《浦陽鄭君仲辨》閱讀練習(xí)及譯文

時(shí)間：2024-08-13 10:33:40 海潔古籍我要投稿

相關(guān)推薦

《浦陽鄭君仲辨》閱讀練習(xí)及譯文

　　在平凡的學(xué)習(xí)生活中，我們總免不了跟文言文打交道，其實(shí)，文言文是相對(duì)現(xiàn)今新文化運(yùn)動(dòng)之后白話文而講的，古代并無文言文這一說法。是不是有很多人在為文言文的理解而發(fā)愁？下面是小編整理的《浦陽鄭君仲辨》閱讀練習(xí)及譯文，歡迎大家借鑒與參考，希望對(duì)大家有所幫助。

《浦陽鄭君仲辨》閱讀練習(xí)及譯文

　　《浦陽鄭君仲辨》閱讀練習(xí)及譯文 1

　　浦陽鄭君仲辨，左手之拇指有疹焉，隆起而粟。君疑之，以示人，人大笑，以為不足患。既三日，聚而如錢。憂之滋甚，又以示人，笑者如初。又三日，拇指大盈握①，近拇之指皆為之痛，肢體心膂②無不病者。懼而謀諸醫(yī)，醫(yī)視之，驚曰：“此疾之奇者，雖病在指，其實(shí)一身病也，不速治，且能傷身。然始發(fā)之時(shí)，終日可愈；三日，越旬可愈；今疾且成，已非三月不能瘳③。終日而愈，艾可治也；越旬而愈，藥可治也；至于既成，甚將延乎肝膈④，否亦將為一臂之憂。非有以御其內(nèi)，其勢(shì)不止；非有以治其外，疾未易為之�！本龔钠溲�，日服湯劑，而傅⑤以善藥，果至二月而后瘳，三月而神色始復(fù)。

　　余因是思之：天下之事，常發(fā)于至微，而終為大患；始以為不足治，而終至于不可為。當(dāng)其易也，惜旦夕之力，忽之而不顧；及其既成也，積歲月，疲思慮，而僅克之，如此指者多矣。

　�。ǚ叫⑷濉吨赣鳌罚�

　　【注】①握：四寸為一握。②膂：脊骨。③瘳：病愈。④肝膈：泛指人體內(nèi)臟。⑤傅：涂。

　　7. 下列句中的“以”與“始以為不足治”中的“以”的意義和用法相同的一項(xiàng)是（2分）（）

　　A.可以一戰(zhàn) B.孰視之，自以為不如

　　C.以殘年余力，曾不能毀山之一毛 D.事無大小，悉以咨之

　　8. 下列對(duì)文章的理解有誤的一項(xiàng)是（2分）（）

　　A.本文記敘了一位健壯的人，因手指上生了一個(gè)小疹子，不及時(shí)求醫(yī)，險(xiǎn)些送命的事例。

　　B.文章以小見大，引喻恰當(dāng)，娓娓而談，頗有警示作用。

　　C.鄭君確定了它是什么，把它給別人看，但是看的人都笑他，所以他對(duì)此很擔(dān)憂。

　　D.本文告訴我們：世上的事情，常起于極細(xì)小的地方，但不加關(guān)注，就可能釀成無可挽救的大禍。

　　9.解釋下列句子中加粗的詞。（4分）

　�、�.君疑之，以示人示： ②.又三日，拇指大盈握盈： ③.始發(fā)之時(shí)，終日可愈愈： ④.忽之而不顧顧：

　　10.翻譯下列句子。（4分）

　�、偃皇及l(fā)之時(shí)，終日可愈；三日，越旬可愈。 ②始以為不足治，而終至于不可為。

　　7.B 8.C

　　9.①給……看 ②滿 ③治愈 ④考慮，顧慮（關(guān)心）（4分，每題1分）

　　10.①.可是剛開始發(fā)病的時(shí)候，一天就可治好，發(fā)病三天以后，要超過十天才能治好。

　　②.最初認(rèn)為不值得處理，但是最終到了沒有辦法處理的地步。

　　參考譯文：

　　浦陽縣有位青年名鄭仲辨，有一天，左手的大拇指生了一個(gè)疹斑，腫起來像米粒一般大。鄭君疑懼給別人看，看的人哈哈大笑，認(rèn)為不值得擔(dān)憂，過了三天，疹粒腫得像銅錢那般大，他更為擔(dān)憂，又拿給人看，看得人像以前一樣笑他。又過了三天，拇指腫得像拳頭那般大，靠近拇指的指頭，都被它牽引得疼痛起來，好像割刺一般，四肢心臟及背脊骨沒有不受痛的。鄭君心中害怕，就去請(qǐng)教醫(yī)生，醫(yī)生看了，吃驚地說：“這是奇特難治的病，即使病在指頭上，其實(shí)成了影響全身的病了，不趕快治療，將會(huì)喪失生命�？墒莿傞_始發(fā)病的'時(shí)候，一天就可治好，發(fā)病三天以后，要超過十天才能治好；現(xiàn)在病已經(jīng)形成了，不到三個(gè)月不能治愈。一天治得好，用艾草就可以了！過十天要治得好，用藥草才可。到成了重病時(shí)，甚至?xí)拥饺梭w內(nèi)臟，不然也可能有一只手臂殘廢。除非能從內(nèi)部治它，否則病勢(shì)不會(huì)停止，不設(shè)法從外面來治療，病就不容易治好！”鄭君聽從他的話，每天內(nèi)服湯藥，又外敷有效的良藥。果然到兩個(gè)月后就好了，三個(gè)月后精神臉色才復(fù)原。

　　我因此想到：天下的事故，通常發(fā)生在極為細(xì)微，隱而不顯的地方，最后成為莫大的禍患。最初認(rèn)為不值得處理，但是最終到了沒有辦法處理的地步。當(dāng)初發(fā)生，容易處理時(shí)，往往吝惜些微的精力，輕忽它而不加顧慮，等到禍患形成了，花費(fèi)很長(zhǎng)的時(shí)間，用盡了腦筋，精疲力竭，才僅僅能把這禍患克服。天下事，像這拇指的，可太多了！