英語寓言故事有哪些

時間：2024-11-02 18:31:39 寓言我要投稿

相關推薦

英語寓言故事有哪些

　　寓言故事用假托的故事或自然物的擬人手法來說明某個道理或教訓的文學作品,常常帶有諷刺或勸誡的性質.實際上寓言故事都是一則人生的哲理只要你好好的體會理解他你就會明白他的含義.下面是有關英語寓言故事，歡迎大家閱讀!

英語寓言故事有哪些

　　英語寓言故事：生金蛋的鵝

　　One morning a countryman went to his goose's nest, and saw a yellow and glittering1 egg there.

　　He took the egg home. To his delight, he found that it was an egg of pure gold.

　　Every morning the same thing occurred, and he soon became rich by selling his eggs.

　　The countryman became more and more greedy. He wanted to get all the gold at once, so he killed the goose, when he looked inside, he found nothing in its body.

　　一天早晨，一位農夫發現自家的鵝窩中有一只金燦燦的蛋。

　　他將蛋帶回家，驚喜地發現這是一個金蛋。

　　此后，農夫每天都能得到一個金蛋。從此，他靠賣他的金蛋變得富有起來。

　　農夫變得越來越貪婪，他想一下子得到鵝肚子中所有的'金蛋。于是他殺死了鵝，但是，鵝肚子中什么也沒有。

　　英語寓言故事：樹和斧子

　　A Woodman came into a forest to ask the Trees to give him a handle for Ax. It seemed so modest a request that the principal tree at once agreed to it, and it was settled among them that the plain, homely1 Ash should furnish what was wanted. No sooner had the Woodman fitted the staff to his purpose, than he began laying about him on all side. Felling the whole matter too late, whispered to the Cedar2: "The first concession3 has lost all. If we has not a sacrificed our humble4 neighbor, we might have yet stood for ages ourselves."

　　有一個樵夫來到森林里，要求樹給他一跟斧柄，看來他的請求非常謙虛，立刻得到了樹的首領的同意。他們決定由平凡而樸素的白楊樹來提供所需要的東西。樵夫剛安好斧柄，就開始到處亂砍，森林里最高的樹都砍倒了，樹林現在察覺大勢已去，就小聲對衫樹說：“第一次的讓步已失去了一切。如果我們不犧牲我們的小小的鄰居，我們自己還可以活無數年呢。”

　　英語寓言故事：第一次嘗試

　　Every girl dreams and Li Xie is no exception. She has read dozens of books on how to be a ballerina and Swam.

　　每一個女孩都有夢想，李協也不例外。她讀了很多書，都是關于如何成為一個芭蕾舞演員的

　　Lake is her favorite. She hopes one day her dream will come true. She has taken ballet lessons and all her teachers confirm she is a good student.

　　她最喜歡的是天鵝湖。她希望有一天能夢想成真。她參加了芭蕾舞培訓班，所有老師都認為她很優秀。

　　One day she saw an advertisement that a famous ballerina troupe will be performing in her hometown.

　　一天，有一則廣告說一個著名的芭蕾舞團要在她的家鄉演出

　　Her thoughts ran wild, "I must meet up with the leader of the troupe and show him my skills, " she murmured to herself.

　　她看到后頓時思緒紛雜，自言自語道：¨我必須要見見團長，展示一下我的才藝。¨

　　She dressed herself in her ballerina costume and managed to evade the guards and hid in the dressing room.

　　她穿上芭蕾服，盡量避開門衛躲進了化妝室。

　　To her luck the leader entered and she timidly knocked at the door.

　　很幸運，團長進來了，她膽怯地敲了敲門。

　　She bravely approached him and handed him a bunch of red roses and in her excitement the thorns pricked her hand but she did not make much ado about the pain.

　　她鼓足勇氣走近他，送上一束紅玫瑰。激動之余，玫瑰的.刺戳到了她的手，但她根本沒有在意。

　　The leader observed her action as she told him her dream. "Alright, you dance and I will give you my verdict."

　　在她給團才講自己的夢想時，團長注意到了她的舉止。“好吧，你先跳，我再說我的意見。"

　　But half way through the dance he stopped her and said, "I'm sorry you're not good enough!"

　　但是她只跳了一半，團長就讓她停下來，說道： ¨我很抱歉你跳得還不。

　　On hearing this Li Xie ran as fast as her legs could carry her and was ashamed. She gave up her dream.

　　聽到這話，李協非常羞愧，拼命地跑開了。從此，她放棄了夢想。

　　Many years later, she heard that the same ballet troupe was performing in her town again.

　　多年以后，她聽說原來那個芭蕾舞團又一次來到她家鄉演出。

　　Bitter memories of the leader's harsh words came flooding back to her.

　　團長尖刻的話語涌上心頭，這是一次痛苦的記憶。

　　This time she was determined to find out Why the leader had told her she was not good enough when all her teachers thought otherwise.

　　這次她決定向團長問個究竟，為什么別的老師都認為她跳得很好，而他卻不這樣認為。

　　This was his reply, "I tell this to every student." She angrily shot back, "You've ruined my life!一 Then she got a further shock, "

　　團長回答道：u我對每個學生都這樣說。¨她生氣地反駁說：“可是你毀了我的一生!”團長的回話讓她更震驚了：

　　I remember your gift of roses and how the thorns had pricked your fingers but you carried on bravery.

　　“我記得你送的玫瑰，刺戤到了你的手指，而你卻勇敢地繼續表演。

　　If you only had treated bal}et like that and did not give up so easily; therefore, you still deserve my verdict! "

　　如果你能以那種精神對待芭蕾舞，就不會輕易放棄了。因此，我的意見對你仍然受用。¨

　　英語寓言故事：功虧一簣

　　Once a man planned to build a terrace1.

　　He worked very hard and spent a lot of time digging and carrying earth.

　　When the mound2 was almost completed and only one more basket of earth was needed, the man gave up.

　　The terrace was never completed.

　　This idiom means to fail to succeed for lack of final effort.

　　古時，有一個人要筑一座九仞(八尺=一仞)高的山。

　　他十分努力的建造這座山，并且花了很多時間挖土、搬運泥土。

　　終于當山快要建成的'時候，幾乎只差最后一籃子的泥土就行了的時候，他放棄了。

　　這座山便永遠無法完工。

　　這個典故用以形容“離成功只有一步之遙，但最終失敗告終”的意思。

【英語寓言故事有哪些】相關文章：