憂思在我的心里平靜下去，正如暮色降臨在寂靜的山林中。 --泰戈爾
我將一次又一次的死去，以此來證明生命的無窮的，我相信自己 生來如同璀璨的夏日之花 不凋不敗，妖冶如火 --泰戈爾
總有一天，我要在別的世界的晨光里對你唱道“我以前在地球的光里，在人的愛里，已經見過你。 --泰戈爾 《飛鳥集》
信仰是個鳥兒，黎明還是黝黑時，就觸著曙光而謳歌了 --泰戈爾
當你錯過太陽而流淚，你也將錯過群星了。 --泰戈爾
空間和時間里充滿了豐富的萬物，卻仍然不可能剔除我這個自我。我存在的事實，證明了我是必不可少的事實。 --泰戈爾 《斷想鉤沉》
樹蔭遮蓋的路，路畔是我的小屋，窗戶敞開著，第一束陽光跟隨無憂樹搖顫的綠影，走進來立在面前，端詳我片刻，撲直我懷里撒嬌。隨后溜到我的文稿上面，臨別留下金色的吻痕。 --泰戈爾
我想對你說出我要說的最深的話語，我不敢，我怕你哂笑。 因此我嘲笑自己，把我的秘密在玩笑中打碎。 我把我的痛苦說得輕松，因為怕你會這樣做。 我想對你說出我要說的最真的話語，我不敢，我怕你不信。 因此我弄假成真，說出和我的真心相反的話。 我把我的痛苦說得可笑，因為我怕你會這樣做。 我想用最寶貴的名詞來形容你，我不敢，我怕得不到相當的酬報。 因此我給你安上茍刻的名字，而夸示我的硬骨。 我傷害你，因為怕你永遠不知道我的痛苦。 我渴望靜默地坐在你的身旁，我不敢，怕我的心會跳到我的唇上。 因此我輕松地說東道西，把我的心藏在語言的后面。 我粗暴地對待我的痛苦，因為我怕你會這樣做。 我渴望從你身邊走開，我不敢，怕你看出 --泰戈爾 《園丁集》
蟋蟀的唧唧，夜雨的淅瀝，從黑暗中傳到我的耳邊，好似我已逝的少年時代沙沙地來到我夢境中。 --泰戈爾 《飛鳥集》
把我當作你的杯吧!讓我為了你和為了你的人盛滿水吧! --泰戈爾 《飛鳥集》
向前走吧，沿著你的道路，鮮花將不斷開放。 --泰戈爾
愛是理解的另一種方式。 --泰戈爾
如果你因失去太陽而悲傷，你也將失去星星 --泰戈爾
生若夏花之絢爛，死于秋葉之靜美。 --泰戈爾
塵土受到損辱,卻以她的花朵來報答。 --泰戈爾 《飛鳥集》
假如我今生無緣遇到你，就讓我永遠感到恨不相逢--讓我念念不忘，讓我在醒時夢中都懷帶著這悲哀的苦痛。 --泰戈爾 《假如我今生無緣遇到你》
真理之川，從它的錯誤之溝渠中流過。 --泰戈爾
讓愛融為紀念，苦痛化成歌曲。讓飛行掠過天空，終結于歸巢的斂翼。讓手的撫觸，溫柔像夜的花朵。 --泰戈爾 《晚安》
鳥以為把魚舉在空中是一種慈善的舉動。 the bird thinks it is an act of kindness to give the fish a life in the air. --泰戈爾 《飛鳥集》
在我生機勃勃的世界里，我容納了各種已經腐朽的事物 --泰戈爾
愿生如夏花般絢爛，死如秋葉般靜美 Let life be beautiful like summer flowers and death like moon leaves --泰戈爾
我是一b曠野的鳥，在你的眼里找到了天空 --泰戈爾 《飛鳥集》
世上最遙遠的距離，是我站在你面前，你卻不知道我愛你。 --泰戈爾 《世界上最遙遠的距離》
讓我不要祈禱在險惡中得到庇護 但祈禱能無畏的面對它們 讓我不祈求我的痛苦會停止 但求我的心能征服它 讓我在生命的戰場上不盼望同盟 而使用我自己的力量 讓我不在憂慮的恐怖中渴望被救 但希望用堅忍來獲得我的自由 允準我 我雖是一個弱者 只在我成功中感覺到你的仁慈 但讓我在失敗中找到你的手緊握 --泰戈爾 《我的祈禱》
如果錯過了太陽時你流了淚，那么你也要錯過群星了。 --泰戈爾 《飛鳥集》
謝謝神，我不是一個權力的輪子，而是被壓在這輪子下的活人之一。 --泰戈爾 《飛鳥集》
我寧愿要那種雖然看不見但表現出內在品質的美。 --泰戈爾
當人是獸時，他比獸還壞。 --泰戈爾 《飛鳥集》
全是理智的心，恰如一柄全是鋒刃的刀。它叫使用它的人手上流血。 --泰戈爾 《飛鳥集》
使卵石臻于完美的,并非錘的打擊,而是水的且歌且舞。 --泰戈爾 《飛鳥集》
讓我設想，在群星之中，有一顆星是指導著我的生命通過不可知的黑暗的。 --泰戈爾 《飛鳥集》
你看不見你自己，你所看見的只是你的影子。 --泰戈爾 《飛鳥集》
Thou hast rhy seat in the inmost shrine of my heart. 你已經安坐在我心靈深處的圣殿。 --泰戈爾
要使生如夏花之絢爛，死如秋葉之靜美。 --泰戈爾 《飛鳥集》
世界以痛吻我，要我報之以歌。 The world has kissed my soul with its pain, asking for its return in songs。 --泰戈爾 《飛鳥集》
我的存在，對我是一個永久的神奇， 這就是生活。 That i exist is a perpetual surprise which is life. --泰戈爾 《飛鳥集》
我們把世界看錯了，反說它欺騙我們 --泰戈爾 《飛鳥集》
世界上最遙遠的距離 So the most distant way in the world 是魚與飛鳥的距離 is the love between the fish and bird. 一個翱翔天際 One is flying in the sky, 一個卻深潛海底 the other is looking upon into the sea. --泰戈爾 《飛鳥與魚》
我把我的心之碗輕輕浸入這沉默之時刻中，它盛滿愛了。 --泰戈爾 《飛鳥集》
那想做好人的，在門外敲著門那愛人的，看見門敞開著。 --泰戈爾 《飛鳥集》
回聲嘲笑她的原聲，以證明她是原聲。 --泰戈爾 《飛鳥集》
道路雖然擁擠，卻是寂寞的，因為它沒有品嘗到愛。 --泰戈爾 《飛鳥集》
我們的生命不是那個舊的負擔，我們的道路不是那條冗長的旅程。 --泰戈爾 《飛鳥集》
我們如海鷗與波濤相遇似地，遇見了，走近了。海鷗飛去，波濤滾滾地流開，我們也分別了。 --泰戈爾
不要從你自己的袋里掏出勛章借給你的朋友，這是侮辱他的。 --泰戈爾 《飛鳥集》
思想以自己的言語喂養它自己，而成長起來。 --泰戈爾
憂思在我的心里平靜下去，正如暮色降臨在寂靜的山林中。 Sorrow is hushed into peace in my heart like the evening among the silent trees. --泰戈爾 《飛鳥集》
Your questioning eyes are sad. 你詢問的眼睛是悲傷的。 They seek to know my meaning as the moon would fathom the sea. 它想要探索我的內心，正如月亮想要探測大海。 I have bared my life before your eyes from end to end,with nothing hidden or held back. That is why you know me not. 我已經把我的生命全部坦陳在你面前，毫無隱藏，毫無保留。這就是你為什么不了解我的緣故。 --泰戈爾
Thy sunshine smiles upon the winter days of my heart, never doubting of its spring flowers. 您的陽光對我心里的嚴冬微笑，從不懷疑它春天的花朵。 --泰戈爾 《飛鳥集》
在哪里找到了朋友，我就在哪里重生。 --泰戈爾
人只有通過其自身的無限的天性顯露，才會意識到自身的有限。 --泰戈爾 《泰戈爾評傳》
“ Let life be beautiful like summer flowers and death like autumn leaves.” --泰戈爾 《生如夏花》
即使愛只給你帶來了哀愁，也信任它，不要把你的心關起。 --泰戈爾 《飛鳥集》
如果你因錯過了太陽而流淚，那么你也將錯過群星了。 If you shed tears when you miss the sun, you also miss the stars. --泰戈爾 《飛鳥集》
人走進喧嘩的群眾里去，為的是要淹沒他自己的沉默的呼號。 Man goes into the noisy crowed to drown his own clamour of silence. --泰戈爾 《飛鳥集》
若你為錯過陽光而掉淚，那你也將錯過星光 --泰戈爾
Sorrow is hushed into peace in my heart like the evering among the silent trees. --泰戈爾 《飛鳥集》
祖國的偉大和力量原來就蓄存在祖國的自己身上 --泰戈爾
夢是一個一定要談話的妻子。 睡眠是一個默默忍受的丈夫。 dream is a wife who must talk, sleep is a husband who silently suffers. --泰戈爾 《飛鳥集》
當傍晚圓圓的滿月掛在迦曇波的枝頭時，有人能去捉住它么? --泰戈爾 《新月集》
I cannot tell why this heart languishes in silence.It is for small needs it never asks, or knows or remembers. --泰戈爾 《飛鳥集》
塵土受到損辱，卻以她的花朵來報答。 the dust receives insult and in return offers her flowers. --泰戈爾 《飛鳥集》
埋在地下的種子產生果實，卻并不要求什么報酬。 --泰戈爾
愛是充實了的生命，正如盛滿了酒的酒杯。 --泰戈爾 《飛鳥集》
讓那些睜眼看玫瑰的人，也看看它的刺。 --泰戈爾
一個全是邏輯的頭腦，恰如一柄全是鋒刃的刀。它令使用這刀的手流血! --泰戈爾 《飛鳥集》
綠葉戀愛時便成了花。 花崇拜時便成了果實。 --泰戈爾 《飛鳥集》
我將歌聲遺于身后,付予那年年歸來的忍冬花的茂盛和南風的欣悅。 --泰戈爾 《流螢集》
天空沒有留下鳥的痕跡，但我已飛過。 --泰戈爾 《飛鳥集》
呵，我在我的心微隱處緊抱著這一段驕榮 --泰戈爾
眼里為她下著雨，心卻為她撐著傘。 --泰戈爾
采著花瓣時，得不到花的美麗。 --泰戈爾
總會發生些情愿與不情愿、知道與不知道、清醒與迷誤的那種痛苦與幸福的事兒。但如果心里存在虔誠情感，那么在痛苦中也會得到安寧。否則，便只能在憤怒爭吵、妒嫉仇恨、嘮嘮叨叨中討活了。 --泰戈爾
不要因為日落而難過，因為你會錯過更美的星空 --泰戈爾
只管走下去，不必逗留著，去采花朵來保存，因為這一路上，花朵還會繼續綻放。 --泰戈爾