fēng)景依然美好，凋殘的落紅，任游人踏得狼藉遍地，漫天的柳絮狂亂飛舞，迷迷蒙蒙，垂柳輕拂著欄桿，整日里暖風(fēng)融融。
喧鬧的笙歌散盡，游人離去，我才頓然發(fā)覺西湖之春的空靜，心中感到很失落，回到屋中，我垂下窗簾，一雙燕子穿過細(xì)雨蒙蒙，翩翩回到巢中。
其五
什么人能理解欣賞西湖風(fēng)光的美好，西湖無時(shí)無刻不是良辰美景。奔馳的馬車互相追逐，用玉杯飲酒作樂于花團(tuán)錦簇間。
誰知道在閑來倚憑欄桿的地方，遠(yuǎn)遠(yuǎn)望去，芳草莽莽，斜暉脈脈。水面悠遠(yuǎn)，煙霧微茫，在那湖岸邊上白鷺一點(diǎn)天上飛。
其六
清明上巳節(jié)，西湖風(fēng)光都很好，滿眼是繁華景象。誰家的車馬在搶道爭(zhēng)先？一輛有著紅色輪子和金色花朵的車子，為了超前，繞道旁從柳樹行中奔馳而過。
游人在日暮時(shí)分相隨歸去。醒的醒，醉的醉，相互招呼，喧嘩不已。從西湖彎斜的堤岸一直到城頭，沿途都是開放的鮮花。
其七
西湖風(fēng)光真是好，荷花開后清香繚繞，劃著船載著酒宴來賞玩，用不著旌旗儀仗，自有紅花為幢綠葉為蓋隨船而來。
彩畫游船駛進(jìn)了荷花叢的深處，金杯上泛起加了荷香的酒香。傍晚煙霧夾著微雨，在一片音樂歌聲里，船兒載著醉倒的游客歸去。
其八
西湖風(fēng)光真是好，天光水色融為一片，景物都是那么清麗新鮮。鷗鳥白鷺安穩(wěn)地睡眠，它們?cè)缇吐爲(wèi)T了管弦。
那風(fēng)清月白更是迷人夜，湖面好似一片白玉田。有誰還會(huì)羨慕乘鸞飛升成仙，這時(shí)人在游船中就好比是神仙！
其九
日暮時(shí)，在天邊夕陽和殘霞的斜照下，西湖風(fēng)格尤其好�；▔]蘋汀，十頃湖面水波平靜，野草叢生的湖岸邊一艘無人小船橫向湖心。
月亮掛在天的西南邊，上邊浮云消散，倚靠在欄桿邊涼意頓生。湖上的蓮花傳來一陣陣清新的香氣，水面涼風(fēng)吹到臉上驚醒了酒意。
其十
我平生因?yàn)橄矏畚骱娘L(fēng)光美妙，所以到這里任最高地方長(zhǎng)官，可富貴就像浮云一樣地過去了，不知不覺地已經(jīng)過了二十個(gè)春天。
這次歸來，就像離家千年才化鶴歸來的仙人丁令威，無論是城郭、人民等等，一切都是過去所未見。有誰還能認(rèn)得當(dāng)年的舊主人——曾任當(dāng)?shù)亻L(zhǎng)官的我�。�
【拓展延伸】
歐陽修這一生，很受傷。轟動(dòng)一時(shí)的兩次緋聞案件，曾將歐陽修置于極為尷尬的境地，推向人生的最低谷。
第一件，是歐陽修與其“外甥女”的是是非非。
這個(gè)“外甥女”，其實(shí)也不是他的親外甥女。歐陽修的妹妹嫁給一個(gè)叫張龜正的人，張龜正有個(gè)女兒，是前妻所生。張龜正死后，歐陽修的妹妹帶著小女孩投奔哥哥，在哥哥家中寄住過一段時(shí)間。
這個(gè)小女孩長(zhǎng)大后，嫁給歐陽修的堂侄，和堂侄家的仆人私通，*情暴露后，案件在開封府審理。不知出于什么心理，張氏突然說自己未嫁時(shí)曾和歐陽修有私情。王《默記》說：“張懼罪，且圖自解免，其語皆引公未嫁時(shí)事，語多丑異�！币簿褪钦f當(dāng)時(shí)張氏想減輕自己的罪行，在公堂上說了歐陽修的一些壞話，很難聽。
其實(shí)張氏這樣做，對(duì)她減輕罪行也并無幫助。但不管如何，在當(dāng)時(shí)，這件事無異于引爆了一顆重磅炸彈，歐陽修被傳訊到開封府，開封府審理數(shù)月，也沒有頭緒，因?yàn)樵娴脑V訟不明確，被告的辯詞也無法驗(yàn)證，只好將歐陽修放了，但這事被歐陽修的政敵錢勰知道后，他舉出歐陽修詩(shī)詞中的句子，順藤摸瓜，對(duì)號(hào)入座，弄得歐陽修極為狼狽。
歐陽修《望江南》有曰： “人為絲輕那忍折，鶯憐枝嫩不勝吟”，確實(shí)給了那些不懷好意者以極大的曖昧想象空間，歐陽修雖然一再上書，說妹妹帶著張氏投奔到他時(shí)，僅僅十歲（一說七歲）。但錢勰正好拿他的詩(shī)句嘲笑他，十歲，不正是學(xué)“簸錢”的時(shí)候嗎（簸錢，古時(shí)擲錢賭博的游戲）？
這事越鬧越大，歐陽修的老對(duì)頭呂夷簡(jiǎn)趁機(jī)打壓歐陽修，將他貶至滁州，當(dāng)了“醉翁”�？梢韵胍姡绻麤]有這起緋聞案件，也就沒有《醉翁亭記》的千古流傳了。
第二件，是歐陽修與其媳有染的所謂“故事”。
無論古今，打擊敵人的一個(gè)最陰險(xiǎn)的手段，就是玷污他的私生活。民間傳說中，王安石、蘇軾，都曾對(duì)美麗的兒媳表示好感。把兒媳比作琵琶，自己想在上面“彈一曲”，兒媳也風(fēng)流大膽開放，作詩(shī)回應(yīng)：假如公公彈一曲，肥水不流外人田。好個(gè)“肥水不流外人田”，正在翁媳作詩(shī)傳情的時(shí)候，兒子回來了，公公只好將寫在墻上或者桌上的詩(shī)倉(cāng)促抹掉。
這樣荷爾蒙戰(zhàn)勝道德的故事，既能放在王安石身上，又能套在蘇軾身上，可見根本沒有什么可信度。
當(dāng)時(shí)歐陽修妻子的堂弟薛宗孺犯了事，受到彈劾，薛宗孺本來希望歐陽修在皇上面前美言幾句，為他開脫，歐陽修卻上書要求及時(shí)處理。薛宗孺大為光火，就造謠說歐陽修與其大兒媳吳春燕有染。由于薛宗孺與歐陽修的親戚關(guān)系，外人當(dāng)然認(rèn)為他的話可信度高，以為是“家丑”曝光，這種謠言的傳播速度當(dāng)然是最快的。當(dāng)時(shí)有位御史蔣之奇，本來，歐陽修對(duì)他有推薦之恩，但此人為了變法黨爭(zhēng)中的個(gè)人利益，逮到這個(gè)千載難逢的機(jī)會(huì)，在此事上大做文章，上書彈劾歐陽修有違人倫、道德敗壞。那時(shí)候有個(gè)很“文雅”的說法，叫“帷簿不修”。此事鬧得沸沸揚(yáng)揚(yáng)，并不亞于前一場(chǎng)緋聞案，但當(dāng)時(shí)不滿二十歲的神宗皇帝很有主見，他是相信歐陽修的，親自過問此事，主持公道，將誣告歐陽修的蔣之奇貶為監(jiān)道州酒稅。
這兩件“緋聞案”對(duì)歐陽修的打擊很大，他心灰意冷，一再請(qǐng)求辭職，但未被允許。這之后，不過幾年時(shí)間，歐陽修就去世了。
回過頭來看，對(duì)于公眾人物來說，艷情緋聞的確有一定殺傷力，但為何能一下子將歐陽修擊垮呢？這與他平時(shí)的風(fēng)流不羈有關(guān)。歐陽修平時(shí)喜歡與妓*玩樂，他曾發(fā)明一種傳花喝酒的游戲，就是讓一位妓*拿一枝花，傳給酒宴上的客人，每傳到一位客人手中，這位客人就摘掉花上的一片葉子，誰摘光了這枝花的最后一片葉子，就罰誰喝酒。客人們玩得很高興，往往夜半盡興才歸。
而宋朝邢居實(shí)的《拊掌錄》則記載了歐陽修喝酒時(shí)另一件佚事。說有一次歐陽修與人行酒令的時(shí)候，規(guī)定每人各作兩句詩(shī)，說自己想做的事，必須達(dá)到犯罪判刑的程度。也就是眾人喝高了之后，放縱一下心中做壞事的欲望，假如讓你犯罪，你會(huì)犯什么罪？
有一人說：“持刀哄寡婦，下海劫人船”，有一人說：“月黑殺人夜，風(fēng)高放火天”，輪到歐陽修，他卻說：“酒粘衫袖重，花壓帽檐偏�！边@文謅謅的酒令讓酒客們大惑不解，問他的這兩句詩(shī)與犯罪行為哪點(diǎn)沾邊，他笑著解釋說：“酒喝到這種程度，還有什么事情做不出來呢？”
歐陽修不虛偽，也不回避。人性中的“黑洞”，誰也無法避免，連“一代道宗”歐陽修，間或都有犯罪的想法，雖然，那只是剎那。
【歐陽修采桑子的意思】相關(guān)文章：
歐陽修采桑子教案09-29
歐陽修的采桑子教案07-03
采桑子歐陽修的意境07-19
采桑子歐陽修教案10-05
歐陽修《采桑子》教案09-07
歐陽修《采桑子》朗讀09-12
采桑子歐陽修全篇06-14
采桑子歐陽修原文10-02
歐陽修采桑子古詩(shī)05-30
歐陽修《采桑子》詩(shī)歌鑒賞04-28