- 相關(guān)推薦
辛棄疾《一剪梅》詩兩首
引導(dǎo)語：多情山鳥不須啼。桃李無言，下自成蹊。意思是我對(duì)你的思念不用山鳥來表達(dá)，就像桃李不會(huì)言語，下面卻自己出現(xiàn)了小路。這幾句詩出自辛棄疾《一剪梅·游蔣山呈葉丞相》，辛棄疾做的《一剪梅》有兩首，下面我們對(duì)比學(xué)習(xí)一下這兩首《一剪梅》。
一剪梅·游蔣山呈葉丞相
辛棄疾
獨(dú)立蒼茫醉不歸。日暮天寒，歸去來兮。探梅踏雪幾何時(shí)。今我來思，楊柳依依。
白石岡頭曲岸西。一片閑愁，芳草萋萋。多情山鳥不須啼。桃李無言，下自成蹊。
譯文
我獨(dú)自站在空闊無邊的鐘山上飲酒，天色已晚，天氣變寒，已經(jīng)到了回去的時(shí)候。曾幾何時(shí)，我們一起踏雪尋梅，現(xiàn)在又依依惜別。你離開后，我將會(huì)有怎樣的一番思念。
長(zhǎng)江西岸的白石崗，長(zhǎng)滿了萋萋芳草，惹來一片離愁。我對(duì)你的思念不用山鳥來表達(dá)，就像桃李不會(huì)言語，下面卻自己出現(xiàn)了小路。
注釋
(1)葉丞相：即葉衡，字夢(mèng)錫，婺州金華人。葉衡于淳熙元年(1174)冬始入京拜相。此稱丞相，應(yīng)該是后來追加的。蔣山：即鐘山。
(2)獨(dú)立蒼茫：杜甫《樂游園歌》：“此身飲罷無歸處，獨(dú)立蒼茫自詠詩”。蒼茫：空闊無邊的樣子。 日暮天寒：杜甫《佳人》：“天寒翠袖薄，日暮倚修竹。” 歸去來兮：陶淵明《歸去來兮辭》的首句即為歸去來兮。
(3)《詩經(jīng)· 小雅》：“昔我往矣，楊柳依依，今我來思，雨雪霏霏。”
(4)白石崗：在建康朱雀門外，當(dāng)為二人常游之處。芳草萋萋：《招隱士》：“王孫游兮不歸，春草生兮萋萋。”
(5)《史記·李將軍列傳》引諺語贊曰：“桃李不言，下自成蹊。”喻實(shí)至名歸。
賞析
詞中上片回憶與葉衡同游鐘山，“獨(dú)立蒼茫醉不歸，日暮天寒”，點(diǎn)明了具體地點(diǎn)與時(shí)間，“獨(dú)立蒼茫”、“日暮天寒”以蒼茫無人來表明作者的孤寂，日暮天寒說明了環(huán)境的凄清，從而渲染了一種凄涼悲切的氛圍，借陶淵明《歸去來兮辭》的首句“歸去來兮”，說明葉衡即將離開建康奔赴京城。“探梅踏雪幾何時(shí)。”，回憶與友人當(dāng)時(shí)一起在鐘山上踏雪尋梅的經(jīng)歷，“雪”象征著純潔， “梅”則象征著清高，傲岸的人格，詞人與友人一起踏雪尋梅，則是說明兩人志同道合，兩人的友誼也是純潔高尚的。“今我來思”和“楊柳依依”是《詩經(jīng)·小雅·采薇》中的詩句，被作者直接引用，想象友人走后，自己一個(gè)人再來鐘山那種“物是人非”的凄涼心境，化用即成的詩句，卻毫無做作之感。
下片緊承“今我來思，楊柳依依。”“白石岡頭曲岸西。一片閑愁，芳草萋萋。”幾句，描寫了友人離開以后的具體情景：白石崗依舊是長(zhǎng)滿了萋萋芳草，景色沒有變，卻沒有同游之人，從而而心中充滿了愁緒。“多情山鳥不須啼。”，則是對(duì)這種愁緒的強(qiáng)調(diào)——不用山中多情的鳥兒悲啼，心中自會(huì)惆悵不已。最后兩句，引用《史記·李將軍列傳》中贊頌李廣的話說明葉衡在建康的德政受到人們的稱頌，葉衡本人也受到百姓的愛戴。
一剪梅·中秋元月
辛棄疾
憶對(duì)中秋丹桂叢。花在杯中。月在杯中。今宵樓上一尊同。云濕紗窗。雨濕紗窗。
渾欲乘風(fēng)問化工。路也難通。信也難通。滿堂惟有燭花紅。杯且從容。歌且從容。
譯文
回憶起那個(gè)晴朗的中秋，我置身在芳香的丹桂叢�；ㄓ坝痴赵诰票�，月波蕩漾在酒杯中。今晚同樣在樓上舉杯待月光，可是烏云浸濕了紗窗，雨水打濕了紗窗。
我直想乘風(fēng)上天去質(zhì)問天公，可是這天路沒法打通，想送個(gè)信吧信也難通。滿堂只有蠟燭高燒光閃閃，照耀得酒宴上紅彤彤。讓我們慢慢把酒喝幾盅，讓我們慢慢把曲唱到終。
注釋
�、僮穑和�“樽”，酒杯。
�、跍営汉�(jiǎn)直想�；ぃ褐缸匀坏脑旎摺�
�、� 從容：悠閑舒緩，不慌不忙。
賞析
這是一首描寫中秋賞月未得的詞。上片運(yùn)用對(duì)比手法，寫出今宵中秋無月的遺憾。“憶對(duì)”三句是回憶以前那個(gè)花好月圓的中秋節(jié)情景：天晴風(fēng)靜，皓月當(dāng)空，桂花飄香，飲酒樂甚，心情非常舒暢。尤其是花映在杯中，月也在映在酒杯中的描寫，生動(dòng)形象，富于情趣。“今宵”三句，寫今夜無月的情景，但詞人并未直接寫出，而是說今晚飲酒還是和以前一樣的，但云雨卻打濕了紗窗，言外之意就是雨夜沒有月亮，紗窗外顯得格外孤寂，顯得含蓄蘊(yùn)藉，耐人尋味。
詞的下片寫賞月不得的愁緒。“渾欲”三句說詞人因不見明月而憂愁，真想乘風(fēng)上天去問個(gè)究竟，為什么中秋之夜沒有月亮呢，但“路也難通，信也難通”，想問也問不成。“滿堂”三句寫出中秋無月的寂寞，只好以飲酒和歌舞來彌補(bǔ)這些遺憾了。
【辛棄疾《一剪梅》詩】相關(guān)文章：
辛棄疾詩09-04
辛棄疾寫的詩09-28
辛棄疾《一剪梅·中秋元月》08-09
辛棄疾的詩送劍與11-08
有關(guān)辛棄疾愛國(guó)的詩11-14
品讀：辛棄疾《一剪梅·中秋元月》11-09
辛棄疾《一剪梅·中秋元月》鑒賞10-10
辛棄疾的愛國(guó)詩有哪些09-28
鷓鴣天全詩辛棄疾09-03
一剪梅·中秋元月原文賞析辛棄疾10-23