《孔子見羅雀者》閱讀答案及翻譯

　　孔子見羅雀者

　　孔子見羅雀者①，所得皆黃口②小雀。夫子問之曰：“大雀獨③不得，何也?”羅者曰：“大雀善驚而難得，黃口貪食而易得。黃口從大雀則不得，大雀從黃口亦可得。”孔子顧謂弟子曰：“善驚以遠害利食而忘患，自其心矣，而以所從為禍福。故君子慎其所從，以長者之慮則有全身之階，隨小者之戇④而有危亡之敗⑤也。”

　　(選自《孔子家語》)

　　【注釋】 ①羅雀者:張網捕鳥的人。②黃口:雛鳥的嘴為黃色，后又借指雛鳥。③獨:表示轉折,相當于“卻”。④戇(gàng):愚。 ⑤敗:禍亂，禍害。

　　11.解釋下面句中加點的字。(2分)

　�、冱S口從大雀則不得 ②孔子顧謂弟子曰

　　12.用“/”給下面的句子劃分節奏。(畫一處)(2分)

　　善 驚 以 遠 害 利 食 而 忘 患

　　13.你從本文中獲得了哪些啟示?(2分)

　　參考答案：

　　11.①跟隨，跟從　　②回頭看 評分意見：本題共2分。每空1分。

　　12.善驚以遠害 / 利食而忘患 評分意見：本題2分。

　　13.一是不要只顧眼前利益;二是要多借鑒長者的經驗;三是要有憂患意識;四是要謹慎擇友;五是不仿效年輕人的愚蠢魯莽。

　　評分意見：本題2分，答對一條得1分，答對2條即可得滿分，意思對即可。

　　參考譯文：

　　孔子看到張網捕鳥的人，捕到都是黃口的小雀。夫子問捕鳥的人：“唯獨大雀捕不到，為什么呢?”捕鳥人說：“大雀容易警覺，所以不易捕到;小雀貪吃，因此容易捕到。如果小雀跟從大雀，就捕不到(小雀);如果大雀跟從小雀，也能捕到(大雀)。”孔子回頭對弟子說：“容易警覺就遠離了禍害，貪吃就忘記了禍害，這是出自它們的本性，但卻由于所跟從的對象不同或得到福或得到禍。因此君子應當慎重地選擇所要跟隨的人，依靠年長者的謀慮就會有保全自身的憑借，跟從年少者的憨直就會有危急死亡的禍患。”

【《孔子見羅雀者》閱讀答案及翻譯】相關文章：

《孔子見羅雀者》的閱讀答案及翻譯09-26

《孔子見羅雀者》閱讀答案09-23

《孔子見羅雀者》的文言文閱讀答案08-10

陽貨欲見孔子閱讀答案06-20

呂不韋者的閱讀答案及翻譯08-20

《史記·孔子世家》閱讀答案及翻譯06-13

羅隱《蜂》的閱讀答案及翻譯賞析10-17

閱讀答案及翻譯：阿留者07-07

《孔子世家贊》閱讀答案及原文翻譯08-11

孔子為魯司寇的閱讀答案及翻譯07-30