英文寓言故事

時間：2024-05-27 23:53:39 寓言我要投稿

英文寓言故事集錦（通用20篇）

　　寓言故事是含有諷喻或明顯教訓意義的故事，是文學體裁的一種。下面是小編精心整理的英文寓言故事，歡迎閱讀，希望大家能夠喜歡。

英文寓言故事集錦（通用20篇）

　　英文寓言故事篇1

　　In a primeval forest, a boa constrictor and a leopard at the same time stare at an antelope. The leopard looks at the python, the boa constrictor looks at the leopard, each takes the abacus".

　　The leopard thought, "if I want to eat the antelope, I must destroy the python first.".

　　Python thought: "if I want to eat antelope, we must first destroy the leopard.".

　　So, almost at the same time, the leopard jumped on the python, and the python jumped on the leopard.

　　The leopard bit the Pythons neck and thought, "if I dont bite, Ill be bitten by a python.".

　　The python wrapped around the leopards body and thought, "if it doesnt work hard, Ill be killed by a leopard.".

　　So both sides fought desperately.

　　Finally, the antelope walked serenely, while the leopard and python fell to the ground.

　　The hunter saw this battle is very emotion, said: "if both pounce on prey, rather than toward each other, and then divide the food, both will not die; if both go together, to give up their prey, both will not die; if a party of two side away, toward the prey, both will not die if the seriousness of each other; two problems in consciousness, they are not dead. Their sorrow is to have the courtesy into a fight at outrance struggle."

　　The sorrow of life often comes from this.

　　英文寓言故事篇2

　　The little grasshopper accidentally caught a bug picking frog, and suddenly he was so frightened that he could not move any more. Little grasshopper often listen to mother said, a frog prey hundreds of insects a day, enough fierce, who meets the frog, then can not escape.

　　This time its over! The grasshopper will have to wait for his death. But strangely, the frog did not eat it, his eyes rolled a few times, and then he jumped in front of it. "Whats the matter?" said the grasshopper, "when he sees me, he does not eat me. Oh, it must be afraid of me. Yes, it fears me. Far away from me." the little grasshopper thinks, the more he thinks, the worse the frog is.

　　But what does the frog fear of you? Will you eat it? Someone said to the little grasshopper, "my little brother, you must be so frightened that you can not move.". It must be so. For the still thing, the frog is blind, and even if it has a building in front of it, it can not be seen, but as long as you move a little, the smallest thing can be seen clearly

　　I was too scared to move? Joke! Tell you, if you are like me brave, courage, wisdom, the frog will also fear you, the frog is very timid, cowardly and incompetent guy, you dont need it to you so afraid of grasshopper on the Jedi said the frog, the frog came suddenly you see, and quickly escape, grasshopper also follow us away, but too late, it was a frog to see a frog on the crystal clear, it has devoured.

　　英文寓言故事篇3

　　Monkey and bear were good friends, today bear and monkey bear home together to pick apples, fable essay.

　　The two of them holding hands together came to the orchard, bear and monkey climbed up the tree to pick apples, the monkey quickly climbed up the tree, but the bear climbed to climb at a time when half of the slide down. Monkey see, smiled and said: “ then you still Apple below me to pick it. ” bear see monkey laughing himself suddenly fire up, said: “ what do you mean? You just dont think I can climb it, do you? ” “ no, I mean, you cant climb up. Ill help you pick the apple. Youre down here. Is that all right? "&rdquo," said the little monkey innocently. &ldquo? Dont you mean that? I cant climb up! I dont want you to help me! "&rdquo," said the bear angrily. &ldquo, no, no, Im not rare! ” the little monkey got angry, too. Grade five essay composition of fable. The little monkey walked away without looking back. Where was the bear trying to climb the tree again and again, but he never succeeded?. The little monkey, sulking at home, went to sleep. In the evening, even a bear are not apple picking, like home.

　　This story tells us that a good friend should not be because of a trifle and falling out, saying “ endure temporary calm, take a step as boundless as the sea and sky ” good friends should understand each other, is the.

　　英文寓言故事篇4

　　A Fisher once took his bagpipes to the bank of a river, and played upon them with the hope of making the fish rise; but never a one put his nose out of the water.

　　So he cast his net into the river and soon drew it forth filled with fish.

　　Then he took his bagpipes again, and, as he played, the fish leapt up in the net.

　　"Ah, you dance now when I play," said he."Yes," said an old Fish:

　　"When you are in a mans power you must do as he bids you."

　　英文寓言故事篇5

　　Father had a family of sons who were perpetually quarrelling among themselves. When he failed to heal their disputes by his exhortations,he determined to give them a practical illustration of the evils of disunion;and for this purpose he one day told them to bring him a bundle of sticks. When they had done so,he placed the faggot into the hands of each of them in succession,and ordered them to break it in pieces. They each tried with all their strength,and were not able to do it.

　　He next unclosed the faggot,and took the sticks separately,one by one,and again put them into their hands,on which they broke them easily. He then addressed them in these words:"My sons,if you are of one mind,and unite to assist each other,you will be as this faggot,uninjured by all the attempts of your enemies;but if you are divided among yourselves,you will be broken as easily as these sticks."

　　英文寓言故事篇6

　　Hungry of the fox see the grape to up hang the radiant and extremely keen grape of a string, saliva direct current, and want to pick to eat, but again

　　Can not take off.See in a short while, helplessly walked, and his side walk the side oneself to fort to by oneself say:" this grape have noes familiar, affirmative

　　Is sour."

　　This is to say, and the some person's ability is small, and do to not acplish anything, borrow to say the opportune moment immaturity.

　　饑餓的`狐貍看見葡萄架上掛著一串串晶瑩剔透的葡萄，口水直流，想要摘下來吃，但又摘不到。看了一會兒，無可奈何地走了，他邊走邊自我安慰自我說：“這葡萄沒有熟，肯定是酸的。”

　　這就是說，有些人本事小，做不成事，就借口說時機未成熟。

　　英文寓言故事篇7

　　Once upon a time, there was a man who wanted to steal his neighbor’s doorbell. However, he knew clearly that the bell would ring and catch the other people’s attention as long as he touched the bell. So he thought hard and suddenly hit on a clever “idea”. He plugged his ears with something, thinking that everything would go well when he stole the bell. Unfortunately to his disappointment, the bell still rang loudly and he was caught on the spot as a thief.

　　從前，有一個人想偷鄰居門上的鈴，可是他明白一碰到鈴，鈴就會響起來，被人發現。他想啊想，最終他想出一個“妙極”，他把自我的耳朵用東西塞起來，就聽不見鈴聲了。可是當他去偷鈴時，鈴聲仍舊響起來，他被別人當場抓住。

　　英文寓言故事篇8

　　A Woodman came into a forest to ask the Trees to give him a handle for Ax. It seemed so modest a request that the principal tree at once agreed to it, and it was settled among them that the plain, homely Ash should furnish what was wanted.

　　No sooner had the Woodman fitted the staff to his purpose ,then he began laying about him on all side.Felling the whole matter too late, whispered to the Cedar: "the first concession has lost all ;if we has not a sacrificed our humble neighbor, we might have yet stood for ages ourselves."

　　有一個樵夫來到森林里，要求樹給他一跟斧柄，看來他的請求非常謙虛，立刻得到了樹的首領的同意。他們決定由平凡而樸素的白楊樹來提供所需要的東西。

　　樵夫剛按好斧柄，就開始到處亂砍，森林里最高的`樹都砍倒了，樹林現在察覺大勢已去，就小聲對衫樹說："第一次的讓步已失去了一切，如果我們不犧牲我們的小小的鄰居，我們自己還可以活無數年呢。"

　　英文寓言故事篇9

　　"An illusory snake in a goblet" is used to describe the psychological state of being frightened caused by taking illusions as reality.

　　“杯弓蛇影”比喻把虛幻當作真實的.恐懼心理。

　　In Jin Dynasty there was a man named Yue Guang who was fond of drinking alcohol.

　　晉朝有個叫樂(yuè)廣的人，愛喝酒。

　　One day, he invited a friend to his house to drink together.

　　一天，他邀請朋友到家里來對斟（zhēn)對飲。

　　Suddenly, his friend saw the reflection of a snack swimming in the goblet.

　　忽然，朋友看見酒杯里有條蛇影在游動。

　　He got so much frightened that he took ill on bed after getting home.

　　他受了驚嚇，回去便一病不起。

　　And neither any doctor or any medicine could cure his illness.

　　請醫服藥，都無起色。

　　Yue Guang came to see him and asked about the cause of his disease.

　　樂廣跑來看他，問明起病的緣由。

　　When he got to know the cause, he pulled his friend from the bed immdiately and took him to his house.

　　樂廣聽后一把拉起朋友往家走。

　　Yue Guang made his friend sit where he used to, pouring a goblet of alcohol for him, and asked him," Is there any snake reflection in the goblet?"

　　他讓朋友坐在原處，斟滿酒問：“有蛇影嗎？”

　　There was still a "snake reflection" in the goblet! Yue casually took away the bow hanging on the wall.

　　杯子里還有“蛇影”！樂廣隨手取下墻上的弓。

　　This time, the "snake reflection" disappeared.

　　這次，“蛇影”不見了！

　　"So it was the bow reflection that was in the goblet!" His friend at once got well from his illness.

　　“杯子里原來是弓影呀！”朋友的病情頓時好了！

　　英文寓言故事篇10

　　A hippo lives in the zoo. I like him very much. I often go to see him. He often thinks of me， too. Today is Sunday. It is fine day. I go to see him again. After I leave the zoo， he follows me to my house. I give him lettuce， cabbages， bananas， apples and other food. He eats them up. When I sing songs， he stays in the pool. He is as quite as a rabbit.

　　In the evening， he jumps onto my bed with me. My mum tells him to go home. He has to pack his bag and go back to the zoo. My mum lets me see him every week.

　　河馬住在動物園里，我非常喜歡他。他經常去看它，他也經常想我。

　　今天是星期日，是個好天氣，我又一次去看望它。在我離開動物園之后，他跟隨到我的家。我給他萵苣、生菜、香蕉、蘋果和其他食物。他都吃了。

　　當我唱歌是，它待在水池里，像兔子一樣安靜。

　　晚上，他跳到床上同我睡覺在一起睡。

　　媽媽要它回家。它不得不背起包回到動物園。媽媽允許我每周去看它。

　　英文寓言故事篇11

　　It’s very hot. An old man is asleep on the chair. A fly comes and sits on the end of the man’s nose.

　　The old man has a naughty monkey. He chases the fly.

　　The fly comes back again and sits on the old man’s nose again. The monkey chases it away again and again.

　　This happens five or six times. The monkey is very angry. He jumps up， runs to the garden and picks up a large stone.

　　When the fly sits on the old man’s nose again， the monkey hits it hard with the stone.

　　He kills the fly and breaks the old man’s nose.

　　天氣非常熱。一位老人在椅子上睡著了。

　　一只蒼蠅飛來落在老人的鼻子上。

　　老人有一只頑皮的猴子。猴子在追打蒼蠅。

　　蒼蠅再次飛落在老人的鼻子上，猴子一再追打蒼蠅。

　　這樣往返了五六次，猴子非常生氣。

　　他跳著跑到花園，撿起一塊大石頭。

　　當蒼蠅再次落在老人的鼻子上時，猴子用石頭擊中老人的鼻子上的`蒼蠅。

　　他砸死了蒼蠅也打破了老人的鼻子。

　　英文寓言故事篇12

　　A MAN once kept a Goat and an Ass.The Goat, envying the Ass on account of his greater abundance of food, said, "How shamefully you are treated:at one time grinding in the mill, and at anothercarrying heavy burdens"; and he further advised him to pretend to be epileptic and fall into a ditch and so obtain rest.The Asslistened to his words, and falling into a ditch, was very muchbruised.His master, sending for a leech, asked his advice.Hebade him pour upon the wounds the lungs of a Goat.They at oncekilled the Goat, and so healed the Ass.

　　英文寓言故事篇13

　　THE Pahdour of Patagascar and the Gookul of Madagonia were disputing about an island which both claimed. Finally, at the suggestion of the International League of Cannon Founders, which had important branches in both countries, they decided to refer their claims to the Bumbo of Jiam, and abide by his judgment. In settling the preliminaries of the arbitration they had, however, the misfortune to disagree, and appealed to arms. At the end of a long and disastrous war, when both sides were exhausted and bankrupt, the Bumbo of Jiam intervened in the interest of peace."My great and good friends," he said to his brother soverEIgns, "it will be advantageous to you to learn that some questions are more complex and perilous than others, presenting a greater number of points upon which it is possible to differ. For four generations your royal predecessors disputed about possession of that island, without falling out. Beware, oh, beware the perils of international arbitration! - against which I feel it my duty to protect you henceforth." So saying, he annexed both countries, and after a long, peaceful, and happy reign was poisoned by his Prime Minister.

　　英文寓言故事篇14

　　Two Fellows were travelling together through a wood， when a Bear rushed out upon them. One of the travellers happened to be in front， and he seized hold of the branch of a tree， and hid himself among the leaves. The other， seeing no help for it， threw himself flat down upon the ground， with his face in the dust. The Bear， coming up to him， put his muzzle close to his ear， and sniffed and sniffed. But at last with a growl he shook his head and slouched off， for bears will not touch dead meat. Then the fellow in the tree came down to his comrade， and， laughing， said What was it that Master Bruin whispered to you?

　　He told me， said the other，

　　Never trust a friend who deserts you at a pinch.

　　英文寓言故事篇15

　　One day, deities from various places came to pay homage to the Emperor of Heaven.

　　一天，各路神仙都來朝拜天帝。

　　The emperor gave his minister in charge of wine cups the following order:

　　天帝命令司筋大臣說:

　　"Register the names of the deities first, then bestow wine upon them."

　　“先把他們的名字登記好，再賜給他們酒喝。”

　　The minister registered the names of the deities on bamboo slips, and prepared to bestow wine.

　　司筋大臣拿著竹簡，登記各路神仙的.姓名，準備賜酒，

　　But he kept on working for 3, 000 years and had not finished the registration yet.

　　可是登記了三千年，還沒登記完。

　　The emperor inquired:"Why haven't you finished registering?"

　　天帝查問:“你為什么還沒有登記完？"

　　The minister reported:"All the deities have brought their sedan-chair carriers."

　　司筋大臣報告說:“各路神仙都帶著轎夫。”

　　The emperor ordered:"Then register the sedan-chair carriers as well."

　　天帝下令:“轎夫，也登記上吧!”

　　7, 000 years passed and the registration was still not done.

　　結果，又登記了七千年，還是沒有登記完。

　　When the emperor inquired again, the minister had no way out but reported:

　　當天帝再次查問的時候，司筋大臣無可奈何地報告說:

　　"The sedan-chair carriers of the deities have brought their own carriers too."

　　“各路神仙的轎夫，又都帶著自己的轎夫啊!”

　　So the wine was not bestowed after all.

　　賜酒一事，最終還是沒有成功。

　　The Emperor of Heaven remained silent for a long time and then heaved a deep sigh.

　　天帝沉默了半天，長長地嘆息了一聲。

　　英文寓言故事篇16

　　A man wrote a letter and had it sent to a rich man to borrow an ox.

　　有個人寫了一封信，派人去向一個富翁借頭牛。

　　The rich man was just receiving guests.

　　富翁正在會客。

　　He was illiterate, but he resented very much being considered illiterate.

　　富翁不識字，但是他卻最忌諱人家說他不識字。

　　Upon receiving the letter, he opened the envelope, and skimmed through the letter as if he could read.

　　他一接到信，就拆開信封，裝出識字的樣子，默默地看了一遍，

　　Then he said to the messenger:“All right. I will go in a little while.”

　　然后對來人說:“知道了，等一會兒我就去!”

　　英文寓言故事篇17

　　一天，有位客人為齊王作畫。

　　One day, a guest was making drawings for the King of the State of Qi.

　　齊王問他:“你認為畫什么東西最難?”

　　The King of Qi asked him: "What do you think is the most difficult thing to draw?"

　　客人回答說:“畫狗、畫馬最難了。”

　　The guest answered: "Dogs and horses are the most difficult to draw."

　　“那么，畫什么東西最容易呢?”齊王又問道。

　　"Then what is the easiest thing to draw?" the King of Qi asked again.

　　客人回答說: “畫鬼最容易。

　　"Ghosts are the easiest to draw," the guest answered. "

　　因為狗、馬人人都知道，天天都看見，所以最難畫。

　　People are familiar with dogs and horses, which they see every day, so dogs and horses are the most difficult to draw.

　　至于鬼呢，誰也沒有見過，想怎么畫就怎么畫。

　　As to ghosts, no one has ever seen them, so one can draw them any way one likes.

　　所以最容易畫。”

　　Therefore, ghosts are the easiest to draw."

　　英文寓言故事篇18

　　唐代有個讀書人，名叫盧生。

　　In the Tang Dynasty, there was a scholar named Lu Sheng.

　　一天，盧生赴京趕考，路過邯鄲，住在一家客店里。一個姓呂的道士，也住在這家店里。盧生坐在屋里慨嘆自己的`窮困不得志，唉聲嘆氣，愁眉苦臉。

　　One day, Lu Sheng went to the capital for the imperial examination On his way when he reached Handan, he stayed at an inn. A Taoist priest surnamed Lii was also staying there. Sitting in his room, Lu Sheng lamented over his poverty and unsuccessful career and sighed in grief with knitted brows and a long face.

　　呂道士看見盧生這個樣子，便從自己口袋里拿出一個枕頭遞給盧生，并且對他說:

　　As the Taoist priest Lu saw Lu Sheng in such a state, he took out a pillow from his pocket, gave it to him and said:

　　“你枕這個枕頭睡一覺試試，可能會有好處的。”

　　“Try sleeping with this pillow under your head. It may be good for you.”

　　盧生照著道士的囑咐去睡覺了。這時候，客店主人正在蒸小米飯，盧生枕著道士的枕頭睡著了，做了一個夢。夢中，他娶了清河崔大官的女兒，自己也做了官。

　　Lu Sheng went to bed as told, while the owner of the inn was steaming millet. With the Taoist priest’s pillow, Lu Sheng fell asleep and had a dream. In his dream, he married the daughter of a high official surnamed Cui in Qinghe and he himself also became an official.

　　他官運亨通，不斷提升，一次上陣殺敵又立了功。這樣，他官越做越大，一直做到戶部尚書兼御史大夫。

　　He had a brilliant career as an official and often got promoted. Once he went to fight against the enemy and rendered outstanding service. Thus he rose higher and higher in officialdom till he became the Minister of Revenue and concurrently Imperial Law Enforcement Official.

　　后來，盧生遭人嫉妒。有人誣陷盧生謀反，皇帝下令抄家問罪。

　　Later, someone was jealous of him and framed a case of conspiracy against him. The emperor ordered to have his house ransacked, his property confiscated, and him condemned.

　　過了幾年，皇帝又恢復了他的官職。他子孫滿堂，繼續享受著榮華富貴。晚年，他得了病，醫治無效，終于死去.

　　After a few years, the emperor reinstated him to his original post. He had a large family with lots of children and grandchildren, and enjoyed great wealth and high position as before. In his old age, he fell ill, could not be cured, and eventually died.

　　盧生一夢醒來，發現自己仍然睡在客店里，呂道士就坐在他的身旁，連店主人蒸的小米飯還沒熟呢.

　　Lu Sheng woke up from his dream and found himself still sleeping at the inn, with the Taoist priest Lu sitting beside him. The millet which the owner of the inn had been steaming was not yet done.

　　英文寓言故事篇19

　　In the past, a man was born blind. He had neverseen the sun, so of course he had no idea what thesun looked like.

　　過去，有個盲人一生下來就是失明的。他從來沒有見過太陽，當然不知道太陽究竟是什么樣子；

　　But he would like very much to know the shape ofthe sun, so he asked people with good eyes.

　　但是他很想知道太陽的模樣。于是，他向眼睛好的人詢問。

　　Someone told him:

　　有人告訴他:

　　“The sun is like a copper plate.”

　　“太陽的.形狀像個銅盤。”

　　The blind man was very glad to hear this.When he returned home, he struck the copper plateand heard a ding-dong sound.

　　盲人聽了很高興，回到家里，敲敲銅盤，發出叮叮當當的聲音。

　　Later, when he heard the toll of a bell, he thought it was the sun.

　　后來，偶然聽到鐘聲，他就以為是太陽。

　　Another man told him:

　　又有個人對他說:

　　“The sun can give out light like a candle.”

　　“太陽能發光，就像蠟燭一樣。”

　　When the blind man returned home, he touched the candle, and remembered well its shape.

　　盲人回到家里，摸摸蠟燭，牢牢地記住了它的形狀。

　　One day, he touched a yue (flute) and said happily:“This is the sun.”

　　有一天，他摸到一支籬，得意洋洋地說:“這是太陽!”

　　英文寓言故事篇20

　　A wild hare was running in the field and behind it more than a hundred people were chasing it.

　　It was not because that the hare could be divided into a hundred portions but the ownership of the hare was not decided.

　　When a lot of hares were piled in the market, the passers -- by would not even loot at them. It was not because that people did not want to get them, but those hares already had their owner, and the ownership had been decided. As far as the administration of a country is concerned, the key is to make laws and regulations, establish clear ownership.

　　一只兔子在野地里跑，后面常有百多人追逐。

　　這并不是因為這只兔子可以分成一百份，每人可得一份，而是因為兔子的所有權沒有確定。

　　當許多兔子堆積在市場上時，路過的行人之所以看也不看，也不是因為人們不愿意得到兔子，而是因為這種兔子已經有了主人，所有權已經確定。僅就治理天下和國家而言，關鍵在于制定法令，確定名份。

【英文寓言故事】相關文章：

英文寓言故事05-24

經典寓言故事01-15

中國寓言故事與十二生肖的寓言故事05-29

葉公好龍寓言故事08-10