《新唐書(shū)郗士美傳》閱讀答案解析及譯文
郗士美，字和夫，兗州金鄉(xiāng)人。父純，字高卿，舉進(jìn)士、拔萃、制策皆高第，張九齡、李邕數(shù)稱之。自拾遺七遷至中書(shū)舍人。處事不回，為宰相元載所忌。時(shí)魚(yú)朝恩以牙將李琮署兩街功德使，琮恃勢(shì)桀橫，眾辱京兆尹崔昭于禁中，純?cè)唬骸按藝?guó)恥也。”即詣?shì)d請(qǐng)速處其
罪，載不納，遂辭疾還東都，號(hào)“伊川田父”，十年不出。德宗立，崔祐甫輔政，召為太子左庶子、集賢殿學(xué)士，不拜，以老乞身。改詹事，聽(tīng)致仕。帝召見(jiàn)，褒嘆良久，賜金紫，世高其節(jié)。
士美年十二，通《五經(jīng)》《史記》《漢書(shū)》，皆能成誦。父友蕭穎士、顏真卿、柳芳與相論繹，嘗曰：“吾曹異日當(dāng)交二郗之間矣。”未冠為陽(yáng)翟丞，佐李抱真潞州幕府。以才，歷王虔休、李元，皆留不徙。久乃進(jìn)房州刺史、黔中經(jīng)略觀察使。溪州賊向子琪以眾八千岨剽劫，士美討平之，加檢校右散騎常侍，封高平郡公。遷京兆尹，天子多所咨逮。
出為鄂岳觀察使。時(shí)安黃節(jié)度使伊慎入朝，其子宥主后務(wù)，偃蹇，母死京師不發(fā)喪，欲固其權(quán)。士美知之，使府屬過(guò)其境，宥出迎，因以母訃告之，即為辦裝，宥惶遽上道。
改河南尹，檢校工部尚書(shū)，充昭義節(jié)度使。昭義自李抱真以來(lái)皆武臣，私廚月費(fèi)米六千石、羊千首、酒數(shù)十斛，潞人困甚。士美至，悉去之，出稟錢市物自給。又盧從史時(shí)，日具三百人膳以餉牙兵，士美曰：“卒衛(wèi)于牙，固職也，安得廣費(fèi)為私恩？”亦罷之。討王承宗
也，遣大將王獻(xiàn)督萬(wàn)人為前鋒，獻(xiàn)恣橫逗橈，士美即斬以徇，下令曰：“敢后者斬！”親鼓之大破賊下三營(yíng)環(huán)柏鄉(xiāng)時(shí)諸鎮(zhèn)兵合十余萬(wàn)繞賊多玩寇犯法獨(dú)士美兵銳整最先有功憲宗喜曰：“固知士美能辦吾事。”承宗大震懼。亡幾，會(huì)詔班師，然威震兩河。以疾召拜工部尚書(shū)。后檢校刑部尚書(shū)，為忠武節(jié)度使。卒，年六十四，贈(zèng)尚書(shū)左仆射，謚曰景。生平與人交，已然諾，以是名重于世。
（選自《新唐書(shū)郗士美傳》）
1.對(duì)下列句子中加點(diǎn)的詞語(yǔ)的解釋，不正確的一項(xiàng)是（）
A．張九齡、李邕數(shù)稱之
數(shù)：多次
B. 處事不回，為宰相元載所忌
不回：正直
C. 未冠為陽(yáng)翟丞
冠：帽子
D．出稟錢市物自給
市物：購(gòu)物
答案：C（冠：弱冠，成年）
2.對(duì)文中畫(huà)波浪線部分的斷句，正確的一項(xiàng)是（）
A.親鼓之／大破／賊下三營(yíng)環(huán)柏鄉(xiāng)／時(shí)諸鎮(zhèn)兵合十余萬(wàn)繞賊／多玩寇犯法／獨(dú)士美兵／銳整最先有功／
B.親鼓之／大破賊／下三營(yíng)環(huán)柏鄉(xiāng)／時(shí)諸鎮(zhèn)兵合十余萬(wàn)繞賊／多玩寇犯法／獨(dú)士美兵銳整／最先有功／
C．親鼓之／大破／賊下三營(yíng)環(huán)柏鄉(xiāng)時(shí)／諸鎮(zhèn)兵合十余萬(wàn)繞賊／多玩寇犯法／獨(dú)士美兵銳整／最先有功／
D.親鼓之／大破賊／下三營(yíng)環(huán)柏鄉(xiāng)時(shí)／諸鎮(zhèn)兵合十余萬(wàn)繞賊／多玩寇犯法／獨(dú)士美兵／銳整最先有功／
答案：B（原文標(biāo)點(diǎn)：親鼓之，大破賊，下三營(yíng)環(huán)柏鄉(xiāng)。時(shí)諸鎮(zhèn)兵合十余萬(wàn)繞賊，多玩寇犯法，獨(dú)士美兵銳整，最先有功。）
3.下列對(duì)原文有關(guān)內(nèi)容的概括和分析，不正確的一項(xiàng)是（）
A．郗士美少年聰慧，被人稱贊。他12歲時(shí)，就能背誦《五經(jīng)》《史記》《漢書(shū)》。他的父親郗純以及父親的好友蕭穎士、顏真卿、柳芳都很贊賞他。
B.郗士美才干突出，深受領(lǐng)導(dǎo)重視。他開(kāi)始為官的時(shí)候，擔(dān)任陽(yáng)翟丞；先后在李抱真、王虔休、李元等人手下任職，不管在誰(shuí)的手下，都深受信賴。
C.郗士美為民著想，一改前任積習(xí)。他在擔(dān)任昭義節(jié)度使以后，廢除了每月花費(fèi)繁多、使百姓困乏的私廚制度。
D.郗士美號(hào)令嚴(yán)明，功勛卓著。他在討伐判軍王承宗的戰(zhàn)斗中，先是將逗留不前的前鋒王獻(xiàn)斬首，然后親自擊鼓，大敗叛軍。
答案：A（“他的父親郗純以及父親的好友蕭穎士、顏真卿、柳芳都很贊賞他”錯(cuò)誤。贊賞他的是蕭穎士、顏真卿、柳芳，不包括他的父親）
4.把文中畫(huà)橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語(yǔ)。
（1）即詣?shì)d請(qǐng)速處其罪，載不納，遂辭疾還東都。
譯文：
（2）卒衛(wèi)于牙，固職也，安得廣費(fèi)為私恩？
譯文：
答案：（1）當(dāng)即到元載那里請(qǐng)求迅速論處李琮的罪行,元載沒(méi)有聽(tīng)取，于是郗純以有病為由辭官回到東都。
（2）士兵護(hù)衛(wèi)官府衙門，本來(lái)就是應(yīng)盡的職責(zé)，怎么能大肆花費(fèi)作為私恩?
參考譯文
郗士美，字和夫，兗州金鄉(xiāng)人。父親郗純，字高卿，參加進(jìn)士、拔萃、制策科舉考試都取得高等級(jí),張九齡、李邕多次稱贊他。自拾遺七次升遷做到中書(shū)舍人。他處理事務(wù)正直,被宰相元載所忌恨。當(dāng)時(shí)魚(yú)朝恩派牙將李琮任兩街功德使,李琮依仗勢(shì)力兇暴蠻橫，在禁中當(dāng)眾污辱京兆尹崔昭，郗純說(shuō)：“這是國(guó)恥啊。”當(dāng)即到元載那里請(qǐng)求迅速論處李琮的罪行,元載沒(méi)有聽(tīng)取，于是郗純以有病為由辭官回到東都，號(hào)“伊川田父”，十年不出來(lái)任官。德宗即位，崔祐甫任宰相，召郗純擔(dān)任大子左庶子、集賢殿學(xué)士，他不接受官職，以年老請(qǐng)求退休。改任詹事，聽(tīng)任退休。皇帝召見(jiàn)他,褒獎(jiǎng)贊嘆很久，賜金紫，世人崇尚他的名節(jié)。
郗士美十二歲時(shí)，精通《五經(jīng)》《史記》《漢書(shū)》，并且都能背誦。父親的友人蕭穎士、顏真卿、柳芳與他討論，曾經(jīng)說(shuō)：“我們以后應(yīng)當(dāng)交往于二郗之間了。”郗士美未成年時(shí)擔(dān)任陽(yáng)瞿丞，為李抱真潞州幕府佐僚。因?yàn)樗胁鸥桑群笤谕躜荨⒗钤抢锶温殻剂粲貌贿w徙。很久才晉升房州刺史、黔中經(jīng)略觀察使。溪州賊向子琪率領(lǐng)八千人依據(jù)山險(xiǎn)進(jìn)行剽劫，郗士美討伐平定他們，加檢校右散騎常侍,封高平郡公。升任京兆尹,天子多次向他征詢。
郗士美出任鄂岳觀察使。當(dāng)時(shí)安黃節(jié)度使伊慎入朝，他的兒子伊宥留守，很傲慢，母親死在京城他不發(fā)喪，想要鞏固他的.權(quán)位。郗士美知道這件事后，派幕府屬吏到他的境內(nèi)，伊宥出迎，于是把他母親去世的事情告訴他，當(dāng)即為他置辦行裝，伊宥十分惶恐地上了路。
郗士美改任河南尹,檢校工部尚書(shū)，擔(dān)任昭義節(jié)度使。昭義自李抱真以來(lái)都是武臣擔(dān)任節(jié)度使，私廚每月花費(fèi)米六千石、羊一千頭、酒幾十斛，潞州百姓很困乏。郗士美到任以后，全都廢除，拿出俸錢購(gòu)買物品自己供給。另外，盧從史在位時(shí),每天準(zhǔn)備三百人的飯菜來(lái)慰勞衛(wèi)兵，郗士美說(shuō)：“士兵護(hù)衛(wèi)官府衙門，本來(lái)就是應(yīng)盡的職責(zé)，怎么能大肆花費(fèi)作為私恩?”也廢除了。討伐王承宗時(shí)，他派遣大將王獻(xiàn)督領(lǐng)一萬(wàn)人作為前鋒，王獻(xiàn)恣意橫行逗留不前，郗士美就斬殺他來(lái)示眾，下令說(shuō)：“膽敢落后的人斬！”他親自擊鼓，大敗賊兵，攻下三營(yíng)包圍柏鄉(xiāng)。這時(shí),諸鎮(zhèn)兵力合并十余萬(wàn)包圍賊兵，大多玩忽敵寇違犯法令，唯獨(dú)郗士美的軍隊(duì)精銳肅整，最先有功。憲宗高興地說(shuō)：“本來(lái)就知道郗士美能為我辦事。”王承宗十分震驚恐懼。不久,適逢皇帝下詔班師，然而他的聲威震懾兩河。郗士美因病召入授任工部尚書(shū)。后來(lái)為檢校刑部尚書(shū)，擔(dān)任忠武節(jié)度使。去世,終年六十四歲，追贈(zèng)尚書(shū)左仆射,謚號(hào)叫景。他生平與人交往，許諾的事情都能辦到，因此在當(dāng)時(shí)很有名望。
【《新唐書(shū)郗士美傳》閱讀答案解析及譯文】相關(guān)文章：
《新唐書(shū)褚無(wú)量傳》閱讀答案解析及譯文03-19
《新唐書(shū)》閱讀答案解析及譯文06-30
《新唐書(shū)權(quán)德輿傳》閱讀答案解析及譯文03-19
《新唐書(shū)魯炅傳》閱讀答案及譯文12-28
《新唐書(shū)韓休傳》閱讀答案及譯文12-26