- 相關推薦
張耀字靈光上谷昌平人也的閱讀答案附翻譯
張耀，字靈光，上谷昌平人也。父鳳，晉州長史。耀少而貞謹，頗曉史職。解褐給事中，轉司徒水曹行參軍。義旗建，高祖擢為中軍大都督韓軌府長史。及軌除瀛、冀二州刺史，又以耀為軌諮議參軍。后為御史所劾，州府僚佐及軌左右以贓罪掛網者百有馀人，唯耀清白獨免。征為丞相府倉曹。
顯祖嗣事，遷相府掾。天保初，賜爵都亭鄉男，攝倉、庫二曹事。諸有賜給，常使耀典之。轉秘書丞，遷尚書右丞。顯祖曾因近出，令耀居守。帝夜還，耀不時開門，勒兵嚴備。帝駐蹕門外久之，催迫甚急。耀以夜深，真偽難辯，須火至面識，門乃可開，于是獨出見帝。帝笑曰：“卿欲學郅君章也？”乃使耀前開門，然后入，深嗟賞之，賜以錦采。出為南青州刺史，未之任。肅宗輔政，累遷秘書監。
耀歷事累世，奉職恪勤，咸見親待，未嘗有過。每得祿賜，散之宗族。性節儉率素，車服飲食，取給而已。好讀《春秋》，月一遍，時人比之賈梁道。趙彥深嘗謂耀曰：“君研尋《左氏》，豈求服虔、杜預之紕繆邪？”耀曰：“何為其然乎？《左氏》之書，備敘言事，惡者可以自戒，善者可以庶幾。故厲己溫習，非欲詆訶古人之得失也。”天統元年，世祖臨朝，耀奏事，遇暴疾，仆于御前。帝下座臨視，呼數聲不應。帝泣曰：“豈失我良臣也！”旬日卒，時年六十三。詔稱耀“忠貞平直，溫恭廉慎”。贈開府儀同三司、尚書右仆射、燕州刺史，謚曰貞簡。
2．下列句子中加點詞的解釋，不正確的一項是(3分)
A．耀少而貞謹，頗曉史職 少：年少
B．攝倉、庫二曹事 攝：兼管
C．耀不時開門，勒兵嚴備 勒：勒令，約束
D．故厲己溫習 厲：嚴厲
3．下列句子中，全部表明張耀“為官守正謹慎”的一組是(3分)
①耀少而貞謹，頗曉史職
②唯耀清白獨免。
③顯祖曾因近出，令耀居守
④于是獨出見帝
⑤耀歷事累世，奉職恪勤
⑥好讀《春秋》，月一遍
A．①②⑥ B．①③⑤ C．②④⑤ D．④⑤⑥
4．下列對文章的理解與分析，不正確的一項是(3分)
A．在高祖樹起義旗之時，張耀就曾經擔任中軍大都督韓軌府的長史，韓軌任瀛州、冀州二州的刺史之后，又讓張耀做韓軌的諮議參軍。
B．顯祖曾經外出時，讓張耀留在城中駐守，可是等皇帝夜里回來，張耀故意勒令兵士嚴加防備，不馬上開門，自己好能親自出城迎接。
C．張耀履行職責恭謹勤勉，不曾有失，侍奉的幾代君王都對他親近優待，而他每當得到俸祿賞賜，便分給宗族的人。
D．張耀講自己讀《左傳》是因為《左傳》敘事詳備，通過讀它可以溫習前事來勉勵自己，不是想要指責古人的得失。
5．把文中畫橫線的句子翻譯成現代漢語。(6分)
(1)州府僚佐及軌左右以贓罪掛網者百有余人，唯耀清白獨免。(3分)
(2)世祖臨朝，耀奏事，遇暴疾，仆于御前。(3分)
參考答案：
2．(3分)D(“厲”通“勵”，“激勵、勉勵”之意)
3．(3分)C(①是張耀年輕時的品行和能力；③是顯祖讓張耀留守京城的事實；⑥是張耀好學的事情。)
4． (3分)B(張耀不讓開城門是由于天黑看不清來人是誰。)
5．（6分) (1)州府的官吏以及韓軌左右的人因貪贓之罪觸犯刑法的有100多人，只有張耀清白獨自得免。 (3分。意思對、語句通順1分；“以”、“掛”關鍵詞各1分)
（2)世祖主持朝政，張耀上奏事情，遇到急病，仆倒在皇帝面前。(3分。意思對、語句通暢1分；“臨”“奏”關鍵詞各1分)
參考譯文：張耀，字靈光，是上谷昌平人。父親張鳳，曾任晉州長史。張耀年少而守正恭謹，很懂得做官的職責。剛開始做官擔任了給事中，又改任司徒水曹行參軍。高祖樹起義旗之時，提拔張耀擔任中軍大都督韓軌府的長史。等到韓軌任瀛州、冀州二州的刺史，又讓張耀做韓軌的咨議參軍。后來韓軌被御史彈彈劾，州府的官吏以及韓軌左右的人因貪贓之罪觸犯刑法的有100多人，只有張耀清白獨自得免。征召做丞相府倉曹。
顯祖接掌父業時，張耀升任相府掾。北齊天保初年（高洋建立北齊，為文宣帝，即文中顯祖），賜給他都亭鄉男的爵位，統管倉、庫二曹的事務。各種賞賜、供給之事，常讓張耀主管。改任秘書丞，又升遷尚書右丞。顯祖曾因到近處外出，令張耀在城中駐守。皇帝夜里回來，張耀沒有立即開門，勒令兵士嚴加防備。皇帝在城門外停留了很長時間，催促非常急迫。張耀因為夜深，真偽難辨，要火照到臉上識別，城門才可以打開，于是獨自出城去見皇帝。皇帝笑著說：“你想學郅君章吧？”就讓張耀前面開門，然后進入城中，非常贊賞他，賜給他錦緞彩帛。出任南青州刺史，沒有到任。肅宗輔佐政事，張耀接連升遷任秘書監。
張耀歷事幾代君王，履行職責恭謹勤勉，都被親近優待，不曾有過失。每當得到俸祿賞賜，便分給宗族的人。性情節儉簡仆，車馬、服飾和飲食，能滿足日常需用就夠了。喜歡讀《春秋》，每月一遍，當時的人把他比作賈梁道。趙彥深曾對張耀說：“您研究《左傳》，難道是要找服虔、杜預的錯誤嗎？”張耀說：“怎么能為這些呢？《左傳》之書，敘事詳備，惡者可以引以為戒，善者可以效法。因此溫習前事來勉勵自己，不是想要指責古人的得失。”天統元年，世祖主持朝政，張耀上奏事情，遇到急病，仆倒在皇帝面前。皇帝離開座位親臨省視，叫了數聲沒有答應。皇帝流淚說：“難道要失掉我的良臣嗎？”十天后去世，當時常63歲。皇帝下詔書稱贊張耀“忠貞平直，溫恭廉慎”。追贈開府儀同三司、尚書右仆射、燕州刺史，謚號為“貞簡”。
【張耀字靈光上谷昌平人也的閱讀答案附翻譯】相關文章：
蔡廷玉,幽州昌平人的閱讀答案及翻譯08-10
叔孫通薛人也閱讀答案及翻譯07-04
《宋史·張叔夜傳》閱讀答案附翻譯11-03
《吳起者，衛人也》閱讀答案及翻譯07-27
荊軻者,衛人也的閱讀答案與翻譯06-08
“于謙，字廷益，錢塘人”閱讀答案附翻譯12-07
“張希崇，字德峰，幽州薊縣人也”閱讀答案解析及原文翻譯08-31
蔡澤者,燕人也的閱讀答案及翻譯07-21