《離騷》經(jīng)典語(yǔ)錄及翻譯

時(shí)間：2024-10-18 11:07:28 離騷我要投稿

相關(guān)推薦

　　《離騷》作品中大量的比喻和豐富的想像，表現(xiàn)出積極浪漫主義精神，并開創(chuàng)了中國(guó)文學(xué)上的“騷”體詩(shī)歌形式，對(duì)后世有深遠(yuǎn)影響。這部著名的著作里有很多寓意深刻又經(jīng)典的語(yǔ)言，你知道嗎?下面是小編整理的《離騷》經(jīng)典語(yǔ)錄及翻譯。

《離騷》經(jīng)典語(yǔ)錄及翻譯

　　1、日月忽其不淹兮，春與秋其代序。

　　時(shí)光匆匆流逝啊，一刻也不久留，春去秋來，更相替換，年復(fù)一年。這是屈原有感于日月空流，自己無法施展政治抱負(fù)而寫下的傷時(shí)名句。名句記述詩(shī)人的感受，為抒發(fā)懷才不遇的強(qiáng)烈感情張目。～看似客觀描寫，實(shí)際上潛蘊(yùn)著主觀情志，含而不露，耐人品味。

　　2、老冉冉其將至兮，恐修備之不立。

　　年光不再，老已將至，我所擔(dān)心的是美名尚未樹立。表現(xiàn)了詩(shī)人對(duì)人生遲暮、修名未立的感慨。現(xiàn)在仍可用于表現(xiàn)老大無成的感嘆。

　　3、舉賢而授能兮，循繩墨而不頗。

　　選拔賢才，把職務(wù)授給有才能的人，就像木匠遵守著繩墨而不偏斜。這兩句用于說明用明人要嚴(yán)格地遵守舉賢授能的原則。

　　4、朝飲木蘭之墜露兮，夕餐秋菊之落英。

　　我朝朝暮暮飲的是木蘭上墜落的露水啊，吃的是秋菊的落花。屈原以飲露餐菊，食用高潔，比喻自己修身潔行，滑白無瑕。他的作品想象豐富，文辭絢麗，井運(yùn)用了大量神話傳說和奇妙的比喻，開了我國(guó)古代積極浪漫主義的先河。

　　5、路漫漫其修遠(yuǎn)兮，吾將上下而求索。

　　路迷糊又窄小兮，我要仔細(xì)分辨清。結(jié)合上下文則表達(dá)了屈原“趁天未全黑探路前行”的積極求進(jìn)心態(tài)。現(xiàn)在一般引申為：不失時(shí)機(jī)地去尋求正確方法以解決面臨問題。

　　6、長(zhǎng)太息以掩涕兮，哀民生之多艱。

　　長(zhǎng)長(zhǎng)地嘆息啊擦去傷心的淚滴，哀嘆人生之路啊是這樣地艱難!這兩句是屈原想到自己雖一貫修身潔行.卻無辜遭貶而發(fā)出的感慨。舊時(shí)多用來表現(xiàn)知識(shí)分子懷才不遇，感事傷時(shí)。現(xiàn)在可用于抒發(fā)個(gè)人壯志難酬或?qū)以獯煺鄣母袊@，也可用于描寫在亂世中人們憂國(guó)憂民的嘆息。

　　7、伏清白以死直兮，固前圣之所厚。

　　保持清白，守正直之道而死，這本來是前圣先賢所贊許的。～二句是從文化傳統(tǒng)的角度，分析重視節(jié)操，堅(jiān)持真理，守正不阿的重要性。詩(shī)人認(rèn)為“伏清白以死直”是我們民族文化的光榮傳統(tǒng)，為前圣先賢所重視。我們也應(yīng)發(fā)揚(yáng)光大，以保持清白為榮，以獻(xiàn)身真理為榮。這兩句以詩(shī)歌的形式具體闡述了孟子舍生取義的觀點(diǎn)，是作者光輝人格的寫照，可用于贊美先賢忠貞的品格，或用以勸勉青年人敢于堅(jiān)持真理，勇于為真理而獻(xiàn)身。

　　8、指九天以為正兮，夫惟靈修之故也

　　我指著蒼天起誓、讓天作證啊。我的忠誠(chéng)只是為了君王的緣故。

　　9、亦余心之所善兮，雖九死其猶未悔。

　　屈原《離騷》這些都是我內(nèi)心之所珍愛，就是讓我九死(或多死)還是不后悔。原詩(shī)中，詩(shī)人用這句誓言表示自己追求光明理想和堅(jiān)持高尚品德的決心永不動(dòng)搖。可供引用表明自己堅(jiān)持某種信仰，至死不悔的決心，也可用于形容有些人意志堅(jiān)決，生死不移。

　　10、朝飲木蘭之墮露兮，夕餐秋菊之落英。

　　早晨飲用木蘭花上滴落的露水，傍晚咀嚼秋菊飄落的花瓣。離騷中多用香草比喻君子的志行,飲露是表示自己不與世同污,化用了鳳凰非露水不飲,非煉食不食的典故.菊本高潔,秋菊落英也是本此.

　　11、寧溘死以流亡兮，余不忍為此態(tài)也!

　　寧愿立即死去或者流放他鄉(xiāng),我不能容忍這種茍合之態(tài)。體現(xiàn)了作者品質(zhì)高潔、不與世俗同流合污、出淤泥而不染

　　12、惟草木之零落兮，恐美人之遲暮。

　　想到那草木的飄零凋落啊，怕的是楚王您也將逐漸老去。供引用抒發(fā)對(duì)歲月如流、時(shí)不我待的感慨。也可用于表達(dá)不愿默默無聞地蹉跎歲月，而愿趁年富力強(qiáng)干出一番事業(yè)的迫切心情，有時(shí)也單用“美人遲暮”感嘆流光易逝，盛年難再。

　　13、民生各有所樂兮，余獨(dú)好修以為常。

　　人生各自有各自的愛好，我個(gè)人獨(dú)獨(dú)愛好修養(yǎng)純潔的品德并把它作為一貫的準(zhǔn)則。這是偉大的愛國(guó)詩(shī)人屈原表白自己堅(jiān)持修身浩行，不與惡勢(shì)力同流臺(tái)污的詩(shī)句。可供論述崇尚美好的道德情操時(shí)引用.

　　14、眾女疾余這蛾眉兮，謠諑謖余以善淫

　　那些女子嫉妒我的美貌啊，造謠中傷說我生性好淫。這兩句運(yùn)用了象征的手法，揭露和譴責(zé)當(dāng)時(shí)楚國(guó)一幫當(dāng)權(quán)的小人，因嫉妒楚王對(duì)詩(shī)人的信任，所以用造謠誹謗的手段，來挑撥離間楚王與詩(shī)人的關(guān)系，達(dá)到排擠、打擊詩(shī)人的目的。今天可用來比喻或形容有些人因在某些方面表現(xiàn)突出，招致壞人的造謠誹謗，惡意中傷。不過，用時(shí)必須嚴(yán)格掌握界限，注意把壞人有意讒毀誣蔑、栽贓陷害與有時(shí)由于人們暫時(shí)不明真相，因而說些閑言碎語(yǔ)的情況區(qū)別開來。

　　擴(kuò)展

　　離騷中最唯美的句子1

　　1、蘇糞壤以充幃，謂申椒其不芳。

　　2、民生各有所樂兮，余獨(dú)好修以為常。雖體解吾猶未變兮，豈余心之可懲。

　　3、心猶豫而狐疑兮，欲自適而不可。

　　4、悔相道之不察兮，延佇乎吾將反。回朕車以復(fù)路兮，及行迷之未遠(yuǎn)。

　　5、亦余心之所善兮，雖九死其猶未悔。

　　6、眾女嫉余之蛾眉兮，謠諑謂余以善淫。

　　7、路漫漫其修遠(yuǎn)兮，吾將上下而求索。

　　8、天問復(fù)招魂，無因徹帝閽。豈知千麗句，不敵一讒言。

　　9、伏清白以死直兮，固前圣之所厚。

　　10、民生各有所樂兮，余獨(dú)好修以為常。