- 相關推薦
“陳豨者,宛朐人也”閱讀答案和原文翻譯
陳豨者，宛朐人也，不知始所以得從。及高祖七年冬，韓王信反，入匈奴，上至平城還，乃封豨為列侯，以趙相國將監趙、代邊兵，邊兵皆屬焉。
豨常告歸過趙，趙相周昌見豨賓客隨之者千余乘，邯鄲官舍皆滿。豨所以待賓客布衣交，皆出客下。豨還之代，周昌乃求入見。見上，具言豨賓客盛甚，擅兵于外數歲，恐有變。上乃令人覆案豨客居代者財物諸不法事，多連引豨。豨恐，陰令客通使王黃、曼丘臣所。及高祖十年七月，太上皇崩，使人召豨，豨稱病甚。九月，遂與王黃等反，自立為代王，劫略趙、代。
上聞，乃赦趙、代吏人為豨所詿誤【注】劫略者，皆赦之。上自往，至邯鄲，喜曰∶“豨不南據漳水，北守邯鄲，知其無能為也。”趙相奏斬常山守、尉，曰∶“常山二十五城，豨反，亡其二十城。”上問曰∶“守、尉反乎？”對曰∶“不反。”上曰∶“是力不足也。”赦之，復以為常山守、尉。上問周昌曰∶“趙亦有壯士可令將者乎？”對曰∶“有四人。”四人謁，上謾罵曰：“豎子能為將乎？”四人慚伏。上封之各千戶，以為將。左右諫曰：“從入蜀、漢，伐楚，功未遍行，今此何功而封？”上曰：“非若所知！陳豨反，邯鄲以北皆豨有，吾以羽檄征天下兵，未有至者，今唯獨邯鄲中兵耳。吾胡愛四千戶封四人，不以慰趙子弟！”皆曰：“善。”于是上曰：“陳豨將誰？”曰：“王黃、曼丘臣，皆故賈人。”上曰：“吾知之也。”乃各以千金購黃、臣等。
十一年冬，漢兵擊斬陳豨將侯敞、王黃于曲逆下，破豨將張春于聊城，斬首萬余。太尉勃入定太原、代地。十二月，上自擊東垣，東垣不下，卒罵上；東垣降，卒罵者斬之，不罵者黥之。更命東垣為真定。王黃、曼丘臣其麾下受購賞之，皆生得，以故陳豨軍遂敗。
高祖十二年冬，樊噲軍卒追斬豨于靈丘。
太史公曰：陳豨，梁人，其少時數稱慕魏公子；及將軍守邊，招致賓客而下士，名聲過實。于戲悲乎！夫計之生孰成敗于人也深矣！
（選自《史記》，有刪改）
【注】詿guà誤：欺誤。
4、下列各句中，加點詞的解釋不正確的一項（ ）3分
A、不知始所以得從
從：跟隨
B、擅兵于外數歲
擅：專長，善于
C、乃赦趙、代吏人為豨所詿誤劫略者
略：侵略，奪取
D、吾以羽檄征天下兵
檄：文書
5、下列各組句子中，加點詞意義和用法相同的一項（ ）3分
A、以趙相國將監趙、代邊兵 B、上乃令人覆案豨客居代者財物諸不法事
臣以供養無主，辭不赴命 師者，所以傳道授業解惑也
C、功未遍行，今此何功而封
D、破豨將張春于聊城
順風而呼，聲非加疾也 況吾與子漁樵于江渚之上
6、下列對原文有關內容的分析和概括，不正確的一項（ ）3分
A、陳豨早年曾追隨高祖，當韓王韓信反叛逃入匈奴后，他被皇帝封為列侯，并憑借趙國相國的身份督率趙國與代國的邊防部隊。
B、陳豨位高權重，賓客眾多，為人低調，謙卑待人，雖有反叛之心，但苦于時機不當，故隱忍未發。
C、陳豨反叛漢朝，自立代王，劫掠趙、代兩地，占領了很多城池。后趙相國周昌推薦趙國四位壯士擔當將領以抵抗叛軍。
D、周勃平定太原、代地后，高祖親自率軍攻取東垣，活捉了所有的被懸賞捉拿的王黃、曼丘臣的部下，后樊噲軍隊斬殺陳豨于靈丘。
7、將文中畫線句子翻譯成現代漢語。
①豨所以待賓客布衣交，皆出客下。 （3分）
②吾胡愛四千人封四人，不以慰趙子弟！ （3分）
③及將軍守邊，招致賓客而下士，名聲過實。 （4分）
參考答案
４Ｂ獨攬
５Ｄ（Ａ憑借、因為 Ｂ的人、助詞，表判斷 Ｃ表轉折、表修飾）
６Ｂ
７①陳豨對待賓客用的是平民百姓之間的交往禮節，總是謙卑恭敬，屈己待人。
②我何必要吝惜封給四個人的四千戶，不用這四千戶來撫慰趙地的年輕人呢！
③等到后來他率領軍隊守衛邊疆，招集賓客，禮賢下士，名聲超過了實際。
參考譯文：
陳豨是宛朐人，不知當初是什么原因得以跟從高祖。到高祖七年冬天，韓王韓信反叛，逃入匈奴，皇帝到平城而回，封陳豨為列侯，以趙國相國的身份率領督統趙國、代國的邊防部隊，這一帶戍衛邊疆的軍隊統歸他管轄。
陳豨曾休假回鄉路過趙國，趙相國周昌看到陳豨的隨行賓客有一千多輛車子，把邯鄲所有的官舍全部住滿。而陳豨對待賓客用的平民百姓之間的交往禮節，而且總是謙卑恭敬，屈已待人。陳豨回到代國，周昌就請求進京朝見。見到皇帝之后，把陳豨賓客眾多，在外獨掌兵權好幾年，恐怕會有變故等事全盤說出。皇帝就命人追查陳豨的賓客在財物等方面違法亂紀的事，其中不少事情牽連到陳豨。陳豨非常害怕，暗中派賓客到王黃、曼丘臣處通消息。到高祖十年（前197）七月，皇帝的父親去世了，皇帝派人召陳豨進京，但陳豨稱自己病情嚴重。九月，便與王黃等人一同反叛，自立為代王，劫掠了趙，代兩地。
皇帝聽說之后，就一律赦免了被陳豨所牽累而進行劫掠的趙、代官吏。皇帝親自前往，到達邯鄲后高興地說：“陳豨不在南面占據漳水，北面守住邯鄲，由此可知他不會有所作為。”趙相國上奏請求把常山的郡守、郡尉斬首，說：“常山共有二十五座城池，陳豨反叛，失掉了其中二十座。”皇帝問：“郡守、郡尉反叛了嗎？”趙相國回答說：“沒反叛。”皇帝說：“這是力量不足的緣故。”赦免了他們，同時還恢復了他們的守尉職務。皇帝問周昌說：“趙國還有能帶兵打仗的壯士嗎？”周昌回答說：“有四個人。”然后讓這四個人拜見皇帝，皇帝一見便破口大罵道：“你們這些小子們也能帶兵打仗嗎？”四個人慚愧地伏在地上。但皇帝還是各封給他們一千戶的食邑，任命為將。左右近臣諫勸道：“有不少人跟隨您進入蜀郡、漢中，其后又征伐西楚，有功卻未得到普遍封賞，現在這幾個人有什么功勞而予以封賞？”皇帝說：“這就不是你們所能了解的了！陳豨反叛，邯鄲以北都被他所占領，我用緊急文告來征集各地軍隊，但至今仍未有人到達，現在可用的就只有邯鄲一處的軍隊而已。我何必要吝惜封給四個人的四千戶，不用它來撫慰趙地的年輕人呢！”左右近臣都說：“對。”于是皇帝又問：“陳豨的將領都有誰？”左右回答說：“有王黃，曼丘臣，以前都是商人。”皇帝說：“我知道了。”于是各懸賞千金來求購王黃、曼丘臣等的人頭。
高祖十一年冬天，漢軍在曲逆城下攻擊并斬殺了陳豨的大將侯敞，王黃，又在聊城把陳豨的大將張春打得大敗，斬首一萬多人。太尉周勃進軍平定了太原和代郡。十二月，皇帝親自率軍攻打東垣，但未能攻克，叛軍士卒辱罵皇帝；不久東垣投降，凡是罵皇帝的士卒一律斬首，其他沒罵的士卒則處以黥刑，在額頭上刺字。把東垣改名真定。王黃，曼丘臣的部下所有被懸賞征求的，一律都被活捉，因此陳豨的軍隊也就徹底潰敗了。
皇帝到達洛陽。皇帝說：“代郡地處常山的北面，趙國卻從山南來控制它，太遙遠了。”于是就封兒子劉垣為代王，以中都為國都，代郡、雁門都隸屬代國。高祖十二年（前195）冬天，樊噲的士卒追到靈丘把陳豨斬首。
【“陳豨者,宛朐人也”閱讀答案和原文翻譯】相關文章：
《吳起者，衛人也》閱讀答案及翻譯07-27
荊軻者,衛人也的閱讀答案與翻譯06-08
“羿,古之善射者也”閱讀答案和原文翻譯09-26
豫讓者晉人也的閱讀答案附翻譯09-07
蔡澤者,燕人也的閱讀答案及翻譯07-21
韓愈《原性》“性也者，與生俱生也”閱讀答案及原文翻譯08-05
《專諸者，吳堂邑人也》閱讀答案及原文翻譯09-24
“晁錯者，穎川人也”閱讀答案解析及翻譯10-03
《陳諫議教子》閱讀答案及其原文翻譯08-19