- 相關(guān)推薦
英語(yǔ)作文：光棍節(jié)的由來(lái)（通用15篇）
在日常學(xué)習(xí)、工作或生活中，說(shuō)到作文，大家肯定都不陌生吧，借助作文人們可以實(shí)現(xiàn)文化交流的目的。相信很多朋友都對(duì)寫作文感到非常苦惱吧，下面是小編整理的英語(yǔ)作文：光棍節(jié)的由來(lái)，歡迎大家借鑒與參考，希望對(duì)大家有所幫助。
英語(yǔ)作文：光棍節(jié)的由來(lái) 1
An old story goes that once there were four single men, leading very boring lives. None of them were married, or had lovers, or did anything exciting. They just sat around all day and played Mahjong.
One day they played Mahjong from 11 in the morning until 11 at night. During the game, no matter who won, the winning card was always the four columns card (the card shows four independent, parallel columns in two lines)。 Even more of a coincidence, it was Nov 11, or 11/11. In order to commemorate the day, they nicknamed it "Singles Day".
英語(yǔ)作文：光棍節(jié)的由來(lái) 2
"singles day" falls on every november 11th and is celebrated only in china. it is a festival eclusively for singles. to find out more about this festival, read on. "singles day" falls on every november 11th, and as the name indicates, this relatively new holiday is one eclusively for people who are still living the single life. i was a bit surprised when i googled singles day on the internet, to find that china is the only country in the world that has set aside a special day for singles to celebrate their lives. to find out more about this celebration, read on.
origin of singles dayan old story goes that once there were four single men, leading very boring lives. none of them were married, or had lovers, or did anything eciting. they just sat around all day and played mahjong.
one day they played mahjong from 11 in the morning until 11 at night. during the game, no matter who won, the winning card was always the four columns card (the card shows four independent, parallel columns in two lines). even more of a coincidence, it was nov 11, or 11/11. in order to commemorate the day, they nicknamed it "singles day".
university culture"singles day" was first celebrated at various universities in nanjing, capital city of jiangsu province during the 1990s. it got the name "singles day" because the date is comprised of four "ones". these college students have since graduated, and carried their university tradition into society. singles day is now a special day for all fashionable youths.
the main way to celebrate "singles day" is to have dinner with your single friends, but its important that each person pay their own way to show their independence. people also hold blind dateparties in an attempt to bid goodbye to their single lives.creative celebration for breakfast on "singles day", singles often eat four youtiao (deep-fried dough sticks) representing the four "ones" in "11.11" and one baozi (steamed stuffed buns) representing the middle dot.
many singles also choose to say goodbye to their single lives on this day. many attend blind date parties and many people choose to marry on this day. in addition to meaning single the four ones of the date can also mean only one as in the only one for me. some people will use this date and this meaning to tell their special someone that they are the only one in their heart.
英語(yǔ)作文：光棍節(jié)的由來(lái) 3
single isnt a status. its a word that describes a person whos strong enough to enjoy life without depending on others.單身不表示一種身份，而是一個(gè)詞語(yǔ)，用來(lái)形容一個(gè)人足夠強(qiáng)大，已不需要依賴別人就可以生活，并且很會(huì)享受生活。
if somethings meant to be, it`ll happen in the right time, with the right person, and for the best reason.如果有些事是注定的，那么對(duì)的人一定會(huì)在對(duì)的時(shí)間，因著最好的理由悄然走進(jìn)你的生命。
if you arent happy being single, you will never be happy in a relationship.get your own life first,then share it.如果你單身時(shí)不快樂(lè)，那么戀愛(ài)后也不會(huì)快樂(lè)。一個(gè)人應(yīng)該是先學(xué)會(huì)活好自己的人生，然后才是與他人分享。
its better to be single with high standards than in a relationship settling for less.寧愿單身過(guò)著高質(zhì)量的生活，也不要委屈自己拘束在一段戀情里。
the best revenge is to show them that your life is getting better after theyre gone.最好的報(bào)復(fù)方式，是讓他們知道你沒(méi)有他們會(huì)過(guò)得更好。 best moments happen when they are unplanned.最美好的時(shí)刻總在不經(jīng)意間悄然而至。
the most profound relationship well ever have is the one with ourselves.我們一生中所擁有的`最深厚的感情，就是對(duì)自己的關(guān)愛(ài)。
being single doesnt mean youre weak, it means that youre strong enough to wait for what you deserve.單身并不意味著你很軟弱，有時(shí)卻顯示了你強(qiáng)大的內(nèi)心。
英語(yǔ)作文：光棍節(jié)的由來(lái) 4
An old story goes that once there were four single men, leading very boring lives. None of them were married, or had lovers, or did anything exciting. They just sat around all day and played Mahjong.
One day they played Mahjong from 11 in the morning until 11 at night. During the game, no matter who won, the winning card was always the four columns card (the card shows four independent, parallel columns in two lines). Even more of a coincidence, it was Nov 11, or 11/11. In order to commemorate the day, they nicknamed it "Singles Day".
英語(yǔ)作文：光棍節(jié)的由來(lái) 5
Today is 11 years on November 11, a complete singles day, except that its not 11:11 11 seconds, if so, that is a perfect singles day!
We are all "bare branches", ha ha! Isnt it? But I heard that there are a few people out of "bare branches" of class, become a pair of "chopsticks"! But, Im sorry, teacher, I cant reveal everything about them, they are doing, let it hidden in the depths of my memory, overrun, ok? Please say to me: "happy holidays!" Ha ha, of course, I will say to you: "happy, joy!"
Still dont say, really this singles day time is really too strange, today! Heard that is our school "to meet the inspection" the last day of the (check picked out the end of this singles day to check, is the home for singles day, ha ha, just kidding!) Again, just for today, the power went out in our school, probably stopped seven hours (how to keep 11 hours?) Also in the annual singles day, let me understand "coincidence" this sentence, isnt it! No smart things no coincidence? I can only say: "this singles day too interesting!" Ha ha!
This afternoon, as old to give his son yuan have parents, so he didnt come, they say: "old yuan singles day to go!" Sounds, and still think thats interesting. "Singles day", the annual, how to celebrate! Champagne? High song? Dinner party? ...... So much of the "rites", so rare a holiday, but our senior Paul haenle (gold) was the day at home, its so incredible! He also said: "originally wanted to go out to feel the festive mood. Festive mood? ! A little meaning, singles day festival atmosphere should be unique! He asked: "today how didnt people set off firecrackers?" Ha ha, he should put!!!!
Okay, now is nine point four in the evening, about the same, I also said enough for the singles day, dear ladies and gentlemen, good night!!!!!!
英語(yǔ)作文：光棍節(jié)的由來(lái) 6
In the U.S.,it seems that the odds are stacked against those who are single.If someone is in a relationship,you get extra presents on Valentines Day.If youre married,you get engagement,wedding and anniversary presents,and when the kids come along,your friends will even throw you a baby shower.
What do singles get in return?Gratitude.
In China,however,November 11 is a day for singles to celebrate.The day 11-11 symbolizes four individuals who are standing alone,so what better time to get together?On this day,which became popular among university students during the 1990s,singles come together to hang out and just enjoy themselves.
Many eat four youtiao,or deep-fried sticks of dough,to represent the four ones in the date,with a baozi,or steamed bun with a sweet bean filling,to symbolize the dot in 11.11.
Of course,many of those who really get into the spirit of Singles Day dont plan to stay single forever.Blind date parties on November 11th are especially popular,as are more generic Singles Day parties,where singles can mingle,and hopefully find love.
China Daily also offers advice for those who are single,in the aptly titled article from 2006,"Single?Dont worry,be happy!“Among the nuggets of wisdom:
"The most important thing is to take time to relax and make yourself more beautiful."
"Since youre a single girl,you have the weekend to yourself,unlike those housewives immersed in housework."
"Whatever the reason,studying can help fill your time if you dont have a boyfriend."
"If you havent got a fitness plan,youd better get one in a hurry."
"Sometimes you may feel lonely if you live on your own.How about keeping a cat or a dog?If you love your pet,it will love you.Most importantly,pets are loyal,unlike some men."
I dont know if this advice would make me happy about being single,and a fun Singles Day party definitely sounds like a better option than studying or making myself more beautiful.In any case,whether youre starting a fitness plan,or starting the search for Mr./Mrs.Right,have a happy,fulfilling Singles Day!
Creative Singles Day
Singles Day falls on every November 11th,and as the name indicates,this relatively new holiday is one exclusively for people who are still living the single life.I was a bit surprised when I googled Singles Day on the Internet,to find that China is the only country in the world that has set aside a special day for singles to celebrate their lives.To find out more about this celebration,read on.
Origin of Singles Day
Betting
An old story goes that once there were four single men,leading very boring lives.None of them were married,or had lovers,or did anything exciting.They just sat around all day and played Mahjong.
One day they played Mahjong from 11 in the morning until 11 at night.During the game,no matter who won,the winning card was always the four columns card (the card shows four independent,parallel columns in two lines).Even more of a coincidence,it was Nov 11,or 11/11.In order to commemorate the day,they nicknamed it Singles Day.
University culture
Singles Day was first celebrated at various universities in Nanjing,capital city of Jiangsu Province during the 1990s.It got the name Singles Day because the date is comprised of four "ones".These college students have since graduated,and carried their university tradition into society.Singles Day is now a special day for all fashionable youths.
The main way to celebrate Singles Day is to have dinner with your single friends,but its important that each person pay their own way to show their independence.People also hold blind date parties in an attempt to bid goodbye to their single lives.
Creative celebration
For breakfast on Singles Day,singles often eat four youtiao (deep-fried dough sticks) representing the four "ones" in "11.11" and one baozi (steamed stuffed buns) representing the middle dot.
Many singles also choose to say goodbye to their single lives on this day.Many attend blind date parties and many people choose to marry on this day.In addition to meaning single the four ones of the date can also mean only one as in the only one for me. Some people will use this date and this meaning to tell their special someone that they are the only one in their heart.
英語(yǔ)作文：光棍節(jié)的由來(lái) 7
In the United States, the lonely have Reddit and cats. In China, they have Singles Day, which falls on Nov. 11 -- 11.11, the four ones symbolizing "bare branches," Chinese slang forbachelors. Thought to have originated about 20 years ago as a joke on college campuses, Singles Day was once an occasion for confessing ones feelings to that special someone. But since 2010, online retailers have transformed the holiday, also known as "Double 11," into an epic online shopping extravaganza akin to Americas Cyber Monday.
China has 271 million online consumers, meaning that almost half of Chinas 591 million Internet users buy products online. E-commerce sites Taobao and Tmall, which saw a combined $1 trillion in sales in 2012, will both be running promotional campaigns during Chinas Singles Day. Among the offers: 50 percent discounts on products like boyfriend body pillows andhoodies that read "I am single because I am fat." Amazon.cn declared that the site would sell "20,000 products discounted by as much as 90 percent." That includes a wedding ring, which singles can presumably buy, just in case.
Jack Ma, founder of Internet giant Alibaba, told Chinese Premier Li Keqiang late last month that Alibabas sales on Singles Day 2012 were "nearly $3.3 billion" -- more than double the roughly $1.5 billion purchased on Cyber Monday in 2012. For Singles Day 2013, Ma expects sales to exceed $4.9 billion.
The rise of singletons as a consumer group is not without its own costs. Chinese business magazine Caijing reported that big delivery companies were forced to scramble to find over 100 extra airplanes to handle the 323 million parcels they needed to deliver over the Singles Day shopping period.
The holiday strains the logistics system: Products frequently sell out or arrive late. Even when everything moves smoothly, consumers complain about commercial gimmicks. According to the Beijing Evening News, a popular local paper, some online retailers quietly raise prices before slashing them.
But Chinese have not forgotten about the true meaning of this holiday: hating singlehood. Singles Day is an occasion on which Chinese confess their feelings and try to find significant others. On Nov. 7, with four days to go before the holiday, the top trending topic on Weibo, Chinas Twitter, was "Help Your Roommate Find Someone." Over 200,000 people participated in the discussion, posting pictures of their roommates (and sometimes themselves) in hopes of avoiding another lonely Singles Day.
Chinese are no strangers to loneliness: There are tens of millions of men in China who may never find love due to the countrys massive gender imbalance, a result of the One Child Policy and a longstanding preference for male children. Chinese women dont have it easy either: Those who remain unmarried at the ripe old age of 27 risk being labeled "leftover women".
Although poverty and singledom are often linked outcomes in China, at least one web user was sure of which was worse. "Spending Singles Day alone isnt that scary," he wrote. "Whats scary is when youre so poor you cant even enjoy Taobaos ‘Double 11." Retail therapy indeed.
英語(yǔ)作文：光棍節(jié)的由來(lái) 8
"Singles Day" was first celebrated at various universities in Nanjing, capital city of Jiangsu Province during the 1990s. It got the name "Singles Day" because the date is comprised of four "ones". These college students have since graduated, and carried their university tradition into society. Singles Day is now a special day for all fashionable youths.
The main way to celebrate "Singles Day" is to have dinner with your single friends, but it is important that each person pay their own way to show their independence. People also hold blind date parties in an attempt to bid goodbye to their single lives.
英語(yǔ)作文：光棍節(jié)的由來(lái) 9
Little friends, do you know what holiday is on November 11? Mother told me this day is singles day, because the four 1 like four stick bare, so call singles day, ha ha, you understand?
Every year on this day in the evening, my mother is in the zero point, on the computer to buy me a clothes, is New Years day to wear new clothes and mom or late-night 1 didnt go to sleep, when I think mom is very hard. This morning, I heard the mother say: "what a lot of people steal clothes yesterday evening! Fortunately, I also get the one." Father said: "this rob clothes drive like war!"
Ha ha, I see this singles day mothers are busy!
小朋友們，你們知道11月11日是什么節(jié)日嗎?媽媽告訴我這一天是光棍節(jié)，因?yàn)樗膫�(gè)1就像四根光溜溜的棍子，所以叫光棍節(jié)，哈哈，你們明白了嗎?
每年這一天的晚上，媽媽就要在零點(diǎn)時(shí)候，在電腦上給我買衣服，是過(guò)年要穿的新衣服而且媽媽還是在后半夜1點(diǎn)的.時(shí)候才睡，我覺(jué)得媽媽很辛苦。今天早上，我聽(tīng)見(jiàn)媽媽說(shuō)：“昨天晚上搶衣服的人真多啊!幸好我也搶到一件。”爸爸說(shuō)：“這搶衣服的勁頭就像打仗一樣呀!”
呵呵，我看這光棍節(jié)媽媽們都忙得很呢!
英語(yǔ)作文：光棍節(jié)的由來(lái) 10
Today is November 11, 20xx, is the so-called one hundred saw the singles day.
Singles day is a kind of spread in young peoples entertainment festival, to celebrate their lone gens is still proud (the meaning of "bachelor" is "single"). Singles day produced in campus, and through the Internet and other media spread, gradually formed a culture of singles day. Little singles day is on January 1, 11 January and November 1 is the singles day, and on November 11, with four 1, so called big singles day, singles day is to show big singles day on November 11. With 11 end the year on November 11 is super singles day, such as 11 years on November 11. November 11, 1111 is one of top ten thousand singles day, November 11, 20xx is a once-in-a-century super singles day of the century (called a "section" diablo iii). "" mixed" the feast is popular this year.
Today is a one hundred singles day, is a super singles day.
今天是20xx年11月11日，所謂是百年一見(jiàn)的的光棍節(jié)。
光棍節(jié)是一種流傳于年輕人的娛樂(lè)性節(jié)日，以慶祝自己仍是單身一族為傲(“光棍”的意思便是“單身”)。光棍節(jié)產(chǎn)生于校園，并通過(guò)網(wǎng)絡(luò)等媒介傳播，逐漸形成了一種光棍節(jié)的文化。1月1日是小光棍節(jié)，1月11日和11月1日是中光棍節(jié)，而11月11日由于有4個(gè)1，所以被稱為大光棍節(jié)，一般光棍節(jié)則指11月11日的大光棍節(jié)。帶11尾年份的'11月11日是超級(jí)光棍節(jié)，例如11年11月11日。1111年11月11日是萬(wàn)年一遇的頂級(jí)光棍節(jié)，20xx年11月11日是本世紀(jì)百年一遇的超級(jí)光棍節(jié)(稱“神棍節(jié)”)。今年流行“結(jié)混”過(guò)節(jié)。
今天是就是百年一見(jiàn)的光棍節(jié)，是超級(jí)光棍節(jié)。
英語(yǔ)作文：光棍節(jié)的由來(lái) 11
November 11, singles day. Today is a very common day for all women and some men. Its an important festival for men who are still alone and dont know what love is. On such a special day, I would like to extend my greatest sympathy and infinite sympathy to those who are still in the ranks of singles, because I also came from the vast ranks of singles, so I feel the feelings of singles. At least I dont think singles mood may be happy on singles day. Maybe they are very upset or even sad, and there may be some helplessness in between.
Men should be married, women should be married. Its just natural. Unless the celibate, I firmly believe that no man is willing to carry the name of a lifetime bachelor to go through his life. Life is full of love and love, without love life is no longer wonderful. In the pursuit of love, men are more difficult than women. Women can marry themselves anytime and anywhere, and there will be men at any time. It doesnt matter whether you are eighteen, twenty or thirty-five. Men, on the other hand, are in peril and have fleeting opportunities. They often have no shop in this village. Once they dont grasp the opportunity, there will be no womens attention, and they will be abandoned by love.
I personally think 30 is a watershed of love for many ordinary men. Men should try to solve their personal problems before 30. Once they cross the 30-year-old boundary, the probability of being shot by Cupids arrow will be greatly reduced. Both men and women are extremely sensitive to the age of 30. In the final analysis, its still strange that old man Kong, who was more than two thousand years ago, used to talk about things when he was 30 years old. Although this may be said to men, people are nervous when they are between the age of one and thirty.
In fact, in addition to saying happy holidays to singles, I also want to send them some blessings and goodwill reminders. I hope that those singles who are still persistent in the pursuit of true love must recognize the grim situation, do not go far from gaowu, and do not choose a mate according to the standards they have set. To put it bluntly, there is no real perfect marriage in the world, just about that. The happiness between husband and wife is not created from the beginning, but is gradually established and improved after the two sides have been running in and adapting for a long time, and constantly generating contradictions and solving them.
Dont believe in love at first sight, its literature; dont remember the first love deeply, its not good for real marriage; dont imagine marriage too good, its fantasy. Reality is reality, and the essence of life is to live in reality rather than in dreams. In reality, plainness is far more than romance, but happiness is just bred in plainness, which is really ingenious!
Anyway, I wish all the singles can forget all their troubles on singles day and enjoy their own festival. Dont envy those sweet lovers on the street, or you and your shadow and invite the moon to celebrate the festival together! I hope that all the singles will meet with each other and get the beauty back!
英語(yǔ)作文：光棍節(jié)的由來(lái) 12
An old story goes that once there were four single men, leading very boring lives. None of them were married, or had lovers, or did anything exciting. They just sat around all day and played Mahjong.
One day they played Mahjong from 11 in the morning until 11 at night. During the game, no matter who won, the winning card was always the four columns card（the card shows four independent, parallel columns in two lines）Even more of a coincidence, it was Nov 11, or 11/11. In order to commemorate the day, they nicknamed it "Singles Day".
英語(yǔ)作文：光棍節(jié)的由來(lái) 13
In the United States, the lonely have Reddit and cats. In China, they have Singles Day, which falls on Nov. 11 -- 11.11, the four ones symbolizing "bare branches," Chinese slang forbachelors. Thought to have originated about 20 years ago as a joke on college campuses, Singles Day was once an occasion for confessing ones feelings to that special someone. But since 20xx, online retailers have transformed the holiday, also known as "Double 11," into an epic online shopping extravaganza akin to Americas Cyber Monday. China has 271 million online consumers, meaning that almost half of Chinas 591 million Internet users buy products online. E-commerce sites Taobao and Tmall, which saw a combined $1 trillion in sales in 20xx, will both be running promotional campaigns during Chinas Singles Day. Among the offers: 50 percent discounts on products like boyfriend body pillows andhoodies that read "I am single because I am fat." Amazon.cn declared that the site would sell "20,000 products discounted by as much as 90 percent." That includes a wedding ring, which singles can presumably buy, just in case. Jack Ma, founder of Internet giant Alibaba, told Chinese Premier Li Keqiang late last month that Alibabas sales on Singles Day 20xx were "nearly $3.3 billion" -- more than double the roughly $1.5 billion purchased on Cyber Monday in 20xx. For Singles Day 20xx, Ma expects sales to exceed $4.9 billion. The rise of singletons as a consumer group is not without its own costs. Chinese business magazine Caijing reported that big delivery companies were forced to scramble to find over 100 extra airplanes to handle the 323 million parcels they needed to deliver over the Singles Day shopping period. The holiday strains the logistics system: Products frequently sell out or arrive late. Even when everything moves smoothly, consumers complain about commercial gimmicks. According to the Beijing Evening News, a popular local paper, some online retailers quietly raise prices before slashing them. But Chinese have not forgotten about the true meaning of this holiday: hating singlehood. Singles Day is an occasion on which Chinese confess their feelings and try to find significant others. On Nov. 7, with four days to go before the holiday, the top trending topic on Weibo, Chinas Twitter, was "Help Your Roommate Find Someone." Over 200,000 people participated in the discussion, posting pictures of their roommates (and sometimes themselves) in hopes of avoiding another lonely Singles Day. Chinese are no strangers to loneliness: There are tens of millions of men in China who may never find love due to the countrys massive gender imbalance, a result of the One Child Policy and a longstanding preference for male children. Chinese women dont have it easy either: Those who remain unmarried at the ripe old age of 27 risk being labeled "leftover women". Although poverty and singledom are often linked outcomes in China, at least one web user was sure of which was worse. "Spending Singles Day alone isnt that scary," he wrote. "Whats scary is when youre so poor you cant even enjoy Taobaos ‘Double 11." Retail therapy indeed.
英語(yǔ)作文：光棍節(jié)的由來(lái) 14
For a country where many major holidays can be traced back thousands of years, Singles Day is a refreshingly recent invention. No one is quite sure exactly who first thought it up, but it definitely emerged as a student tradition in the mid-1990s. The most widely-accepted story is that it emerged from the dorms of Nanjing University in 1993 when four single male students got together to discuss how to break free of the loneliness and monotony of single life. One suggested that because of the ones in the date, November 11 would be a good day on which to organize activities for singles.
中國(guó)的很多傳統(tǒng)節(jié)日都可以追溯到上千年以前，但光混節(jié)卻是個(gè)最近幾年才興起的節(jié)日。沒(méi)人能確切說(shuō)出是誰(shuí)先想出了這個(gè)節(jié)日，但能夠肯定的是它最早出現(xiàn)在上世紀(jì)九十年代中期，是大學(xué)生們的一項(xiàng)傳統(tǒng)。大家公認(rèn)的說(shuō)法是，1993年在南京大學(xué)的宿舍里，有4個(gè)單身男生聚在一起討論如何擺脫單身生活的孤獨(dú)和乏味時(shí)，其中一個(gè)建議說(shuō)11月11日恰好是四個(gè)數(shù)字1組成的，就像4個(gè)光棍，所以這天可能會(huì)是個(gè)為光棍們組織活動(dòng)的好日子。
What started as an idea executed by a small group of friends gradually became a university tradition. Singles Day grew into something like the anti-Valentines day, a day Chinas single young people – at first just men, but later single women adopted the tradition as well – could use as an excuse to get together and do fun stuff like visit karaoke bars together.
就這樣，只是由幾個(gè)朋友想出來(lái)的主意慢慢變成了大學(xué)里的一項(xiàng)傳統(tǒng)。光棍節(jié)，逐漸發(fā)展成一個(gè)與情人節(jié)相對(duì)的節(jié)日，一開(kāi)始是單身男性的節(jié)日，后來(lái)單身女性也加入其中，把它當(dāng)做一個(gè)和朋友聚餐玩樂(lè)的節(jié)日。
The fact that the holiday went from local to national in less than two decades likely has a lot to do with Chinas demographics and its culture. The country has a serious gender gap – by 20xx it will have 35 million more men than it does women. And because theres immense family pressure on many young Chinese men and women to find a suitable partner and marry young, young people of both genders embraced the holiday as a kind of release.
光棍節(jié)能在短短二十多年的時(shí)間里從一個(gè)小眾節(jié)日成為一個(gè)全國(guó)范圍內(nèi)的節(jié)日和中國(guó)的人口特點(diǎn)及文化是分不開(kāi)的。中國(guó)的男女比例差異較大，到2020年男性人口將比女性人口多出3500萬(wàn)。而很多年輕人又承受著來(lái)自家庭的“催婚”壓力，所以單身男性和女性都把光棍節(jié)看做是一個(gè)解脫的節(jié)日。
I say the holiday was about being with friends and having fun because, now, Singles Day is about shopping – mostly online shopping. How did an underground youth holiday go corporate? Its a long story, but the short answer is Alibaba.
在以前，光棍節(jié)就是和朋友們一起吃喝玩，可現(xiàn)在說(shuō)到光棍節(jié)，讓人想到的就是網(wǎng)購(gòu)。那么，年輕人的一個(gè)節(jié)日怎么就走向商業(yè)化了呢?這說(shuō)起來(lái)話長(zhǎng)，但簡(jiǎn)單說(shuō)原因就是阿里巴巴。
By the late 2000s, Singles Day was well known enough that most of China’s internet users – who skew young and urban – were familiar with it. There might have been some small shops online and offline offering sales on that day earlier, but no major company bought into the holiday until Alibaba launched its first Singles Day online sale in 2009.
十一世紀(jì)的頭幾年里，中國(guó)大多數(shù)網(wǎng)民已經(jīng)熟知光棍節(jié)了。那時(shí)候在這天到來(lái)之前，會(huì)有規(guī)模較小的網(wǎng)上商店以及線下的實(shí)體店舉行打折活動(dòng)，但一直沒(méi)有較大的公司參與，直到2009年阿里巴巴第一次在光棍節(jié)舉行網(wǎng)購(gòu)活動(dòng)。
In that first year, Alibaba was the only major ecommerce company to offer a sale, and it featured just 27 brands offering discounts via its Tmall marketplace. The sale was definitely successful, but it wasnt enough to redefine the holiday on its own.
在這第一年里，只有阿里巴巴一家電商企業(yè)舉行了打折活動(dòng)，天貓上也只有27家品牌參與活動(dòng)，但銷售額相當(dāng)可觀。不過(guò)這依然不足以重新定義這個(gè)節(jié)日。
2010 changed things, though. Alibaba went bigger, offering more brands and deeper discounts. But other companies had noticed the potential of the 2009 sales bonanza and decided to follow suit. Ecommerce platforms like JD had their first major Singles Day sales in 2010, and overnight Singles Day went from a Tmall sale to something that was beginning to look like Cyber Monday in some western countries.
2010年改變開(kāi)始了。阿里巴巴日益壯大，匯集了更多的品牌、提供了更大的折扣。其他商家也在看到阿里巴巴09年的成功后決定效仿。比如電商平臺(tái)京東2010年第一次在光棍節(jié)舉行促銷活動(dòng)。就這樣，光棍節(jié)似乎在一夜之間從天貓購(gòu)物節(jié)開(kāi)始變的有點(diǎn)像西方國(guó)家的網(wǎng)購(gòu)星期一(在美國(guó)，商店通常在星期一列出大折扣的商品，發(fā)布在網(wǎng)上，為了吸引顧客)了。
Over the next few years, Alibaba, JD, and other Chinese ecommerce players all expanded their one-day discounts, and sales grew exponentially. On Singles Day in 2012, for example, Alibabas marketplaces, Taobao and Tmall, did about US$3 billion in sales. In 2013 that number nearly doubled, and Chinese shoppers had obliterated Americas Cyber Monday spending records in just the first few hours of the sale. And its only getting bigger.
接下來(lái)的幾年里，阿里巴巴、京東等各大電商企業(yè)都加大了在光棍節(jié)當(dāng)天的促銷范圍和力度，銷售額也成倍增長(zhǎng)。2012年的光棍節(jié)，阿里巴巴旗下的淘寶和天貓總銷售額達(dá)30億美元。2013年該數(shù)字翻了一番，中國(guó)網(wǎng)購(gòu)買家僅頭幾個(gè)小時(shí)的銷售額就破了美國(guó)網(wǎng)購(gòu)星期一的記錄。而且，這個(gè)數(shù)字只會(huì)越來(lái)越大。
This years Singles Day online shopping bonanza is likely to break all the records set last year. If Alibaba can keep its pace, it may do more than US$10 billion in sales in 24 hours. Thats already pretty crazy, but the next step for Singles Day may be for it to set foot outside of the Middle Kingdom. World, meet Singles Day.
今年的`光棍節(jié)網(wǎng)購(gòu)狂歡必會(huì)打破去年的記錄。按這個(gè)勢(shì)頭，阿里巴巴今年在24小時(shí)內(nèi)的銷售額可達(dá)100億美元以上。這已經(jīng)夠瘋狂了，但阿里巴巴并不滿足于此，而是決定把光棍節(jié)的網(wǎng)購(gòu)狂歡帶向全世界。
In an article about the companys plans for Singles Day, Tmall CEO Wang Yulei wrote that Alibabas “core keyword” this year is globalization:
天貓CEO王煜磊在一篇有關(guān)光棍節(jié)計(jì)劃的文章中提到了阿里巴巴今年網(wǎng)購(gòu)狂歡的關(guān)鍵詞“全球化”。
We want consumers to be able to buy products from all over the world, and Chinese people all across the world to be able to buy the products they need.
“我們想讓消費(fèi)者買到世界各地的商品，也想讓世界各地的中國(guó)人都能買到他們需要的東西。”
Amazon China, too, is making moves towards taking the holiday global. Even JD is looking at the international market in the long run.
亞馬遜中國(guó)也計(jì)劃在光棍節(jié)的促銷活動(dòng)中打“國(guó)際牌”。連京東也開(kāi)始從長(zhǎng)遠(yuǎn)考慮國(guó)際市場(chǎng)。
Of course, theres still a long way to go before Singles Day is a truly global phenomenon, and it may never get there.
當(dāng)然讓光棍節(jié)的網(wǎng)購(gòu)狂歡全球化可能還需要走一段很長(zhǎng)的路，也有可能永遠(yuǎn)不會(huì)全球化。
But the commercial aspects of the holiday are already big enough to be of interest to the global Chinese diaspora, and where it spreads from there is anyones guess.
但是光棍節(jié)的狂歡現(xiàn)在已經(jīng)擴(kuò)展到了中國(guó)的華人，而它將繼續(xù)向哪里擴(kuò)展，沒(méi)人猜得到。
英語(yǔ)作文：光棍節(jié)的由來(lái) 15
For breakfast on Singles Day, singles often eat four youtiao (deep-fried dough sticks) representing the four "ones" in "11.11" and one baozi (steamed stuffed buns) representing the middle dot.
Many singles also choose to say goodbye to their single lives on this day. Many attend blind date parties and many people choose to marry on this day. In addition to meaning single the four ones of the date can also mean only one as in the only one for me. Some people will use this date and this meaning to tell their special someone that they are the only one in their heart.
光棍節(jié)的早上，單身青年們會(huì)吃四根油條，代表11.11的四個(gè)“1”，再吃一個(gè)包子，代表11和11之間的那個(gè)點(diǎn)。
很多單身朋友選擇在這一天告別單身，一些人參加相親會(huì)，一些人則在今天結(jié)婚。四個(gè)“1”不僅可以代表單身，還可以代表“唯一”，這也成了一些人的.愛(ài)情告白日。
【英語(yǔ)作文：光棍節(jié)的由來(lái)】相關(guān)文章：
京劇的由來(lái)英語(yǔ)作文12-03
國(guó)慶節(jié)的由來(lái)英語(yǔ)作文07-12
冬至的由來(lái)英語(yǔ)作文（通用38篇）12-19
萬(wàn)圣節(jié)的由來(lái)英語(yǔ)作文05-08
端午節(jié)由來(lái)的英語(yǔ)作文（精選25篇）06-25
英語(yǔ)作文婦女節(jié)的由來(lái)（精選7篇）03-11
母親節(jié)的由來(lái)英語(yǔ)作文（精選31篇）05-15
植樹節(jié)的由來(lái)英語(yǔ)作文（通用21篇）01-07