- 相關推薦
《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》白話文（通用46篇）
在平平淡淡的學習、工作、生活中，大家都寫過白話文吧，白話文可分為小學作文、中學作文、大學作文（論文）。如何寫一篇有思想、有文采的白話文呢？以下是小編收集整理的《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》白話文，希望能夠幫助到大家。
《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》白話文 1
故人你遠去，何時能再見？
——題記
他們只要去黃鶴樓一醉方休，他便會贊嘆：“太白弟啊！你寫的《靜夜思》甚是妙哉！處處流露思念！”而李白總會回道：“哪里哪里，孟夫子你寫的'《春曉》比我的《靜夜思》更勝一籌，如此比較，小巫見大巫罷了。”二人你一言我一語，等九天仙子將天幕擦黑才肯離去。
三月，黃鶴樓。
遠遠就能看到他們二人。
孟浩然神色黯然：“此次遠去，不知何時才能再聚，太白弟可要保重。”李白聽聞此言，沉默了許久才開口道：“且讓我送你一程。”
三月故人離，百花皆失色。
二人立于岸邊，只見無數船兒在江上搖晃，孟浩然轉過身，“太白弟，且停住腳步，你我二人就此別過。”李白愣了一會兒，拿出一把扇子，“它跟了我許久，今日，便把它贈與孟夫子，以寄思念。”
孟浩然接過扇，而后，拿出一頂帽子，道，“那這帽子就給太白弟做個還禮吧。”說完，二人大笑，做一番告別，孟浩然上船，一步三回頭。
“故人西辭黃鶴樓，煙花三月下揚州。孤帆遠影碧空盡，唯見長江天跡流。”李白緩緩念著。
小船搖搖晃晃，愈行愈遠，李白就那樣站著，友人他遠去，何時再聚首？三月花雖艷，可卻無芬芳。李白的眼里充滿了悲傷，充滿了對他的思念。親眼望著小船遠去的情景。船兒不見影，江水滔滔去。
三月天，故人離，百花盡凋零……
《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》白話文 2
暮春三月，繁花似錦，在如此美好的時間里本應與好友共同飲酒作詩，但今天我卻沒有那門兒心思，因為好友孟浩然要與我分別，去廣陵那邊。
早就知道了孟浩然在今日要與我離別，因此便在黃鶴樓定下了酒菜。黃鶴樓俯臨長江，飛檐凌空，那江水洶涌澎湃，壯觀無比。
孟兄來了，我仍一聲不吭，兩認便這樣開始飲酒。過了許久，我實在忍不住了，舉起酒杯，說“來，孟兄，今日離別不知何時才能見面，但我們的心一定永遠相連，天下沒有不散的筵席，咱倆之間的筵席要散了，讓我們共同飲這杯酒吧！”這小小的一杯酒并不是普通的酒，而是我與孟兄之間友情的結晶，是一杯世上最醇香的美酒。
從黃鶴樓下來，船早已在那里等著孟兄了，孟兄含著淚，深情的說：“與你這么有才學的人交成好友，是我的'榮譽，如果你我有緣，必定會再次相見，王勃說得好：‘海內存知己，’天涯若比鄰’，愿我們倆人永遠都是對心中的好友。”我點了點頭，隨后便是兩行珍珠涌出眼中。
好友已經遠行，我仍舍不得離去，目送友人的小舟愈行愈遠，漸漸消失在水天相接的地方，只望見浩蕩江水流向天際。這時的我，只能為他默默的祈禱“一路平安，一帆風順。”這時我詩興大發，吟出了一首詩——
黃鶴樓送孟浩然之廣陵
故人西辭黃鶴樓，煙花三月下揚州。
孤帆遠影碧空盡，唯見長江天際流
《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》白話文 3
在陽光明媚，萬紫千紅的三月，大地上到處都是生機勃勃，到處充滿著詩情畫意。五顏六色的鮮花散發出令人陶醉的陣陣花香。在溫暖、柔和的春光下，大地完全地蘇醒過來。
孟浩然即將從黃鶴樓出發去揚州。李白陪伴著自己即將離去的好友孟浩然，感到無比的不舍。
李白和孟浩然在花從中漫步而來，一直走到黃鶴樓，兩人凝視著對方，眼中充滿著依依惜別之情，李白嘆了一口氣，“師兄，你即將去揚州，我孟倆不知何年才會再次相見，我送你一支毛筆，祝愿你寫出更好的詩來。”孟浩然接過這支毛筆，也從胸前拿出一幅畫，畫上畫的是一顆粗壯挺拔的青松，他說，“師弟，這幅青松送給你，希望我們之間的友誼萬古長青。”說完，他們各自收好禮物，緊握在手中。
李白倒了一杯美酒，遞給好友孟浩然說，“最后我祝師兄一路順風，”孟浩然接過美酒一飲而盡。隨后，兩人緊緊擁抱在了一起。在船夫的'催促下，孟浩然不情愿地上了船，船慢慢地前駛著，李白揮著手，大聲對在船上的孟浩然說“師兄倒了揚州給我來個信兒。”孟浩然也對李白說“我會來信的，我們后會有期。
看著朋友的帆船漸漸遠去，消失在茫茫的長江水中，只看見洶涌的江水向天邊奔流，李白感到萬分傷感。不由脫口而出：故人西辭黃鶴樓，煙花三月下揚州。孤帆遠影碧空盡，唯見長江天際流。
《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》白話文 4
在一個繁花似錦的陽春三月，我與老朋友孟浩然來到武漢長江邊的黃鶴樓上。
我們站在高高的黃鶴樓上向下望去，下面一幅繁華的景象。小草從地下探出頭來，五顏六色的花兒競相開放，柳樹也長出了嫩綠的葉子。我們聞著陣陣花香，聽著聲聲鳥叫，看著眼前的長江水向東滾滾流去……讓我不由得想起了祖國河山的壯美。此時此刻，我卻無心欣賞這些美麗的景色，因為我的老朋友孟浩然即將要離我而去，從這兒出發，前去江蘇省的揚州市一帶游歷。
我送他登上了去往揚州的小船，我站在岸邊看著他乘坐的小船，向東駛去。江上的船很多，但是在我的'眼中，似乎整條江中，只有載著孟浩然的那一條船在長江中行駛。隨著小船慢慢駛遠，我的心情也感到越來越難受。滔滔的江水啊！你一定要把我的老朋友平安的送到目的地啊！老朋友孟浩然呀！我們什么時候才能再次相聚呀？希望你一路上多多保重自己，在游完了祖國壯麗美好的河山后，快點回來與我相聚，到那時我們再痛飲幾杯。我目送著載著他的那條船越駛越遠，越變越小，最后消失在那水天相接的地方。我踮起腳尖向遠處遙望，只看見那浩浩蕩蕩的江水流向天際。
望著望著，我不由得詩興大發：“故人西辭黃鶴樓，煙花三月下揚州。孤帆遠影碧空盡，唯見長江天際流。”我期待著與他再次相聚。
《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》白話文 5
公元730年春，李白得知摯友孟浩然要乘船東下揚州，馬上托人送信給孟浩然，約他在黃鶴樓見面。
到了約定的那一天，李白早早地到了黃鶴樓，心想：浩然兄收到我的信后會來赴約嗎？按他的性格一定不會失約的！”時值陽春三月，黃鶴樓邊開滿了鮮花，蜜蜂、蝴蝶在花叢中翩飛，草也綠得那么精神。微風中夾雜著一縷縷淡淡的'花香，李白深深陶醉其中。
過了不知多久，孟浩然來到了黃鶴樓，見到李白，說：“太白小弟，好久不見了。”“浩然兄，聽說你要去揚州了，今天約你來這兒喝酒，為你餞行。你走了以后，我就成孤孤單單的一個人了。”說完，李白長嘆一聲。孟浩然大笑起來，說：“又不是永遠不見，何必這樣呢。來，我們今天一醉方休！”說完，他倆端起酒杯，一飲而盡。
不知不覺，已過了幾個時辰。孟浩然起身告辭，說：“太白小弟，時間不早了，我也該啟程了。”李白聽了之后，心有不舍。他起身為孟浩然送行，一直送到了江邊碼頭。
孟浩然登上了一只小船，朝李白說道：“早點回去吧，我會回來看你的。你有時間也來揚州尋我。”李白點點頭，向孟浩然揮手告別。
長江上，一只孤零零的小船在江上漂蕩著，直到消失在那水天相接的地方。李白心里空落落的，回提筆寫下了這首詩：故人西辭黃鶴樓，煙花三月下揚州。孤帆遠影碧空盡，唯見長江天際流。
《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》白話文 6
春華春柳滿小徑，青苔碧草圍路聚。李、孟同去黃鶴樓，可憐此分別。
——題記
陽春三月，柳樹梳起了碧綠的長辮子，小草換上了綠綠的夾克衫，小燕子穿著黑亮的燕尾服，它們都歡快的要去參加春天舉辦的.晚會呢！
可是，它們不知道，在黃鶴樓，兩位有名的詩人——李白和孟浩然這一對“長江流水深千尺，不及友情皆可深”的朋友就此要離別了，他們不知道要什么時候什么地方才能相逢，相遇。
“孟弟，我們在下一年重陽節還能再見面嗎？還能再一起登山嗎？還能在一起品酒吟詩嗎？”李白問道。
“李兄，我也不知道啊！”孟浩然茫然的回答，“這幅我畫的《友長青》就送你了，但愿我們的友情永不黃枯！”
“孟弟，這枝狼毫筆業送給你，但愿你用它，寫下更多的名詩佳文。”
李白和孟浩然邊走邊說，只待船夫叫了他們三四遍，這才連忙趕去。
孟浩然上了船，兩人揮淚而別。
船越劃越遠，李白目送孟浩然的小船直到天水相接的地方便不見蹤影，不禁朗聲出名詩：
故人西辭黃鶴樓，
煙花三月下揚州。
孤帆遠影碧空盡，
唯見長江天際流。
晚上，只有黃鶴樓的仙鶴將李白的情傳給了孟浩然；只有長江里的滾滾江水將李白的誼流給了孟浩然；只有熱血在李孟二人中激揚。
《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》白話文 7
“喂，白兄，我……我……就……就要去廣陵做生意了。”晚上，孟浩然鼓起勇氣撥通了李白的電話。
正在喝水的李白嚇了一跳，水從嘴里噴了出來。“你再說一遍”，李白簡直不敢相信自己的耳朵。“我要去廣陵做生意了，明早的船票，我們……”李白打斷了孟浩然，“你等著，明天一早我去送你，你千萬要等著我。”這一晚，李白徹夜未眠。
第二天，李白早早的起了床，拿了幾瓶酒，走在去碼頭的路上。天邊的日出格外壯觀，太陽像一個大火球，從東邊一點一點跳出來，周圍繞著許多紅絲帶。湖邊的.柳樹抽出了點點枝芽，小花、小草上的露珠在陽光照耀下像無數顆小鉆石。這么美的景色本該令人心情愉快，可李白根本高興不起來。
遠遠地，李白就看見了孟浩然，他向孟浩然跑去，拍了拍他的肩膀：“孟兄，這是我給你帶的酒，你喝著它就會想起我，還有，你去到那里要多愛惜自己的身體，多吃些有營養的東西，像魚類、蛋類、豆類、奶類……”“行了，你把我說得像小孩子一樣，我會自己照顧自己的！”孟浩然嘴上不說，心里卻很難過，李白終于忍不住流下了幾滴眼淚，“孟兄，你能不走嗎？”不行啊，天下沒有不散的宴席！”這時，船要啟動了，離別時刻還是到了。
李白目送著孟浩然，直到船消失在天際。
《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》白話文 8
在這柳如煙、花似錦的陽春三月，孟浩然即將踏上去往杭州的旅程。李白聞之此事，決定到黃鶴樓為好友送行。
一路上，李白策馬揚鞭，朝著黃鶴樓的方向飛奔而去。小徑兩邊山花爛漫，柳枝隨風搖曳，樹上的鳥兒悠閑地唱著山歌，與河邊洗衣服的`幾個姑娘的竊竊私語遙相互應，然而，李白卻無暇顧及這美景佳人。此時，他的心中只有黃鶴樓，只有他的孟兄。此刻，仿佛路程變得漫長了，時間似乎凝固了，李白的心早已于他的人先一步到達了黃鶴樓。
初春的黃鶴樓掩映在一片繁花似錦、綠樹環繞之中，顯得格外幽靜。孟浩然正倚欄遠眺，等待好友的到來。只見李白身影漸近，孟浩然疾步向老友奔去。二人相見，執手相望，此時無聲勝有聲。李白將隨身攜帶的酒菜擺將開來，他要為老友餞行。
李白舉起第一杯酒：“孟兄，此行路途遙遠，當保重身體。”
李白舉起第二杯酒：“唉，不知何時能再相見，我多想伴君同行。”
李白興起第三杯酒：“此番前行，愿君能遇伯樂，盡展才華。”
孟浩然連飲三杯，長吁一口氣，慢慢起身，艾艾說到：“時候不早了，我該啟程了。“
李白站在江邊，看著友人乘坐的船掛起風帆，漸去漸遠，消失在水天連接之處。他久久佇立，目送流向天際的長江水，似乎要把自己的一片情意托付給江水，隨船前行。李白望著滔滔江水，隨筆寫到：
故人西辭黃鶴樓，煙花三月下揚州。孤帆遠影碧空盡，惟見長江天際流。
《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》白話文 9
陽春三月，鮮花盛開，鶯歌燕舞，一片生機盎然。
黃鶴樓上，李白和孟浩然并肩坐著，一想到之后將有許久不得再見，兩人神情都有些黯淡。
“孟兄，你這一去廣陵，不知何時歸來，你可要常常給我寫信啊！”李白首先打破了沉寂。孟浩然聽了李白的話，有些神傷，但隨即回答道：“賢弟，放心吧，我一定會給你寫信的。倒是你，要注意一下身體，酒這種東西，得適可而止啊！”李白笑著應允，舉起裝滿酒的.酒杯，“但是今天可是特殊日子啊，來，讓我們痛飲一番！”孟浩然笑笑，也舉起了酒杯。
半晌，酒壺已空。孟浩然直起身子，抬頭看了看天色，說道：“天色不早了，我也應該啟程了！”“是嗎？……我送送你吧！”李白緊跟在孟浩然身后，一起走下樓梯。
船只已經備好，船夫在船上招呼孟浩然快點登船。孟浩然看了看船，又看了看李白，想說些什么，卻又欲言而止，只是拍了拍李白的肩膀，走上了早已備好的船只。
船，開動了，越行越遠。
李白像是想到了什么，忽然走上前，對著船只大喊：“孟兄，記得給我寫信啊！”“放心，一定！”遠遠地，傳來了孟浩然的聲音，但隨即，又被嘈雜的人聲和江水的波濤聲淹沒。
李白站在江邊，望著長江之水奔騰著向天邊流去。他的目光，一直隨著那只小船漂向那遙遠的水天相接之處……
《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》白話文 10
春暖花開，繁花似錦，原本是詩人李白與孟浩然一起攜手去游賞大好河山的日子，可如今卻化為了依依不舍的傾訴。
李白與孟浩然都端坐在黃鶴樓前，李白對孟浩然說：“孟兄啊，此去揚州不知要何晚才復能歡聚一場，我們要好好珍惜如今當下的友誼，我特從鎮上買來了一支狼毫的毛筆，以此相贈，做為信物，望兄長不要忘了我這個小弟呀！”說著李白早已熱淚盈眶，從長袖中掏出了一只做工精致的毛筆，遞給了他的老朋友——孟浩然。
孟浩然的兩行熱淚也在眼眶里打轉。摸著李白的手，答道：“我怎會忘記你這位交情深厚的小弟呢！揚州是個繁華的城市，我遇見不了多大困難，請賢弟放心，望賢弟也要多多保重。我買來了珍貴的宣紙，望弟收下。”說著便作了個揖，將宣紙遞上。
兩人正依依惜別，耳畔響起了船夫粗獷的催喊聲。李白說：“兄長，為時不早了，趕緊上船，莫要耽誤了行程。”孟浩然上了船，船愈開愈遠，最后消失在了水天一線的天邊。
李白與孟浩然的`心里早已翻江倒海，牽腸掛肚彼此，李白望著那滔滔江水和一望無際的藍天，想：我與孟兄的友誼必定要像江水般天長地久！說著便寫出了：故人西辭黃鶴樓，煙花三月下揚州。孤帆遠影碧空盡，唯見長江天際流。李白吟誦著，心中充滿了離別的痛楚與依依不舍。
《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》白話文 11
江面風平浪靜，水光瀲滟，像一面鏡子那樣；柳樹那長長的枝條像小姑娘的辮子，隨風飄動起來，仿佛在跳著歡快的`舞蹈。正值三月，百花齊放，眾花爭花斗艷，給人以一種幸福的感覺。
可黃鶴樓邊，李白馬上要跟自己的好友告別了，但他還有千言萬語未來得及與朋友孟浩然訴說，孟浩然更是依依不舍。李白緊緊地握住孟浩然的手有點遺憾地說：“送君千里，終須一別。”“是啊！沒想到，時間過的這么快，我還想同你吟幾首詩呢！可惜呀！”孟浩然說是臉上浮現出難舍難分的表情。李白拍了拍孟浩然的肩膀，抽噎了一聲爽快地說：“你不要在糾結了，不要猶豫了，高興一點，好了不說這些不開心的了，你瞧！這里的景色多美呀！孟浩然擦干眼淚，應道：“的卻很美，和上次我們在這里見到的一樣。李兄，你看那兩棵柳樹長在一起，相互幫助，就像我們一樣。”李白突然從烏云密布轉到了晴空萬里，說：“好了，時候不早了，早去早回，一個人在外要好好照顧自己，到了那記得回封信給我。”孟浩然似乎忘記了分別的不開心，“一定，一定。”“兄臺保重。”“保重。”兩人緊緊地抱在了一起。
李白目送孟浩然乘船而去，直到事先一點，一點的模糊，才低著頭，黯然離去。
《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》白話文 12
又是一年春天，在這陽花三月美麗的季節，柳樹長出嫩芽，像剛出生的小寶寶，桃花在溪流兩邊綻開了笑臉，那重重疊疊的花瓣，紅的似火，粉的像桃，白的`似雪，一團團，一簇簇，爭奇斗艷，就在這美麗的季節。李白和孟浩然默默地坐在黃鶴樓前，沉默著，他們的心情似乎都非常沉重。
這時，李白突然高舉酒杯，哽咽地說：仁兄啊!這一別就不知道何時再見面了，孟浩然也舉起酒杯，將酒一飲而盡，說道，是啊!可是蒼天逼人。我也沒辦法，賢弟，我走后，你一定要多保重，別再喝太多酒了，唉，李白嘆息道;這才相遇幾天啊!這又得告別，還記得咱倆相遇時，我在黃鶴樓上喝酒，你也因思鄉來，這一遇，真是緣分啊!孟浩然連連點頭，又飲下一杯酒，一顆顆冰冷的淚珠順著臉頰滑落，哎，在這陽春三月告別，我真有點不舍，原本還想一起去賞桃花，吟詩作對，談笑人間，可……孟浩然戛然又止。
這時漁工開始催促了，唉，天下沒有不散的宴席，有緣自會再相見，在漁工的再三催促下，孟浩然依依不舍得踏上小船，李白望著孟浩然遠離的背影，幾珠眼淚情不自禁地落下，回憶起了他們之間那深厚的友情誼。
《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》白話文 13
陽春三月，繁花似錦，我的好朋友——孟浩然將要遠行去揚州了，我很舍不得孟浩然，便在黃鶴樓擺下酒席，和孟兄喝上幾杯。
酒菜都已經準備好了，還不見孟兄到來，我心想：是不是孟兄不肯來和我道別，已經上船去揚州了，如果真是這樣的話，我的心都要碎了。正在我胡思亂想的時候，孟兄來了。我控制不住內心的喜悅，上前和孟兄擁抱了一下。“我還以為你不來了呢!”我說。“怎么會呢，我的`好朋友邀請我來喝酒，我當然會奉陪了。”孟兄說。我說：''聽說你要去揚州了，我們不知何時才能見面，你還會回來嗎?''孟兄回答：“到時候看情況吧!”說完，我們便開始享用著豐盛的佳肴了。
反猴年，孟兄要走了，我陪他來到了江邊，那船早已等候多時了，孟兄說：“再見了，我一定還會來看你的。”我說：“但愿你還能夠來看我》”說罷，孟兄上了船。我站在江邊，目送孟兄的小舟愈行愈遠，漸漸消失在水天相接的地方，只望見浩浩蕩蕩的江水流向天際。我在心里默默祈禱：祝你一路平安，安全到達揚州。
《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》白話文 14
春滿人間綠草賞心，紅花悅目，通向黃鶴樓的小路上，李白和孟浩然手拉著手，默默而行。
今天，他們要分手了，因為孟浩然要在這煙花爛漫的三月離開了。
登上黃鶴樓，李白的'孟浩然一起喝酒，一起吟詩，一起賞花……真可惜，時間不等人吶！李白突然拿出一包干糧，對著孟浩然依依不舍地說：“仁兄啊，這是我給你的禮物——你最喜歡吃的干糧，是我特地為你準備的。”孟浩然又對李白說：“賢弟，我這一去不知什么時候回來，這個給你，這是我攢了一年的錢換來的，你收下吧。”李白為了友誼，不得不收。
于是，他收下了。
李白斟滿一杯酒，遞給孟浩然：“祝你平平安安，一路順風！”
孟浩然接過一飲：“賢弟，你要多多保重身體啊！……”
離別的話，怎么能一下子就說完呢？“送君千里，終有一別！”孟浩然在船家的催促下，不情愿地登上了小船。
春風陣陣，它無情地拍打著江岸，發出陣陣轟鳴。
李白揮著手：“一路順風！”“后會有期！”孟浩然也揮著手：“多保重啊……”
長江水，漸漸淹沒了他們的聲音，孤零零的白帆影子，越去越遠，漸漸消失在晴朗的藍天里。李白，卻還站在江邊，久久地望著，只望見長江水在嘩嘩地流。
《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》白話文 15
這是一個陽光明媚的天氣。李白從夢中醒來，他穿上灰色的長衫，套上了黑色的鞋子，走出了門。他一走出門，看著天氣好，就說：“啊，今天可是一個好天啊！"他走啊走，走到了他上班的地方，在那里，他結識了長他12歲的孟浩然。孟浩然對李白的詩非常贊賞。后來，李白約孟浩然去吃飯。他們相約在飯館，一邊吃一邊說著話，他們談天說地，說到了李白的`詩，孟浩然非常想聽一聽李白作的詩，李白把好幾首詩背給他聽，他聽的都入迷了。聽完以后，孟浩然對李白的詩贊嘆不已，連連豎起的拇指，這時天色已晚，他們各自回家了。
二人的友誼越來越深厚，后來李白得知孟浩然要去廣陵做官了，他就寫了一封信上面寫著：明日到黃鶴樓相會—李白。這封信送到了孟浩然手里。第二天，他們在黃鶴樓相會了。他們都和對方說了很多真心話，時間過的真快，孟浩然走了，李白心想“再見了，兄弟，我會想你的”。孟浩然坐上了船，船慢慢地開走了，他們搖搖手說再見了，慢慢的船不見了，它好像變成了一個小黑點飄走了。這時李白就寫下了這首詩"黃鶴樓送孟浩然之廣陵"
故人西辭黃鶴樓，煙花三月下揚州。
孤帆遠影碧空盡，唯見長江天際流。
《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》白話文 16
三月，這個充滿著生機的`月份又一次來到了人間。
小草悄悄地從地底下探出了小腦袋；花兒高興地咧開嘴笑了；小動物們也不在家里睡覺了，都蹦著跳著跑出來。大地上一切都生機勃勃。
孟浩然和李白這兩個好朋友在林蔭小路上手挽著手默默地走著，他們倆無心觀賞這美麗的景色。
不知不覺，李白和孟浩然來到了長江邊上。李白手端一杯酒，說：“兄臺，此去千山萬水，小弟敬兄臺一杯，為兄臺餞行。”孟浩然和離別一飲而盡。
李白拉著孟浩然的手說：“老兄，這次你去廣陵，路上一定要珍重。”孟浩然說：“放心吧，老弟，你也要多保重。”
在船家的催促下，孟浩然邁步向船上走去。船漸漸地遠去了，李白在岸上揮手：“兄臺，一路順風——”，“多保重——”孟浩然站在船頭也揮手道別。
李白眼看著那條孤零零的小船在茫茫長江之中消失了。
滔滔江水奔流而去，李白不禁隨口吟出：“故人西辭黃鶴樓，煙花三月下揚州。孤帆遠影碧空盡，唯見長江天際流。”說完，李白流下了眼淚。
《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》白話文 17
在這個繁花似錦的陽春三月，我的好朋友——孟浩然即將遠行去揚州。我不舍地請朋友到黃鶴樓去喝茶。在那里，我們一邊飲茶，一邊談著心事，但我心中的那塊懸著的石頭總是久久地掉不下來。“朋友，”我終于開口了，“請再喝一杯醇香的茶吧，等你去了揚州后，我們可能永遠見不到面了！”“朋友，來，再盡一杯，等我去了揚州，希望有朝一日我們還能再見面！”孟浩然眼眶里含著淚水說。就這樣，我與孟浩然一同來到江邊。孟浩然上了小船，與我告別，我也揮淚而下，與孟浩然告別。
看著朋友的船愈行愈遠，我心更慌了，雖然背后有一只自由自在的小鳥在追逐，用它那婉轉的歌聲唱著一首動聽的'樂曲，好象在為我們的離別送行，但我根本沒心思去欣賞這美景。當小船已經消失在水天相接的地方，我依舊佇立在江邊，望著遠方......
“可惜啊，可恨啊！可恨這朋友的離去，可恨這眼前那水天相接之處遮住了朋友。如果能多看一眼朋友，那該多好啊！”我仰天長嘆道。我看著浩浩蕩蕩的江水流向天際，朋友的影子漸漸消失，就這樣依依不舍地走了。
《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》白話文 18
春風乍起，今天是孟浩然和李白告別的日子，一夜無眠的李白迎著晨曦匆匆走向了西邊的.黃鶴樓。
李白來到了黃鶴樓，一身行裝的孟浩然對李白說：“李兄，今日我就要離開這里去揚州了。”李白說：“賢弟，揚州可是個好地方，到了那里，你可得好好保重自己噢。”孟浩然欲言又止，李白看出來了，便對孟浩然說：“賢弟，難道我們兄弟之間還有什么難言之語嗎？”孟浩然回答道：“今日一別，恐怕我們再也不能相見，再也不能坐在一起飲酒、吟詩作對了。”李白說：“好兄弟，別難過，天下沒有不散的宴席，有緣我們自然會相見。”孟浩然點了點頭，在船夫的催促下，孟浩然上了船，在船上依依不舍地向李白揮手告別。小船漸漸駛遠了，不久后孤單的帆船消失在天邊，而李白仍然佇立在江邊，翹首引頸，望著滔滔的江水，久久不愿離去，他多希望能再看到他的賢弟呀|！可他只能看到向著天邊奔流的長江 水。
李白帶著他對兄弟之間的情意，作下了這首亙古仍新的《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》，其中的“孤帆遠影碧空盡，唯見長江天際流”在民間廣為流傳。
《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》白話文 19
三月，拖著舞裙，帶著畫筆，點綴出了柳如煙，花似錦的春天。
黃鶴樓上，伴著江濤，李白與孟浩然舉起酒杯，一飲而下。李白再次酌酒，與孟浩然碰杯題目：“浩然兄，今日便是你我離別之時，我們一醉方休，后會有期！”“好，本想邀太白兄一同去廣陵的，怎奈太白兄事務繁忙，不能陪同，那就后會有期了！”孟浩然說完，一杯下肚。“哈哈，以后我去揚州，浩然兄可別嫌棄啊！”李白說完，隨手折下一枝楊柳，贈給了孟浩然。
孟浩然收下后，也摘下一枝垂柳，送給李白，哈哈一笑題目：“怎么會呢？只怕太白兄不肯賞臉，不愿去揚州呢！我們就此一別吧！”“浩然兄，‘莫愁前路無知己，天下誰人不識君’！”李白把柳枝收入胸前，對著下樓的孟浩然揮揮手。
一陣微風襲來，婀娜多姿的垂柳在風中搖曳，柳條拂動著水面，水波紋蕩漾著，隨著孟浩然的船一同劃向遠方。
友人離別，李白依依不舍，始終望著江面友人在的船上，想起了曾經的'種種，即使帆變成了一個小黑點，漸漸消失，李白仍佇立在黃鶴樓上，想著以前與孟浩然昔日的種種，他提筆疾書題目：
故人西辭黃鶴樓，煙花三月下揚州。
孤帆遠影碧空盡，唯見長江天際流。
《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》白話文 20
一日，孟浩然與李白走在河岸上。孟浩然即將走馬上任。
李白說：“孟兄啊，你我多年交情，可今日卻要相別！我真是萬分不舍啊！”李白說：“孟兄呀，我們今日去那黃鶴樓喝一杯告別酒吧！”“好。我們去喝一杯告別酒。”
在黃鶴樓里，李白與孟浩然共同舉杯暢飲。李白說：“孟兄啊，你是否知道我有多舍不得你啊！”孟浩然說：“賢弟呀，我也是很舍不得你呀！讓這杯酒來表達一下我的.情感吧！干杯！”“干杯！”李白說。
就這樣，他們喝得爛醉如泥。在船夫再三催促下，孟浩然依依不舍地上了船，對仍在船旁送自己的李白說：“賢弟啊，別再送了！送君千里，終須一別呀！”李白仍固執的一送再送。
直到船即將啟航時，李白說：“孟兄啊，我們春天賞花，夏天品茶，秋日登山，冬寒論雪。可今天卻要分離了！”“賢弟啊，你也別太傷心。雖然，我這一去不知何時回，可來世我們再續前緣！”說完，兩人都熱淚盈眶，不久，孟浩然便乘船而去了。
李白看到那遠去的白帆，說出了一首千古絕句：
故人西辭黃鶴樓，
煙花三月下揚州。
孤帆遠影碧空盡，
唯見長江天際流。
《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》白話文 21
那是一個繁花似錦的春天，李白和孟浩然要在這個百花盛開的季節道別。
這里枝繁葉茂，草翠花開，向山望去猶如片花海，李白把孟浩然請到黃鶴樓說：“孟兄，在我和你道別前先喝上幾杯酒吧！他們兩走進黃鶴樓，小二連忙給李白和孟浩然送上了一壺美酒，李白拿起酒杯從壺里倒了一杯美酒，把孟浩然的杯子里也倒上了酒，倆人把酒杯捧在手里，一起大口大口的.喝了起來，喝完之后李白又拿起酒壺，把兩個杯子里都倒滿了酒，他們兩個又喝了起來，就這樣他們一邊談心一邊喝酒。
在這個下午，孟浩然要去揚州了，李白把孟浩然帶到了江邊，用雙臂緊緊的抱住了孟浩然說：“孟兄你去了揚州，一定要照顧好自己。”李白的心里充滿了依依不舍，有可能這一別就是永別了，孟浩然坐上船，李白拱手道別，他的眼圈紅了，心里想起了自己和孟浩然在山里漫步，孟浩然的船越飄越遠，最后消失在了天邊。
李白又走進了黃鶴樓，又拿起了酒杯望著對面，又喝下了一杯杯酒。李白站在陽臺上說：“故人西辭黃鶴樓，煙花山月下揚州。孤芳遠隱碧空盡，唯見長江天際流。”這樣一首千古流傳的詩就這樣誕生了。
《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》白話文 22
龜蛇二山俯瞰著碧波蕩漾、源遠流長的長江，文人騷客留連往返的黃鶴樓，依然富麗堂皇、古色古香，但在那雕梁畫棟之上，龍飛鳳舞之中，也似乎隱隱含有離別的愁思。今天，這陽春三月，柳如煙，花似錦的繁榮景象是那樣得美好，可是，朋友，你就要離我而去，孤獨地漂向那遙遠的揚州。在那繁花似錦的揚州，你是否還記得我這個朝夕相處的朋友，記得這煙波浩淼的江水？你是否還會記得這江邊的古樓，記得我們舉杯邀明月、把酒問青天時的情景？
眺望飄然遠去的孤舟，此時我的心情是那樣的惆悵。一望無垠的江面上，那與故人一同遠去的白帆，顯得孤孤單單。這三月的春風、碧藍的天空，把我帶到無邊的遐想之中，把朋友吹向遙遠的`天際，消失在這萬里晴空。只留下緩緩東流的長江水，只留下依然如故的黃鶴樓，只留下我們彼此的牽掛與思念。
啊！朋友，此時的我即使有千言萬語，也道不盡我對你的思念，一時詩興又起，便寫下了這首詩歌——《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》：故人西辭黃鶴樓，煙花三月下揚州。孤凡遠影碧空盡，唯見長江天際流。
朋友，希望我們來日再相會，明日再重逢。只要長江水不絕，我們彼此之間的情誼永不斷！希望能幫你解決。
《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》白話文 23
煙花三月的一個早晨，李白本想約上好友孟浩然到黃鶴樓周邊一同游賞明媚的春光，然而卻得知好友要到揚州廣陵探望親人。于是特意在黃鶴樓里擺設酒席，準備與老朋友喝酒告別。
李白在黃鶴樓里耐心地等待著，突然門“吱”一聲開了，孟浩然進來了。李白連忙站起來：“孟兄，快快有情，快快有情 "!孟浩然連忙說：“請坐，不必客氣。”他們面對面坐著，李白拿起酒瓶，往孟浩然杯子里倒滿了酒，然后拿起自己的酒杯，對孟浩然說：“孟兄，祝你一路順風，來，我們干杯!"他們你一句我一句，談得可高興啦！李白看看天色，對孟浩然說：“孟兄，時間不早了，你該上路了。”孟浩然聽了，默默地拿起行李。他們漫步來到江邊，江面波濤洶涌，江邊停泊著幾只小船。孟浩然對李白說：“李兄，我們就此拜別，我們后會有期!"說完，大踏步走上船。船慢慢地開動了，漸漸消失在碧空的'盡頭，李白目送著好朋友漸漸遠去，看著滾滾長江向天邊奔去，心里無限感慨，心想：好朋友，我們何時才能再見面？
《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》白話文 24
晚上，李白正在呼呼大睡，突然電話鈴聲響了。李白朦朦朧朧地接過電話，嘀咕道：“這么晚了，是誰呀還沒睡？”他揉揉眼睛接著說：“原來，是孟老兄啊！這么晚了你有什么事嗎？”“我要走了，明天早晨就走，明天一早我們在黃鶴樓見最后一面吧！”
第二天，星星都還沒有回家，李白就走在去黃鶴樓的路上。一路上，他看到樹上開滿了粉紅如霞的桃花，美麗極了！翠綠的枝條倒映在清澈見底的小溪里，形成了一幅美麗的對稱畫。可惜啊，他沒有時間和心情再去觀賞這美麗的`景色，因為孟浩然要走了，他正著急去見他最后一面。
李白好不容易來到黃鶴樓與孟浩然相見，他三步并兩步飛快的跑到孟浩然面前。對孟浩然不舍地說：“我們什么時候才能相見？”孟浩然語重心長地說：“我們很快就會再相見的。”李白連忙問：“你去廣陵干嘛？”孟浩然回答：“我當然是去廣陵發大財呀！”李白高興地說：“等你發了大財，一定要給老兄幾張人民幣。”孟浩然摸摸他的小胡須，肯定地說：“一定給你幾張，一起過過財癮。那我們就此別過吧！”說完，孟浩然上了船。
孟浩然的小船漸漸地消失在了湖面上。李白爬上黃鶴樓，看著遠去的孟浩然，寫下了《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》。
《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》白話文 25
我是李白，我的好朋友孟浩然要回廣陵，我特意在黃鶴樓擺了一桌約他臨走前喝酒敘舊 ，現在正是春暖花開，鳥語花香的'時節，可我們的心情卻非常沉重 。
我們面對面默默地坐著，最后還是我打破了沉默，我舉起酒杯說：“孟兄，你這一走什么時候才能回來？唉！你還別說，你走了后我肯定會忍不住思念你！”
“李兄，你對我的真摯友誼我很感動，可這天下沒有不散的筵席，這個道理相信你我都懂，不是嗎？”
“你說得對！你要是不久之后再回來，那一定要第一時間約我一起喝酒作詩喔！”
“一言為定！今天我們不醉不歸。”孟兄爽快答應道。
不知不覺，天色已晚，這時船夫來催促著：“時間不早啦，孟浩然大詩人該走啦！” 我這才明白孟兄真的就要就此作別了，孟兄緩緩走上甲板立馬轉過頭說道：“李兄，不要難過，我們有緣再見。”
而我一直呆呆地站在黃鶴樓上，看著孟兄站在船頭上隨著江流遠去，一直對我揮手，小船越走越遠，最后消失在天際。
與孟兄一別，我終于按捺不住心中的惆悵，吟道：“故人西辭黃鶴樓，煙花三月下揚州。孤帆遠影碧空盡，唯見長江天際流。”
《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》白話文 26
李白去了孟浩然許久，可孟浩然還是執意去廣陵。沒有辦法！李白只能在黃鶴樓，為孟浩然送別。
李白拿出來了自己珍藏多年的幾壇好酒，兩壇自己喝，兩壇作為禮物送給孟浩然。
“揚州那里有什么好景，回來一定告訴兄弟我呀！聽說，三月的揚州可是百花盛開的時節。你可以大飽眼福了！”對了，你在揚州有感而發的好詩也告訴我把！”孟浩然答應著，可眼里早已蒙上了一層淚水。
孟浩然走了，戀戀不舍的走了！雖然心中有很多的不舍。李白和孟浩然都兩顆男兒淚。
李白看著那一葉帆船越飄越遠，逐漸消失在李白的視線當中。很快，眼中就只有了氣勢磅礴的滔滔江水。讓我想起了那首詩
滾滾長江東逝水，浪花淘盡英雄......
李白的詩興大發。
看著滔滔江水，逐漸遠去的.帆船，李白的心中，忽激起一陣陣的傷感。回想孟浩然走時的戀戀不舍。
他在家中，準備了文房四寶，略加思索，大筆一揮，寫下了千古流傳的名詩。
李白的這首詩寫出了他的思念，也寫出了兄弟之情。
《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》白話文 27
陽春三月，湛藍的天空上飄著朵朵白云，浩瀚的長江奔流不息，一瀉千里，好不壯觀，長江上屹立著一座高山，高山重巒疊嶂，鳥兒歡唱，綠樹成蔭，青翠欲滴，從中還有一座屋頂錯落，翼角嶙峋的古樓，在這一片綠色的影中若隱若現這座樓被譽稱天下江山第一樓的黃鶴樓。
孟浩然和李白在黃鶴樓飲酒踐行，李白和孟浩然走到山腳下，兩人的雙手緊緊地握在了一起，李白再次挽留：“孟兄，何不在多住幾日？與孟兄相處幾日，真是勝讀十年書啊！”
“李賢弟，孟某和你游山玩水，不枉此行，你對我的`深情厚誼，我終生難忘！”孟浩然躬身作勢道“我就要遠行了，還請你多多保重。”
“那么，孟兄此行祝你一帆風順。”李白連忙拱手還禮。孟浩然向李白辭行，船起航了，船越行越遠，消失在茫茫的天邊，只能看到長江依舊奔騰。
李白想起以前種種：飲酒作詩，月下吟詩，游山玩水，看破人世繁華，好不快樂，不禁心中惆悵。便鋪紙磨墨，揮筆題詩：“故人西辭黃鶴樓，煙花三月下揚州。孤帆遠影碧空盡，唯見長江天際流。”就這樣寫下了這首膾炙人口，流傳千古的七言絕句。
《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》白話文 28
三月，拖著舞裙，帶著畫筆，點綴出了柳如煙，花似錦的春天。
黃鶴樓上，伴著江濤，李白與孟浩然舉起酒杯，一飲而下。李白再次酌酒，與孟浩然碰杯：“浩然兄，今日便是你我離別之時，我們一醉方休，后會有期！”“好，本想邀太白兄一同去廣陵的，怎奈太白兄事務繁忙，不能陪同，那就后會有期了！”孟浩然說完，一杯下肚。“哈哈，以后我去揚州，浩然兄可別嫌棄啊！”李白說完，隨手折下一枝楊柳，贈給了孟浩然。孟浩然收下后，也摘下一枝垂柳，送給李白，哈哈一笑：“怎么會呢？只怕太白兄不肯賞臉，不愿去揚州呢！我們就此一別吧！”“浩然兄，‘莫愁前路無知己，天下誰人不識君’！”李白把柳枝收入胸前，對著下樓的孟浩然揮揮手。
一陣微風襲來，婀娜多姿的垂柳在風中搖曳，柳條拂動著水面，水波紋蕩漾著，隨著孟浩然的船一同劃向遠方……
友人離別，李白依依不舍，始終望著江面友人在的'船上，想起了曾經的種種，即使帆變成了一個小黑點，漸漸消失，李白仍佇立在黃鶴樓上，想著以前與孟浩然昔日的種種，他提筆疾書：
故人西辭黃鶴樓，煙花三月下揚州。
孤帆遠影碧空盡，唯見長江天際流。
《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》白話文 29
在一個陽光明媚、繁花似錦的陽春三月，到處詩情畫意。五顏六色的鮮花散發著一股淡淡的清香。
這明媚的'陽光，并未使李白和孟浩然心情愉悅，因為孟浩然將遠行至揚州，李白正要去黃鶴樓為孟浩然送行。
他們在黃鶴樓一邊飲酒吃飯，一邊談離別前的痛苦、悲傷。
李白道：“孟兄，你將東行至揚州，此次一走不知多少年后才能再次相見……”
“此事不必太放心上，我只不過到揚州做個小官，如兄弟太想念我了，就乘船到揚州與我聚聚，再喝個一醉方休，賞賞揚州美景吧，”孟浩然道。
“船要啟程了！乘船的快上船！”船夫在長江岸邊大聲吆喝著。
李白道：“孟兄，告辭了！祝君一路順風，你我早日重逢啊！”
“再見！望兄弟早日來揚州聚聚！”孟浩然大聲道。便上了船并向李白揮揮手！
李白望著滾滾長江的無數只船，心里卻只有孟浩然那只，頓時依依不舍，于是嘆息著，喝著酒不由地只吟道：
故人西辭黃鶴樓，煙花三月下揚州。
孤帆遠影碧空盡，唯見長江天際流。
《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》白話文 30
春光明媚的三月，長江岸邊繁花似錦，如煙如霧。李白得知孟浩然即將去廣陵，便約他在黃鶴樓為他餞行。
黃鶴樓中，李白拿出一壇珍藏已久的美酒，給好友滿滿斟了一杯。孟浩然喝了一口酒，對李白說：“賢弟，你是我見過的最優秀的`詩人。此地一別，不知何時才能與你再相見。”“哪里哪里，孟兄的詩毫不遜色于我，想起往日與孟兄度過的美好時光——春天賞花吟詩，夏天飲酒賦詩，秋天觀葉誦詩，冬天看雪作詩，我真不舍孟兄離去！”李白喝了一口酒，略帶遺憾地說道。
就這樣，李白和孟浩然喝了一杯又一杯，真心話說了一番又一番。時間不早了，孟浩然和李白一口飲盡各自杯中的酒，李白說：“讓我送你一程吧。”
孟浩然慢慢走上了船，李白在岸邊喊道：“孟兄，祝你一路順風！”船開了，孟浩然在船上向李白揮著手，李白雖聽不清孟浩然說些什么，但他心里明白好朋友想說什么。在滿是貨船的長江河道上，李白遠遠眺望著孟浩然乘坐的那只船……
望著友人的船漸漸地消失在水天相接的地方，江水浩浩蕩蕩地奔向天際，李白心中惆悵不已，于是提筆寫下：故人西辭黃鶴樓，煙花三月下揚州。孤帆遠影碧空盡，唯見長江天際流。
《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》白話文 31
在這萬物復蘇，鳥語花香，鶯歌燕舞，春雨綿綿的三月里，有兩個好朋友即將分別了。
通向黃鶴樓的石板小路上，有兩個人正緩緩地走著。一人就是名揚四海的“詩仙”——李白。另一人，就是李白非常好的朋友——孟浩然。
他們登上了黃鶴樓。放眼望去，波濤滾滾，洶涌澎湃的長江橫臥在眼前。看著這一望無盡的長江，不禁勾起了李白和孟浩然在一起的美好回憶。李白說：“浩然兄啊嗎，如今你要去廣陵做官了，我還真有點舍不得啊！”說完，李白從衣服里拿出一支毛筆和一條柳枝來：“請你留下這支筆吧！我們還不知什么時候能再見面啊！”孟浩然忙端出一壇酒，對李白說：“請你收下我這壇珍藏十五年的美酒吧！”兩人暢飲。
時間不知不覺就過去了。“客官，該上船了！”船夫喊道。
孟浩然凝視著李白，對他說：“李白，再見了，我就要走了，希望我們能再次見面！”說完，孟浩然起身告辭，依依不舍地走了。
李白站在黃鶴樓上，一邊向孟浩然揮手，一邊目送著孟浩然遠去……
回到家，李白的`心情久久不能平靜。于是，他揮筆寫下了這首《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》。兩位詩人的友誼和他們的作品一樣，永遠流傳到了今天……
《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》白話文 32
今天早上，我的好朋友孟浩然要去廣陵，我懷著依依不舍的心情去送他。一路上，只見春光明媚、繁花似錦，路邊栽滿了桃樹，剛開的桃花朵朵爭奇斗艷，還有五彩繽紛的蝴蝶在桃花旁翩翩飛舞。風景很美，可我心中更多的是對朋友的不舍。
很快我們到了一個老字號飯館，點了些飯菜與幾瓶上等的白酒。菜一上桌我們倆便你一言我一語地聊起了了去廣陵的事。很快，兩個時辰過去了，一位奴仆走了過來，說道：“大人，您的航程還有半個時辰就要出發了。請大人注意時間！”
“好，我知道了。”孟浩然說。
“兄臺，今日你一走，還不知道我們何日才能再相見。讓你我二人再干一杯吧！”我說完便端起一杯酒下了肚。孟浩然答道：“兄臺，感謝你今日來送我，干杯！”
二人上了馬，一路陷入了沉默，這一別不知何時才能相見？到了黃鶴樓前面的江邊，只見江河碧波千里，水浩浩蕩蕩的翻滾著，一條船也已在江邊等候。
“我孟浩然好不容易交到你這個朋友，可如今卻要分開！哎！不說了！告辭，保重！”說完，孟浩然抱了抱拳，背過身便上了船，而船也緩緩開動了。
“后會有期！”我大聲說道。心中雖有不舍，可他有自己的'正事要辦，畢竟不能挽留。
不知為何，這江中明明有幾十條船，可在我眼中只有孟浩然所在的那一條。我靜靜地看著他慢慢地消失在我的眼中，情緒越發憂傷起來，我叫仆人拿來了紙和筆，提筆寫道：
《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》
故人西辭黃鶴樓，
煙花三月下揚州。
孤帆遠影碧空盡，
唯見長江天際流。
《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》白話文 33
陽春三月，繁花似錦，燦爛的陽光灑滿了整個武漢，蘭花還沒有開花，晨風中已經飄來了絲絲的香氣，空氣格外清新。
太陽露出了半個紅臉，街道上寂靜極了，西邊偏僻的小路，彎彎曲曲，路上鴉雀無聲，隱隱約約可以看見兩個人，他們手牽手，默默無聞的走著，那就是大詩人李白和孟浩然。慢慢地，兩人走到江邊突然停了下來。李白滿懷深情地說：“賢弟，今日本是兄弟游山玩水之日，可你我卻要在此離別。送君千里，終有一別。因愚兄有要事在身，不能與你一同趕往揚州，等我辦完了事，我一定到揚州找你，到時候我們再飲酒賦詩，來個一醉方休。”孟浩然欣然一笑：“仁兄，不知我們這一離別何時才能相見。不過，要記得，我們之間的友情就是萬水千山也隔不斷，我心有你，你心有我！
”李白隨手拿出紙筆：“賢弟，你的.突然離開，我也沒有什么準備，讓我再為你作畫一幅，你看見這幅畫，便如同看見我一般。”于是，李白揮手大作，一幅美麗的畫呈現在眼前。孟浩然把珍藏多年的一塊玉佩送給李白，上面刻著五個大字：友情無盡頭。 孟浩然登上了一葉小舟，緩緩地駛向遠方。李白按捺不住自己激動的心情，大聲喊到：“賢弟，一路順風！
”我在揚州等你！“孟浩然回應道。
想起和孟浩然春天賞花吟詩、夏天飲酒賦詩、秋天觀葉賞詩，冬天看雪作詩的情景，李白的眼睛濕潤了。看著友人的小舟漸漸的消失在水天相接的地方，江水浩浩蕩蕩地在天邊奔流。李白俯身疾寫道：故人西辭黃鶴樓，煙花三月下揚州。
孤帆遠影碧空盡，唯見長江天際流。
《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》白話文 34
陽春三月，萬物復蘇，繁花似錦，長江邊的柳樹抽出了新枝，長出了嫩綠的葉子。一陣暖風拂過，柳枝就像春姑娘的秀發，在空中飛舞。花兒爭奇艷，粉紅的桃花、黃的迎春花、紅的梅花……五顏六色。
長江邊，巍然屹立著一座八角寶塔形的三層建筑，金色的琉璃瓦屋頂閃閃發光，門上和窗上都雕刻著精美的花紋，綠漆的柱子、紅漆的欄桿，古色古香。這就是黃鶴樓。黃鶴樓里，一個臨江的房間里，放著一張紅木方桌，上面擺著幾道小菜，兩個酒杯，一壺酒。孟浩然正在和李白辭別。只見李白站起身來，給兩個酒杯倒滿酒，然后兩手端起酒杯，恭敬的對孟浩然說：“孟兄，此次去揚州，祝你一路順風。”孟浩然也端起酒杯說：“謝謝。”說完，倆人把酒一飲而盡，然后發出一陣爽郎的.笑聲。孟浩然感激地說：“賢弟，這些日子多謝你的照顧，愚兄敬薄酒一杯，謝謝你！”倆人喝了一杯又一杯，真心話說了一句又一句。這時船夫在下面催促道：“客官，該上船了。”孟浩然和李白一起攜手走下了樓。
孟浩然登上了船，對李白拱手說：“賢弟，你以后有空一定要來揚州找愚兄啊！”說完，船就離岸了。帆船漸行漸遠，慢慢消失在碧水藍天的盡頭。李白卻久久佇立在江邊，望著奔騰不息的江水，聽著嘩嘩的江水聲，一份孤獨涌上李白的心頭。他多么希望這滔滔江水能帶去他對友人的情意，帶去他對友人的祝福，帶去他對友人的思念……
聽著，想著，李白覺得江水好像在吟唱一首帶著憂傷的離別曲子。于是李白詩興大發，高聲吟道：“故人西辭黃鶴樓，煙花三月下揚州。孤帆遠影碧空盡，唯見長江天際流。”茫茫江面上，久久地蕩著著李白那朗朗的聲音。
《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》白話文 35
今日，是浩然兄去揚州之日，我特地在黃鶴樓訂好酒菜，與浩然兄一同前往……
到了黃鶴樓，我與浩然兄飲酒作樂，一陣風吹來，吹動了我與浩然兄的衣袍，我們飲著酒，吃著下酒菜。忽然，浩然兄開口了：“太白兄啊，你我雖相差12歲，但友情濃厚，況且你才華過人，遇見你真是我的榮幸。”我客氣道：“浩然兄名滿天下，世上哪有人不認識您呀，能交到浩然兄你這么有才的大文豪，太白我不勝榮幸，不勝榮幸啊！來，浩然兄，我敬你一杯。”說罷，我為浩然兄斟滿美酒，舉杯暢飲，隨著喉嚨的收縮，一瓶酒下肚，我與浩然兄的臉色漸漸泛紅。
我詩興大發，作了好些首詩，浩然兄無不稱贊。浩然兄也作了不少美妙的詩，我們兩個望著江水眼中掉下了幾串晶瑩的淚珠。
“太白兄，高適說的好‘莫愁前路無知己，天下誰人不識君。’我去了廣陵之后，你不用擔心我‘天下誰人不識君。’我肯定會找到另一位知己的.，到時候帶你見見？”
煙花三月，長江岸邊繁花似錦，如煙如霧，令人沉醉，黃鶴樓上，伴著江濤，李、孟二人，舉杯飲酒……
一會兒，船到了，我說：“浩然兄，再讓我送你最后一程吧！”
我與浩然兄騎馬出門，在一條桃花小路上，我與浩然兄告別。
長江的江水無情的拍打著巖石，浩然兄坐上了船，朝我揮了揮手，大喊：“太白兄，我要走啦，有機會的話，來年再見吧，到時候我回來了，你可別嫌棄呀！”我也大喊：“不會的，浩然兄，你回來，我還求之不得呢！”
浩然兄出發了，望著遠去的他消失在長江的盡頭，我詩興大發，念下了這首詩：
故人西辭黃鶴樓，煙花三月下揚州。
孤帆遠影碧空盡，唯見長江天際流。
誰知呢，這一對朋友還是否會先見呢？無人知曉……
《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》白話文 36
我是李白，我愛好飲酒、旅游且自認為浪漫。在與好友孟浩然離別之后，我寫下了這首詩。這首詩包含了我對他的思念之情。
我與他相識，是在那次旅游時。
那一年，我閑來無事，乘著船從四川沿著浩浩蕩蕩的長江東下，一路上游覽了各地的美景名勝，讓我流連忘返，來到襄陽，是我聽過著名的前輩詩人孟浩然就隱居在這兒城東南的鹿門山，于是便迫不及待的去拜訪了他，我們兩個交談了很久之后，他見到了我寫的詩，沒想到竟對我的是贊賞有加，想想心中還有點激動，因為我們兩個人志趣相投，不久就成了很好的摯友，我于是就在這長期游玩，我們兩個一起到別處去欣賞無法欣賞的獨一無二的'景色，沉醉在這山水之間，自由而愉快。這樣的美好寧靜，你也不知持續了多久，我得知我的好友孟浩然將要離開這去往廣陵，我心中不免有了幾分遺憾、傷心。可也沒有辦法，我只得托人帶信給他，與她相約某一天在江夏相會，借此抒發各自的思念之情。
幾天后，我們兩人如期而至了，我們在黃鶴樓邊愉快的重逢了，各自都抓緊了這短短的時間來抒發心中的不舍，留戀。又是幾天后，他就要乘船東下去往廣陵了，我著急慌忙的跑來江邊，幸好趕上了，我佇立在江岸，連一口粗氣都不敢喘，似乎忘記了剛才，只不過我一時一刻都不想錯過，我望著一葉孤帆，遠遠而去，漸漸消失在一片碧空中，只剩下的浩蕩的江水奔流在天邊，我一邊送別，我的心也一起跟著飛翔，胸中有著無限的詩意隨著江水蕩漾，望著那孤帆漸漸遠去，惆悵之情油然而生，于是我便寫出了這首《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》。
黃鶴樓送孟浩然之廣陵
作者：李白
故人西辭黃鶴樓，煙花三月下揚州。
孤帆遠影碧空盡，唯見長江天際流。
《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》白話文 37
誰都知道，我李白喜歡喝酒吟詩，廣結天下文人詩友，其中孟浩然是我親愛的老朋友，我們經常在一起觀賞風景，飲酒做詩，下棋作樂。
煙花三月的一天，孟兄突然向我辭別，要東去廣陵。老朋友要離開，我的心中覺得很難過。
我準備了豐盛的佳肴和美酒，與孟兄騎馬來到我們常去的黃鶴樓，為孟兄餞行。
我們拾級而上，登上黃鶴樓。在溫暖的春風中，在明媚的陽光下，我們眺望著遠處春意盎然的'景色，江面上波光粼粼，綠油油的草地上夾雜星星點點的野花，路邊的樹木正抽出嫩綠的新芽，一群鳥兒婉轉地歌唱，高興地飛翔，好像也在為孟兄送行。
在這如畫的美景中，我們喝著美酒，吃著佳肴，詩興大發，作出了一首又一首的好詩。我們傾談心事，高談理想和抱負，高興之下時間一晃而過。不知不覺中，離別的時間拉近了，離別的哀愁又襲上心頭。我舉起酒杯，感慨地說：“老朋友，今日一別，不知何日再相逢，來，干了這一杯。”說完我一飲而盡。孟兄也千愁萬緒：“老朋友，我們感情深厚，但愿友誼萬歲！”
江邊的帆船早已靠岸，我緊緊地拉住孟兄的手說：“此去路程遙遠，你要多保重！”孟兄站在船頭向我作揖告別：“再見，李兄！希望你常來信，把好詩寫給我看看。后會有期！”
船漸漸地走遠了，帆影已慢慢模糊，消失在水天帆相接的地方。江面波光閃動，江水濺起層層波浪，滾滾向前。
我鼻子酸酸的，依依不舍地站在江邊，久久不肯離去。我觸景生情，大聲地吟唱：
故人西辭黃鶴樓，煙花三月下揚州。
孤帆遠影碧空盡，唯見長江天際流。
《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》白話文 38
陽春三月，繁花似錦，燦爛的陽光灑滿了整個武漢，蘭花還沒有開花，晨風中已經飄來了絲絲的香氣，空氣格外清新。
太陽露出了半個紅臉，街道上寂靜極了，西邊偏僻的小路，彎彎曲曲，路上鴉雀無聲，隱隱約約可以看見兩個人，他們手牽手，默默無聞的走著，那就是大詩人李白和孟浩然。
慢慢地，兩人走到江邊突然停了下來。李白滿懷深情地說：“賢弟，今日本是兄弟游山玩水之日，可你我卻要在此離別。送君千里，終有一別。因愚兄有要事在身，不能與你一同趕往揚州，等我辦完了事，我一定到揚州找你，到時候我們再飲酒賦詩，來個一醉方休。”孟浩然欣然一笑：“仁兄，不知我們這一離別何時才能相見。不過，要記得，我們之間的友情就是萬水千山也隔不斷，我心有你，你心有我！”李白隨手拿出紙筆：“賢弟，你的突然離開，我也沒有什么準備，讓我再為你作畫一幅，你看見這幅畫，便如同看見我一般。”于是，李白揮手大作，一幅美麗的畫呈現在眼前。孟浩然把珍藏多年的一塊玉佩送給李白，上面刻著五個大字：友情無盡頭。
孟浩然登上了一葉小舟，緩緩地駛向遠方。李白按捺不住自己激動的心情，大聲喊到：“賢弟，一路順風！”“我在揚州等你！”孟浩然回應道。想起和孟浩然春天賞花吟詩、夏天飲酒賦詩、秋天觀葉賞詩，冬天看雪作詩的情景，李白的'眼睛濕潤了。看著友人的小舟漸漸的消失在水天相接的地方，江水浩浩蕩蕩地在天邊奔流。李白俯身疾寫道：
故人西辭黃鶴樓，
煙花三月下揚州。
孤帆遠影碧空盡，
唯見長江天際流。
《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》白話文 39
孟浩然即將要走了，他立馬跑去他的朋友李白家，告訴他這個消息。
走到李白家前，孟浩然猶豫了，他心里想：我告訴他這個消息，他會很難過，但如果我不告訴他，他又以為我不當他是朋友，這該如何是好呀？這時，李白剛好從家門走了出來，見到自己的朋友，非常驚訝：“孟兄，你來找我？怎么不進家里呢？”孟浩然心里就像一團火在燃燒，不知該不該告訴他。李白見孟浩然這副表情——有事說不出來。就說：“我們不是無話不說的好朋友嗎？有什么事說出來呀。”孟浩然一聽這話，就告訴了李白那個消息。李白一聽，呆若木雞，心像刀割一樣，難過極了。因為這個消息來的太突然了，李白一點心理準備都沒有。孟浩然的`親戚跑來說：“該啟程了！”李白真是苦上加苦了。李白送孟浩然來到黃鶴樓的碼頭上。春天，萬物復蘇、百花齊放。本來是很開心的，但是李白看見眼前這位朋友馬上要走了，心里難過的不知怎么形容。孟浩然說：“我要走了，你多保重呀！”李白淚眼汪汪地說：“我會的！你也要多保重啊！去到那邊記得寫信報平安給我，祝你一路順風！”“恩！”孟浩然一步一回頭地上船了。船漸漸駛向江中心了，倆人揮手告別。天空碧藍碧藍的，好像被李白和孟浩然之間的友情感動了，船已經駛向天邊了。李白見船已經見不到影子了，就戀戀不舍地回家了。
回到家后，李白開始擔心起來：刮大風，把船吹倒了或者吹翻了，那我們不就永遠見不到面了？或者沖大浪，沖倒了船，又該如何是好？
幾天后，孟浩然才飛鴿傳書回來：順利到達！李白見了，才松了一口氣。
《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》白話文 40
陽春三月，可謂“百花齊放，百鳥爭鳴”。而我，卻無心欣賞這無邊的風景，只呆立在湖邊，眼神迷離。
“李老兄！”一聲呼喚從遠處傳來，我定了定神，匆忙趕了過去，將早已準備好的禮物小心翼翼地用雙手捧在胸前。
“孟兄！”我來到他身邊，“近來，都還好吧？”我不知說些什么才好。
孟浩然應了一句：“嗯。今兒我就要走了，也不曉得何時能再見面哩！”他輕輕拭了拭眼角。
我強忍心中的不舍，勉強笑笑：“說這些話干什么，我們不久一定能再會的！”我打開手中的盒子，把一瓶老酒和兩個杯子取出，分別滿上酒，遞了一杯給孟浩然。
他急忙接過，將它高高舉起：“愿我與太白可以早日相見！”說罷，一仰脖子一飲而盡。
一滴淚珠悄然滑過了我的面頰：這和往常的他是多么相似啊！只可惜增了一份傷感哪！
我嘆了口氣，隨即也喝干了杯中的.酒。我的嗓子又干又辣，這讓我的淚再次如同斷了線的珠子滾落下來。我站立一旁，說不出一句話來。
孟浩然上前緊緊地握住我的手，小聲囑咐：“李……李老兄，我不在你身邊時，你務必保重身體，不要過于想念我。我相信，就像你所說的，我們定會再見面的！”
我拍了拍他的肩，心中多了一份惆悵：“你才要保重呢！在外地，也不知日子好不好過……”
此時，船夫卻有點兒不耐煩了：“哎！我說船客呀，您好了嗎？送完您我還要送其他客人哩！可沒有空在這里耽誤。”
聽了這番話，孟浩然只好轉身離去，我領著他上了船。這一刻，我真想隨他而去啊！但我只得朝他揮了揮手。他回頭看了看我，狠狠心，鉆進船艙了。
友人的小船愈行愈遠，漸漸消失在水天相接的地方，我只望見浩浩蕩蕩的江水流向天邊。我向老朋友揮手告別，久久不愿離去……
《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》白話文 41
春滿人間，綠草賞心，紅花悅目，幽靜的樹林里，鳥語聲聲。微微濕潤的空氣中，散發出百花的芳香。輕風陣陣，炊煙裊裊。
在通向黃鶴樓的小路上，緩緩地走著兩個人。他們手拉著手，默默而行。
這兩個人就是李白和孟浩然。今天，孟浩然就要辭別這難分難舍的'老朋友，辭別這風景秀麗的黃鶴樓，到遠方的揚州去了。
登上黃鶴樓，看到滔滔長江水滾滾東流，他們想起了在一起的那些日子：春天，一起賞花，一起吟詩;夏天，一邊飲茶，一邊論詩;中秋月下，互相勉勵;冬季對酒，談古論今……
李白輕輕地喚了一聲書童，書童應聲而上，手里捧著一盆小草。
“仁兄啊，這盆小草是我多年隨身之物，它雖然樸實無華，卻有頑強不屈的精神，它能時時刻刻提醒我們怎樣做人。現在贈與你，讓我們互相勉勵吧!”
孟浩然激動地接下了那盆小草，轉身也從行李中取出一幅古畫：“賢弟啊，這也是我珍藏多年的《蒼松圖》，它有著挺拔的雄姿，有著傲霜斗雪的性格。現在贈與你，愿我們的友誼千年不老，萬古長青!”
李白斟滿一杯酒，遞給孟浩然：“這一別，也不知何日重相會，請飲了這一杯，祝你一路順風!”
孟浩然接杯一飲而盡，感激地說：“今日暫別，后會有期。賢弟，你要多保重身體啊!……”離情別語，怎能一下子說完呢?送君千里，終有一別。孟浩然在船家的催促下，登上了小船。春風陣陣，楊柳依依，波浪起伏，無情地拍打著江岸，發出陣陣的轟鳴。
李白揮手：“一路順風!”“后會有期!”孟浩然也揮揮手。“前途多保重——”“多保重——”……
洶涌的長江水，漸漸淹沒了他們的聲音，孤零零的帆影，越去越遠，漸漸消失在晴朗的藍天里。李白卻仍久久地站在江邊……
《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》白話文 42
我與孟兄登上黃鶴樓，坐在一處靠窗的桌旁，喝著美酒，吃著下酒菜。這時，微風習習，吹動我和孟兄的衣衫，我和孟兄放下酒杯，來到窗前，眺望窗外煙花似海的花海，江面波光粼粼，藍天上一群群鳥兒自由自在地飛翔。在這樣如畫的景色中，我與孟兄詩興大發，飲酒作對，作出一首又一首的好詩。高興之下，我們開始暢談起自己的心事、抱負與理想。談了很久，時間不早了，孟兄就要走了。我與孟兄只能喝最后一杯酒了，我站起來，一手拿著酒壺，一手拿著酒杯，慢慢地為孟兄兄斟滿酒，也為自己倒了一杯，我和孟兄一起拿起酒杯，孟兄說：“哎！天下沒有不散的筵席，今日一別，不知何時再見，來！讓我倆干了這一杯。”說完，我倆一飲而盡。這時，孟兄背起行囊，說：“賢弟，我要走了。”“讓我再送你一程吧！”我說。說完，我和孟兄一起走下樓去。
我們攜手走在林陰小道里，路上的景色可真美，好一片春色盎然的景色。在綠油油的草地上，夾雜著星星點點的野花，路邊的樹正發著綠色的'新芽。風陣陣吹來，江面上波光粼粼，一只只自由自在的小鳥在我們后面追逐，用它那婉轉的歌聲歌唱著，好像在為孟兄唱一首離別之歌，在這樣生機勃勃的景色中，我們卻沒有什么心情去欣賞。我們倆一路上默默無語。
來到了江邊，船早已經來了，孟兄剛想上船，我一把拉住孟兄，說：“這一別，不知何日重逢。祝你一路順風，平平安安。”孟兄感激地說“我們一定會再相見的。”孟兄踏上了船，站在船頭，我倆四目相對，他握住我的手，說：“再見了！”船夫劃起了槳，船慢慢地向前劃去。孟兄站在船頭，一直對我揮手，我也揮起手，默默地為孟兄祝福。船走遠了，消失在水天相接的天邊，只能見到船的影子。近處，只見波浪一層拍打著一層，向岸邊沖來。水中倒映著魚兒的影子；遠處，江面波光閃動，江水滾滾向前。
我一直呆呆地站在江邊，遲遲沒有離去。看著看著……
……
《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》白話文 43
唐代的某一天，詩仙李白閑來無事，正在刷朋友圈。突然，好朋友孟浩然發的一條消息引起了李白的注意：又是櫻花盛開的時節，江城真美！黃鶴樓、熱干面、櫻花、長江……“哇！”李白不禁發出一聲驚嘆，“偶像孟浩然如今在江城游玩，又是櫻花盛開的時期，我不如去來個偶遇！”說著，李白就收好了行李，叫著船夫，順流而下，來到了江城。
李白從船塢里走了出來，藍天白云之下，一座屹立在山巔的高樓與江對岸的萬家酒樓遙遙相望，江面上大大小小的船只來來往往，好一幅美麗的景象！突然，他看見江邊有一位身著白衣、頭戴紗帽的男子，船只越來越近，李白看清了他的.面龐，呀！原來，正是他的偶像兼好友——孟浩然。船只已經靠岸，李白忍不住心中的激動，沖下了船，三步并作兩步走到了孟浩然的面前：“孟兄，好久不見，別來無恙？”孟浩然見是故友，也立刻欣喜地說到：“啊！老兄！好久不見！而今你來到此地，我邀你上黃鶴樓，痛飲一杯酒！”說著孟浩然拉起了李白的手，一起登到了黃鶴樓之頂。只見他倆每人手捧一杯紅星二鍋頭，下著棋，談著天，痛飲烈酒……到了夜晚，孟浩然與李白乘船來到漢口，找了一家江景酒樓，觀景、寫詩。如此的歡樂時光，日復一日，好不暢快！經過了幾日時間，李白與孟浩然的友誼更深厚了。第三天的中午，孟浩然想起自己與王維有個約定，他們將在四月初期在西湖相見。孟浩然急匆匆下樓收拾行李，不忍離別遠道而來的李白，想不辭而別。
那天，天淅淅瀝瀝地下起了小雨，長江被雨點激起了點點碎碎的微波，岸邊的楊柳伴隨著春風搖曳。在這良辰美景之中，友人孟浩然卻要離李白而去！李白聞訊趕到了江邊，用手拭去了臉上的眼淚，雖已知辭去一別不知何日能再相見，但也只能道別，于是伴著淅淅瀝瀝的小雨，李白目送著孟浩然的船只消失在長江盡頭……
望著孟浩然乘舟漸行漸遠的身影，李白感嘆著揮毫寫下：故人西辭黃鶴樓，煙花三月下揚州。孤帆遠影碧空盡，唯見長江天際流。
《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》白話文 44
陽春三月，到處是繁花似錦，鳥語花香，一派春意盎然的熱鬧景象。這天，我和好朋友孟浩然到郊外踏青。正走著，忽然，我感覺到孟浩然正盯著我發呆，感到奇怪，心想孟浩然一定有什么心事。于是我關切地問道：“孟兄為何這么望著我，你有什么為難事嗎？”
孟浩然聽了，過了好一會兒才吞吞吐吐地說：“李兄，明天我……我要到揚……揚州去了。”
聽了他的話，想到就要和老朋友離別了，我頓時一陣心酸。又想到他決定的事絕不會改變，于是只好不舍地對他說：“那明天我在黃鶴樓與你餞別。”“好的。”孟浩然回答道。說完，我們兩人依依不舍分別了。
第二天清晨，一陣清脆的鳥叫聲催醒了我，我一骨碌爬起床，想到今天是和孟浩然分別的日子，于是提上珍藏多年的美酒，翻身上馬朝黃鶴樓奔馳而去。
還沒到黃鶴樓，遠遠望到孟浩然倚在欄桿等候的身影。想不到孟浩然早已來到。我策馬加鞭來到黃鶴樓，快步登上樓，拉著孟浩然的手，久久不肯放開。我們在黃鶴樓一邊飲酒，一邊回憶過去在一起吟詩作對的`歡樂情景。孟浩然忽然嘆息著說：“現在正是春天最美好的時光呀！可惜我們就要分別了。”“是呀！”我惋惜地說。又問道“孟兄，你何時離開？”“今日卯時。”他說。
我們在黃鶴樓依依惜別，說不盡的話兒道不完的情。卯時，船到了。我送孟浩然登上船，拱拱手說：“再見了，老朋友，后會有期！”
孟浩然聽了，眼里噙著淚水，說道：“李兄，再見了！愿你保重！”船漸漸離開了岸，駛向江心。
我久久地站立著，目送著小船消失在天盡頭，只見到滾滾長江水向天邊流去。我不禁詩意頓生，吟道：
“故人西辭黃鶴樓，煙花三月下揚州。
孤帆遠影碧空盡，唯見長江天際流。”
站了許久，我才依依不舍地離開江邊，回家了。
《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》白話文 45
黃鶴樓送孟浩然之廣陵（改寫）李白故人西辭黃鶴樓，煙花三月下揚州。孤帆遠影碧空盡，唯見長江天際流。春天的早晨別有一番風景。羊腸小路，通向濤濤波浪的長江。山，被濃霧籠罩著，披上了一層紗衣。草，是那么的嫩，那么的綠，它們剛從泥土里鉆出來，還留戀著土中的被窩。花兒的臉上已有了“淚珠”，那是高興的淚水，它們仿佛在迎接春姑娘的到來。柳樹剛發芽，在它枯黃的枝條上點綴了一點點綠色，使它的辮子變得如此漂亮。暖洋洋的春風吹來，它的“辮子”跳起了辮子舞。小鳥為它助唱，花兒與它共舞，“嘰嘰喳，嘰嘰喳”所有的.鳥兒都來助唱了，有百靈。麻雀。黃鸝。燕子……它們的共同合唱組成了優美的旋律。風就是觀眾，它享受著春的氣息，看著優美的舞蹈，聽著悅耳的旋律……
在小道上，隱隱約約可以看見兩個人，一個是李白，另一個就是孟浩然了。孟浩然今日要下揚州去，李白與他親如兄弟，難舍難分。在他們的身后，還跟著各自的書童。他們倆來到了黃鶴樓，李白說“仁兄今日要下揚州，賢弟我實在不舍啊！想起從前，春天我們飲酒取樂，夏天吟詩作畫，如今你就要走了，我怎肯放手讓你去呀！”“賢弟，我這次去揚州，說不定會回來，你一定要等我啊！”“仁兄，我這兒有千年人參一支，是前年皇上賞賜給我的，送你做留念吧！”“賢弟呀，梅花不畏嚴寒的品質我很喜歡，我這兒有300粒梅花種子，也就送你吧！”在船家的催促下，孟浩然上了船，“再見了，仁兄！”“后會有期，賢弟！”孟浩然乘的船漂遠了，只能看見若隱若現的船影。過了一會兒，船影也看不見了，只看見長江水無情地拍打著巖石，然而，從李白的嘴里說出了一首千古佳句：故人西辭黃鶴樓，煙花三月下揚州。孤帆遠影碧空盡，唯見長江天際流……
《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》白話文 46
陽春三月，正是大自然生機盎然，萬物萌發的時期，一株株小草從肥沃的土地里探出了充滿好奇心的小腦袋，打量著這個對它而言是十分新奇的世界；桃花害羞地向人們展示它的盛世美顏。
在河畔，一座八角形的`建筑屹立在眼前，它就是黃鶴樓。在黃鶴樓里，真是好不熱鬧。服務員把我帶到一間獨立的、古色古香的房間里，向我做了一個請進的手勢，對我說：“李白先生，這里是您預訂的江景vip包廂，菜單就在雕花的梨花木餐桌上，有需要請按服務鈴！”我微笑著點了點頭，進了房間，我拿起桌上的菜單和筆，坐在椅子上，點了老孟最喜歡的招牌菜和其它一些名貴的菜，還點了我和老孟最喜歡的女兒紅。過了不久，各種美味佳肴上了桌，又過了一小會兒，老孟也來了。我不停地往老孟碗里夾菜，對他說：“哎！孟兄，人生難得一知己，如今你我一別，再見不知何時，今天我們不醉不歸！”老孟往我的金酒杯里倒了些酒，又往自己的金酒杯里也倒了些酒，說：“李兄，你我雖兩地相隔，但只要心意相通，又有何妨！”我和孟兄干了杯，將各自杯中酒一飲而盡，吃完離別餐，付了金子，我們來到了樓下的江邊。
我把老孟送上帆船，并從隨身包裹里拿出好幾套厚衣服，塞到他的懷里，對他說：“賢兄，聽說廣陵天氣冷，你可要照顧好自己呀！”說罷我又從旁邊的柳樹上折下兩根柳枝，一根放在老孟手上，一根握在自己手里，接著強撐著笑臉，對老孟揮揮手說：“再見了孟兄，希望我們有緣再相見！”老孟抹了抹眼角，隨后招手道：“賢弟留步，愚兄永遠也不會忘記你的！”
我目送著帆船朝著天際越開越遠，逐漸變成小點直至消失不見。想到日后沒有老孟陪我飲酒作詩；沒有老孟陪我游山玩水；沒有老孟陪我……思緒至此，我不禁淚如雨下，在一瞬間，離別的憂傷漫上心頭，借著酒意，我靈感大發，寫下了《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》：
故人西辭黃鶴樓，煙花三月下揚州。
孤帆遠影碧空盡，唯見長江天際流。
【《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》白話文】相關文章：
黃鶴樓送孟浩然之廣陵04-29
黃鶴樓送孟浩然之廣陵的故事07-19
黃鶴樓送孟浩然之廣陵的詩意12-06
《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》解讀03-24
《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》的賞析12-05
黃鶴樓送孟浩然之廣陵的詩意01-08
黃鶴樓送孟浩然之廣陵(推薦)06-27
《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》改寫07-15
《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》古詩04-04