子貢傳閱讀練習及譯文

　　在日常學習和工作中，我們最熟悉的就是閱讀答案了，閱讀答案是由資深教育者參與擬訂的、對有關閱讀題所做的解答。你知道什么樣的閱讀答案才能切實地幫助到我們嗎？以下是小編為大家收集的子貢傳閱讀練習及譯文，希望能夠幫助到大家。

　　子貢傳

　　端木賜，衛人，字子貢，利口巧辭。

　　田常欲作亂于齊，憚高、國、鮑、晏[注]，故移其兵欲以伐魯�？鬃勇勚�，謂門弟子曰：“夫魯，父母之國，國危如此，二三子何為莫出?”子貢請行，孔子許之。

　　至齊，說田常曰：“臣聞之，憂在內者攻強，憂在外者攻弱。今君憂在內。魯弱吳強，不如伐吳。伐吳不勝，民人外死，大臣內空，是君上無強臣之敵，下無民人之過，孤主制齊者唯君也�！碧锍Ｔ唬骸拔岜鴺I已加魯矣，奈何?”子貢曰：“臣請往使吳王，令之救魯而伐齊，君因以兵迎之�！�

　　子貢南見吳王，說曰：“今以萬乘之齊而私千乘之魯，與吳爭強，竊為王危之。且夫救魯，名存亡魯，實困強齊也�！眳峭踉唬骸拔釃L與越戰，越王苦身養士，有報我心。子待我伐越而聽子。”子貢曰：“越之勁不過魯，吳之強不過齊，王置齊而伐越，則齊已平魯矣。夫伐小越而畏強齊，非勇也。夫勇者不避難，智者不失時。今存越示諸侯以仁，救魯伐齊，威加晉國，諸侯必相率而朝吳，霸業成矣。且王必惡越，臣請東見越王，令出兵以從，此實空越，名從諸侯以伐也�！眳峭醮笳f，乃使子貢之越。

　　越王除道郊迎。子貢曰：“今者吾說吳王以救魯伐齊，其志欲之而畏越，曰‘待我伐越乃可’。如此，破越必矣。且有報人之志，使人知之，殆也�！惫篡`頓首再拜，遂問子貢。子貢曰：“吳王為人猛暴，子胥以諫死，太宰喜用事，順君之過安其私：是殘國之治也。今王誠發士卒佐之以徼其志，重寶以說其心，卑辭以尊其禮，其伐齊必也。彼戰不勝，王之福矣。戰勝，必以兵臨晉，臣請北見晉君，令共攻之，此滅吳必矣。”越王大說，許諾。

　　子貢還報吳王，吳王大說，遂發九郡兵伐齊。子貢因去之晉，說晉君修兵休卒以待吳，晉君許諾。

　　子貢去而之魯。吳王果與齊人戰于艾陵，大破齊師，獲七將軍之兵而不歸，果以兵臨晉，與晉人相遇黃池之上。吳晉爭強，晉人擊之，大敗吳師。越王聞之，涉江襲吳，殺夫差而戮其相，破吳三年，東向而霸。

　�。ü澾x自《史記·仲尼弟子列傳》，有刪改）

　　【注】高、國、鮑、晏：高昭子、國惠子、鮑牧、晏圉，齊國握有實權的卿大夫。

　　習題1

　　1、對下列句子中加點的詞的，不正確的一項是（3分）（ ）

　　A．王置齊而伐越 置：安排。

　　B．越王除道郊迎 除：清除。

　　C．今王誠發士卒佐之以徼其志 誠：果真。

　　D．說晉君修兵休卒以待吳 兵：兵器。

　　2、子貢在游說各國君主時，總在赤裸裸的利益之上，加上一層冠冕堂皇的道理外衣。下面都屬于“道理外衣”的一組是（3分）（ ）

　　①憂在內者攻強，憂在外者攻弱 ②臣請往使吳王，令之救魯而伐齊

　�、鄯蛴抡卟槐茈y，智者不失時 ④今者吾說吳王以救魯伐齊

　�、萸矣袌笕酥�志，使人知之，殆也 ⑥說晉君修兵休卒以待吳

　　A．①④⑥ B．①③⑤ C．②③⑤ D．②④⑥

　　3、下列對原文有關內容的分析和概括，不正確的一項是（3分）（ ）

　　A．齊國陰謀家田常想謀反，但又擔心高、國、鮑、晏四大權臣反對，于是準備發動對魯國的戰爭以削弱四人實力。子貢臨危出使，輾轉于各國，利用他們之間的矛盾，分化瓦解他們，保存了魯國。

　　B．子貢憑著能言善辯，縱橫捭闔，奔走于眾多諸侯國中，最終使這些諸侯國的形勢發生了變化，其中變化最大的是吳國和越國，原先強大的吳國滅亡了，原先瀕臨滅國的越國則崛起。

　　C．吳國以救魯的名義入侵齊國，打敗齊國后，與晉國爭霸，但最終未能如愿。吳軍被晉軍大敗的消息傳出后，越國趁機突襲吳國，吳國形勢急轉直下，曾經不可一世的吳王夫差也最終身死。

　　D．越王勾踐為了讓吳王夫差放心前去攻打齊國，以使自己得到再次崛起的機會，除了派人給吳王送上貴重的寶物，他還在吳王面前表示，自己愿意帶上越國兵馬助吳王一臂之力。

　　習題2

　　1、對下列句子中加點詞的解釋，不正確的一項是(3分)( )

　　A．王置齊而伐越 置：安排 B．越王除道郊迎 除：清除

　　C．今王誠發士卒佐之以徼其志 誠：果真 D．說晉君修兵休卒以待吳 兵：兵器

　　2、下列各組句子中，加點的詞的意義和用法都相同的一組是(3分)( )

　　A. B.

　　C. D.

　　3、子貢在游說各國君主時，總在赤裸裸的利益之上，加上一層冠冕堂皇的道理外衣。下列各句編為四組，都屬于“道理外衣”的一組是(3分)( )

　�、賾n在內者攻強，憂在外者攻弱 ②臣請往使吳王，令之救魯而伐齊 ③夫勇者不避難，智者不失時 ④今者吾說吳王以救魯伐齊 ⑤且有報人之志，使人知之，殆也 ⑥說晉君修兵休卒以待吳

　　A．①④⑥ B．②③⑤ C．①③⑤ D．②④⑥

　　4、斷句和翻譯(10分)

　　(1)用“/”給下面的文段斷句。(4分)

　　吳 王 果 與 齊 人 戰 于 艾 陵 大 破 齊 師 獲 七 將 軍 之 兵 而 不 歸 果 以兵 臨 晉 與 晉 人 相 遇黃 池 之 上 吳 晉 爭 強 晉 人 擊 之 大 敗 吳 師 越 王 聞 之 涉 江 襲 吳 殺 夫 差 而 戮 其 相 破 吳 三年 東 向 而 霸。

　　(2)將下列句子翻譯為現代漢語。(6分)

　�、偈蔷�上無強臣之敵，下無民人之過。(3分)

　　譯文：________________________________________________________________________

　　②令出兵以從，此實空越，名從諸侯以伐也。(3分)

　　譯文：________________________________________________________________________

　　答案

　　1、A [解析] 置：放棄。

　　2、C [解析] C．連詞，都表轉折。A.介詞，因；介詞，替。B.介詞，因；連詞，表目的。D.副詞，于是；副詞，才。

　　3、C [解析] ②不是“道理”，而是應對“已加魯”的方法；④是子貢敘述自己先前的做法；⑥只是敘事，而非“道理”。

　　4、(1)吳王果與齊人戰于艾陵/大破齊師/獲七將軍之兵而不歸/果以兵臨晉/與晉人相遇黃池之上/吳晉爭強/晉人擊之/大敗吳師/越王聞之/涉江襲吳/殺夫差而戮其相/破吳三年/東向而霸。(每錯斷、漏斷三處扣1分)

　　(2)①這樣，您上無強大的群臣相抗衡，下無百姓責難。(“是”“過”各1分，大意對1分)

　　②讓(越王)出兵追隨，這實際上是使越國國內空虛，名義上是追隨諸侯去討伐(齊國)(或：名義上是讓諸侯追隨您討伐齊國)。(“空”1分，補出省略成分“越王”1分，“名從諸侯以伐也”大意對1分)

　　習題3

　　【注】①高、國、鮑、晏：高昭子、國惠子、鮑牧、晏圉，齊國握有實權的卿大夫。

　　1、對下列句子中加點詞解釋，正確的一項是（ ）

　　A．故移其兵欲以伐魯 故：故意

　　B．越王苦身養士，有報我心 報：報答

　　C．王置齊而伐越 置：安置

　　D．必以其兵臨晉 臨：逼近

　　【答案】D（A故：所以，因此。B報：報復，報仇。C置：棄置，放過。）

　　2、下列各組句子中，加點詞的意義和用法相同的一組是（ ）

　　A．君之伐魯過矣 此乃臣效命之秋也

　　B．而以教常 廉君宣惡言而君畏匿之

　　C．君因以兵迎之 愿因先生得結交于荊卿

　　D．乃使子貢之越 乃有二十八騎

　　【答案】B（都是連詞，表轉折，“卻”。A助詞，用于主謂之間取消其獨立性，不譯：助詞，用于定語和中心語之間，“的”。C副詞，“趁機”；介詞，“經由、通過”。D連詞，表承接，“于是、就”：副詞，表范圍，“僅僅、只”。）

　　3、對原文有關內容的理解和分析，下列表述不正確的一項是（ ）

　　A．因為魯國城墻單薄低矮，護城河狹窄水淺，君主愚昧不仁，大臣偽詐無用，士兵和人民又厭惡戰爭，所以田常才要伐魯廣齊。

　　B．城高地廣甲堅兵精而本無伐齊之心的吳王，在子貢的救魯伐齊威晉以成霸業的蠱惑下，欣然踏上了伐齊的征程。

　　C．為避免被吳王消滅，也為了能夠滅掉吳國，在子貢的威逼利誘下，越王勾踐高興地同意派遣士兵幫助吳王伐齊。

　　D．為達目的，子貢以巧言游說田常、吳王、越王、晉君等，使他們覺得他在設身處地為自己著想，從而心甘情愿地按他的意思進入戰爭。

　　【答案】A（田常伐魯的根本原因是“欲作亂于齊，憚高、國、鮑、晏，故移其兵”，而非“廣齊”。）

　　4、把文言文閱讀材料中加橫線的句子翻譯成現代漢語。（10分）

　�。�1）雖然，吾兵業已加魯矣，去而之吳，大臣疑我，奈何？（5分）

　　【答】雖然這樣，我的士兵已經奔赴魯國了，離開魯國去討伐吳國，大臣懷疑我，怎么辦？（“雖然”“加”“去”“之”“奈何”各1分）

　　（2）今存越示諸侯以仁，救魯伐齊，威加晉國，諸侯必相率而朝吳，霸業成矣。（5分）

　　【答】如果保存越國向諸侯顯示您的仁慈，營救魯國討伐齊國，威勢超過晉國，諸侯必定相隨朝拜吳國，吳國的霸業就會成就了。（“今”“示”“加”“相率”“朝”各1分）

　　【參考譯文】

　　端木賜，衛國人，字子貢，口齒伶俐，能言善辯。

　　田常想在齊國作亂，卻畏懼高昭子、國惠子、鮑牧、晏圉的勢力，所以想調遣他們的兵力來攻打魯國。孔子聽說這件事，對門下的弟子說：“魯國是父母之邦，祖國如此危難，你們幾個為何不挺身而出呢?”子貢請求前去救魯國，孔子答應了。

　　子貢到了齊國，勸說田常道：“我聽說，憂患在國內的攻打強國，憂患在國外的攻打弱國�，F在您的憂患在國內。魯國弱小，吳國強大，不如攻打吳國。攻打吳國如不勝，百姓死在外國，朝廷內大臣勢力空虛。這樣，您上無強大的群臣相抗衡，下無百姓譴責，孤立君王制約齊國的就只有您了�！碧锍Ｕf：“我的軍隊已經開赴魯國了，怎么辦?”子貢說：“請讓我前去見吳王，請他援救魯國攻打齊國，您就乘機迎擊他們�！�

　　子貢南下去見吳王，勸吳王說：“如今，擁有萬輛兵車的齊國獨自占領千輛兵車的魯國，與吳國爭強弱，我私自為大王的危險擔心。況且援救魯國，表面上是保存危亡的魯國，實際上是圍困強大的齊國�！眳峭跽f：“我曾經與越國交戰，越王苦煉自身，優養名士，有報復我的打算。您等我攻打了越國后再聽從您的意見�！弊迂曊f：“越國的實力沒有超過魯國，吳國的強大沒有超過齊國，大王放下齊國而去攻打越國，那么齊國早已平定魯國了。況且大王攻打弱小的越國而害怕強大的齊國，就不是勇敢了。勇敢的人不避危難，明智的人不會坐失良機。如今保存越國向諸侯表示自己的仁義，援救魯國攻打齊國，給晉國施加威力，諸侯一定會競相朝見吳國，稱霸天下的大業就成了。大王如果確實厭惡越國，我請求東去會見越王，讓他出兵追隨您，這實際上是使越國國內空虛，名義上追隨諸侯來攻打齊國�！眳峭醮笙�，就派子貢出使越國。

　　越王清除道路，到郊外迎接。子貢說：“現在我已勸說吳王援救魯國攻打齊國，他的本意想去卻又怕越國，說‘等我攻破越國才行’。像這樣，攻破越國是肯定的了。況且有報復人的志向而讓人知道，這是不安全的�！惫篡`聽完叩頭拜了兩拜，于是就問子貢該怎么辦才好，子貢說：“吳王為人兇猛殘暴，子胥因直言進諫而被賜死，太宰伯喜當權，只知順從君王的過失而保存自己的私利，是殘害國家的治理方法呀。現在大王若果真出兵輔助吳王來迎合他的心意，用貴重的寶物來博得他的歡心，用謙卑的語言以表示對他的尊重，那么他就一定會攻打齊國了。如果這場戰爭敗了，就是大王的福氣了。如果戰勝了，必然兵臨晉國，我請求北上去見晉王，讓他與您共同攻打吳國，這樣滅掉吳國是必然的了。”越王大喜，同意按他的意見行動。

　　子貢回來向吳王了情況，吳王大喜，就發動九郡的人馬攻打齊國。子貢于是就離開吳國到晉國去，勸說晉君整治兵器、休養士兵來等待吳軍的到來，晉君同意了他的意見。子貢離開晉國回到魯國。吳王果真與齊國的軍隊在艾陵開戰，大敗齊軍，擒獲了七個將軍率領的士兵還不班師回國，果然調兵開赴晉國，與晉國人在黃池相遇。吳晉兩國爭強，晉國人攻打吳國軍隊，大敗吳軍。越王聽到吳軍戰敗的消息，就渡江襲擊吳軍，殺死了吳王夫差和太宰伯軺，攻破吳國三年后，越國成為東方霸主。

【子貢傳閱讀練習及譯文】相關文章：

《大鐵椎傳》閱讀練習及譯文09-28

子貢傳的閱讀題目及答案11-01

張昭傳的閱讀練習及參考譯文09-24

子貢論原文及譯文解析09-24

《姚僧垣傳》閱讀練習含答案和譯文09-24

《宴客擺闊》譯文及閱讀練習09-24

《宋史杜鎬傳》的閱讀練習及參考答案附譯文09-26

《柳宗元傳》閱讀答案及譯文06-24

薛萬均閱讀練習及譯文09-24