- 相關推薦
唐詩《白雪歌送武判官歸京》藝術賞析
導語：岑參是盛唐時期的詩人;是邊塞詩歌的杰出代表，，《白雪歌送武判官歸京》就是岑參邊塞詩中杰出的代表作之一，《白雪歌送武判官歸京》是天寶十三年，即公元七五四年，岑參在任安西、北庭節(jié)度判官時寫的一首邊塞送別詩。以下小編整理的《白雪歌送武判官歸京》寫作手法賞析，歡迎閱讀!
這首詩寫的是軍幕中的和平生活，開頭四句描寫了奇麗的塞外雪景。才陰歷八月，就北風呼嘯，把堅韌的白草也吹斷了。接著，風卷大雪，漫天飛舞。飄灑了一夜，一夜之間，漫天皆白，遍地銀裝，所有的樹枝上都銀裝素裹，猶如春風吹來，梨花盛開，似乎還飄灑著沁人心脾的梨花清香呢。詩中寫風猛，先用“卷地”二字直接寫北風很大，接著，又通過“白草折”寫風力之猛。寫塞外氣候變化異常，便用“八月即飛雪”來說明。一個“即”寫出雪下得早，下得出乎人意料，一個“飛”與北風相呼應。這兩句寫出了北風帶著尖利的嘯聲卷著大雪漫天狂舞的景象，有聲有色，很有氣勢，先聲奪人，描寫了邊地的苦寒。但是詩人沒有繼續(xù)渲染邊地的苦寒，而是拓開一筆，應用豐富的想象，勾畫出一幅明麗美妙的萬木銀裝的圖畫，以啟發(fā)讀者的想象。“忽如一夜春風來，千樹萬樹梨花開”這兩句對于雪景的不同尋常的描寫，把雪景寫得奇麗壯美，明媚動人，給人蓬勃的無邊春意的感覺，充滿了生機和活力，真不愧為寫雪的名句。
盡管雪景如此壯麗動人，但大雪嚴寒畢竟是現(xiàn)實。詩人收起想象的翅膀，面對現(xiàn)實，描寫大雪奇寒的氣候特征。如果說前面是描寫遠景、外景的話，那么，“散入珠簾濕羅幕”四句便是近景、內(nèi)景描寫了雪花輕盈地飄進掛著珠簾的濕羅幕之內(nèi)，漫漫深化，把羅幕都打濕了。在中軍帳中，盡管白天著狐裘，夜晚蓋著棉被，也覺得寒冷難當。由于過于寒冷，主師的弓都難以拉開，鎧甲冰冷，也難以穿上。這幾句，融進了詩人的主觀感受，通過寫人的主觀感受來描寫大雪嚴寒。通過寫大雪嚴寒，描寫戍邊將士的苦寒生活，從而贊頌了他們不畏艱苦，自我犧牲的精神。
寫到這里，詩人用兩句詩“瀚海闌干百丈冰，愁云慘淡萬里凝”寫冰天雪地的背景，與“忽如一夜春風來，千樹萬樹梨花開”形成鮮明對照。這兩句，一句寫地，一句寫天，天上地下，一片愁云慘淡，萬里冰雪連天，這種環(huán)境和氣氛，一方面襯托出武判官使命的艱苦，一方面也表現(xiàn)了對歸客此行的關懷和擔心，也牽動了作者的鄉(xiāng)土之思。同時，這兩句在結(jié)構上也起了承上啟下的作用，承接上文的寫景，引起下文的送別。然后，詩人只用兩句詩“中軍置酒飲歸客，胡琴琵琶與羌笛”寫送別宴會的情景。中軍帳內(nèi)，置酒餞行。席間，奏著少數(shù)民族的樂器，助興飲酒，整個宴會場面，充滿了濃濃的邊塞氣息以及朋友誠摯的祝福，其中也寄托了詩人久別鄉(xiāng)土的感慨。接著，寫宴罷走出轅門時的所見，時間是黃昏，仍下著紛紛揚揚的大雪，狂風呼嘯，但門前的紅旗已被凍住，怎么吹也吹不翻卷。這里通過“風掣紅旗凍不翻”一句，再一次寫雪大天寒，從另一個角度刻畫了這個冰天雪地奇冷酷寒的世界，寫得非常有新意。也寄寓著對武判官的關懷。
詩的最后四句，寫輪臺東門送別時依依不舍的心情。輪臺，就是天山，指明了他們戍守送別的地點。舉目望去，天山的山山嶺嶺鋪滿了積雪，“去時雪滿天山路“不止是景語，也是情語，我們可以想象，詩人與武判官要道珍重，依依惜別，看到武判官艱難地行進在白雪皚皚的天山路上，詩人久久不忍離去，而是在雪地里佇立目送，一直到武判官漸行漸遠，消失在遠方，還在凝視雪地上留下的歸客的馬蹄印跡。這四句詩表達了詩人十分豐富的思想感情：有熱愛祖國山河和建功立業(yè)的自豪感，也有對武判官歸京的欣羨和鼓勵，更有對朋友沿途艱辛的關懷和依依惜別的深情。“山回路轉(zhuǎn)不見君，雪上空留馬行處”寫送行者佇立悵罔的神情，多么形象逼真，寫詩人在歸客遠去后的沉思、默念，悵然若失的情態(tài)，多么儲蓄而恰切，表現(xiàn)了詩人的依依惜別和無限惆悵之情。這首詩的結(jié)尾與李白的《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》的結(jié)尾“孤帆遠影碧空盡，惟見長江天際流”具有異曲同工之妙，表現(xiàn)對朋友的綿綿不盡的深情，用簡短的語言表達了深刻的思想內(nèi)涵，借助于別后景物，傳達出別后的情懷，非常含蓄、雋永，含悠悠不盡之情思，令人回昧無窮。此外，這雪中送別圖還含有冰心玉壺，潔白高尚之意，顯得高雅不俗。
《白雪歌送武判官歸京》這首邊塞送別詩寫得很別致。寫送別，輕筆濃意，只在最后點出，大量的卻是寫景。寫雪景，寫嚴寒，正是為了襯托深厚的離別之情，景物與人的感情融為一體，使感情的抒發(fā)更為真摯動人。
此詩構思新穎，結(jié)構奇特。大雪好像一條紅線貫穿全詩，雪在不同時間，不同場合都顯現(xiàn)出不同的資容、氣骨，詩人寓情于景，情景交融，表達了豐富的情思。詩人從詠雪開始寫八月飛雪的奇景，以此透露作者的豪邁感情。然后，以“千樹萬樹梨花開”作比喻，寫大雪奇景，又給人以嫵媚多姿，春意融融的親切之感。這個比喻，既表現(xiàn)了詩人的開闊胸襟，又寫出了邊地特有的奇異風光，把雪寫得那么美，那么具有生機和活力。接著詩人通過寫對邊地奇寒的感受，寫出邊地戍邊將士的苦寒生活，再寫沙漠冰封，愁云慘淡的圖景。“百丈冰”是夸張的寫法，極言奇寒，也暗寓行路艱難之意。“愁云慘淡”是為了寫氣氛，表現(xiàn)了詩人豪放的情懷和惆悵的思緒。以下從營帳內(nèi)的送別宴會寫到轅門外的暮雪和紅旗。在暮色蒼茫，白雪皚皚的廣闊背景之下，映出一面鮮艷的紅旗，氣氛熱烈而悲壯，色彩濃烈而艷麗。這時的雪景，令人肅然起敬，豪氣萬丈。最后，寫雪中送別，境界高遠，充滿著感情，似乎有一種神秘的力量吸引著讀者，啟發(fā)著人們的想象力，令人浮想連篇，回味無窮。“送別”、“漫天大雪”、“萬樹銀裝”“沙漠雪景”、“雪中送別”這多像一幅幅連續(xù)的邊塞風雪圖，這真是詩中有畫，畫中有詩，意中有境，境中有意的奇詩。此詩比喻新穎、獨特、夸張大膽，用粗線條勾勒，濃墨深染，色彩鮮明，意境深遠，具有浪漫主義氣息，抒情的形象也很突出，把邊塞特有的景色、人情、風俗與送別的離愁有機地結(jié)合起來，言有盡而意不窮，表達了詩人豐富而復雜的內(nèi)心世界，給人留下無限的想象空間，是一首膾炙人口的邊塞送別詩。
《白雪歌送武判官歸京》是岑參邊塞詩的代表作，作于他第二次出塞階段。此時，他很受安西節(jié)度使封常青的器重，他的大多數(shù)邊塞詩成于這一時期。岑參在這首詩中，以詩人的敏銳觀察力和浪漫奔放的筆調(diào)，描繪了祖國西北邊塞的壯麗景色，以及邊塞軍營送別歸京使臣的熱烈場面，表現(xiàn)了詩人和邊防將士的愛國熱情，以及他們對戰(zhàn)友的真摯感情。
詩題是“送武判官歸京”但這首詩表現(xiàn)的不僅僅是岑參和他朋友武判官的友情。他描繪的是邊塞將士集體送別歸京使臣的慷慨熱烈的場面。“中軍置酒”，不是岑參置酒，而是中軍主帥置酒;鼓樂齊鳴，也不會只是岑判官和武判官對飲話別，而是邊塞將士為歸京使臣舉行的盛大宴會。因此，如果說表現(xiàn)了友情的話，那么，應該說這首詩主要表現(xiàn)的是邊塞將士對一位同甘共苦過的戰(zhàn)友的情誼。它從一個側(cè)面反映了邊塞將士的團結(jié)精神和昂揚的斗志。《白雪歌送武判官歸京》已沒有詩人剛到邊塞時那種過于低沉而單純的思鄉(xiāng)之情，它已將懷念祖國的思鄉(xiāng)之情，與保衛(wèi)祖國以苦為樂的精神統(tǒng)一起來，因此它的基調(diào)是積極樂觀、昂揚奮發(fā)的。
全詩以一天雪景的變化為線索，記敘送別歸京使臣的過程，文思開闊，結(jié)構縝密。共分三個部分。
前八句為第一部分，描寫早晨起來看到的奇麗雪景和感受到的突如其來的奇寒。
友人即將登上歸京之途，詩人和將士們自然對天氣格外關心。昨夜北風呼嘯，天氣驟然變冷了，早晨起來一看，發(fā)現(xiàn)仲秋季節(jié)就下起雪來了。不過，大雪初積，雪還不厚，被風吹折的干草還沒有被雪覆蓋。雖然下雪會給歸客帶來麻煩，但在這些久經(jīng)大風大雪考驗的將士眼中，這點風雪算不了什么。充滿他們心頭的，只有為友人歸家的喜悅之情。因此，那掛在枝頭的積雪，在詩人的眼中變成一夜盛開的梨花，就象美麗的春天突然到來。前面四句主要寫景色的奇麗。
“即”、“忽如”等詞形象、準確地表現(xiàn)了早晨起來突然看到雪景時的驚異神情。經(jīng)過一夜，大地銀裝素裹，煥然一新，此時的雪景分外迷人。
接著四句寫雪后嚴寒。詩人的視線從帳外逐漸轉(zhuǎn)入帳內(nèi)。風停了，雪不大，因此飛雪仿佛在悠閑地飄散著，進入珠簾，打濕了軍帳。詩人似乎此時才意識到，難怪昨夜蓋著狐裘還那么冷。那些起床后著甲引弓的將士也似乎在喊：“好冷啊!”詩人選取居住、睡眠、穿衣、拉弓等日常活動來表現(xiàn)寒冷，如同選取早晨觀雪表現(xiàn)奇異一樣是很恰當?shù)摹Ｗx到這里，讀者也似乎覺得寒氣襲人，仿佛身臨其境。雖然天氣寒冷，但將士卻毫無怨言。而且“不得控”，無論天氣多么冷，他們也沒有忘記訓練，還在拉弓練兵;“冷難著”，說明盡管鐵甲冷得刺骨，他們還是全副武裝，時刻準備戰(zhàn)斗。這里表面寫寒冷，實際是用冷來反襯將士內(nèi)心的熱，更加深刻地表現(xiàn)出將士們樂觀的戰(zhàn)斗情緒。
中間四句為第二部分，描繪白天雪景的雄偉壯闊和餞別宴會的盛況。
“瀚海闌干百丈冰，愁云慘淡萬里凝”，詩人用浪漫夸張的手法，極力描繪雪中天地的整體形象，浩大蒼茫，威嚴雄偉。詩人這樣寫恰恰是為了反襯下文的歡樂場面，寫出人們的樂觀精神。生活環(huán)境的艱苦，更能說明將士們歌舞的積極意義。這是藝術創(chuàng)作中常用的一種手法。第一部分用“冷”來寫“熱”;這一部分則是用“愁”來寫“歡”，表現(xiàn)手法一樣。
“中軍置酒飲歸客，胡琴琵琶與羌笛”，筆墨不多，卻表現(xiàn)了送別的熱烈隆重。在主帥的中軍擺開筵席，傾其所有地搬來各種樂器，且歌且舞，開懷暢飲，這宴會一直持續(xù)到暮色來臨。第一部分內(nèi)在的熱情，在這里迸發(fā)傾泄出來，達到了歡樂的頂點。
最后六句為第三部分，寫傍晚送別友人踏上歸途。
“紛紛暮雪下轅門，風掣紅旗凍不翻”，歸客在暮色中迎著紛飛的大雪步出帳幕，那水晶一般凍結(jié)在空中的鮮艷旗幟，在白雪中顯得十分絢麗。這旗幟在寒風中毫不動搖、威武不屈的形象，正是將士的象征。這兩句一動一靜，一白一紅，相互映襯，畫面生動，色彩鮮明。
“輪臺東門送君去，去時雪滿天山路”，雖然雪越下越大，送行的人千叮萬囑，不肯回去。“山回路轉(zhuǎn)不見君，雪上空留馬行處”，用很平淡質(zhì)樸的語言表現(xiàn)了將士們對戰(zhàn)友的真摯感情，字字傳神，含蓄雋永。這一部分雖然描寫對友人依依惜別的深情，但也表現(xiàn)了邊塞將士的豪邁精神。
全文三個部分構成一個有機整體，就象一首邊塞壯歌，時促時緩，抑揚頓挫，剛?cè)嵯酀鞘⑻茣r代精神的反映。
在藝術上，這首詩給人一種奇麗新奇的情趣。之所以能達到這種藝術效果，一是因為詩人有長期邊塞生活的基礎，能準確地把握邊塞風景的特點，寫出它的奇處;同時因為詩人富于想象，善于用浪漫主義的手法表現(xiàn)出主觀的體驗和聯(lián)想，而不是停留在對客觀事物的描繪上。其次是它寫景抒情極富變化。詩人善于用不同的手法，從不同角度寫景抒情。有時實寫，有時虛寫。有時大筆揮灑，有時又精雕細刻。先用比喻手法寫清晨的雪景;再用反襯、夸張手法寫雪天雪地;后用烘托、對比手法寫暮雪。從雪中的樹、雪中的人、雪中的天地、到雪中的軍營，雪中的紅旗，雪中的天山。由遠及近，又由近及遠;由外及里，又由里及外;由地面寫到空中，又由空中寫到地面。立體地再現(xiàn)了大自然的美好形象和詩人的豐富感情。
作者簡介
岑參 (715-770)唐代詩人。荊州江陵(現(xiàn)湖北江陵)人。出身于官僚家庭，曾祖父、伯祖父、伯父都官至宰相。父親兩任州刺史。但父親早死，家道衰落。他自幼從兄受書，遍讀經(jīng)史。二十歲至長安，求仕不成，奔走京洛，北游河朔。三十歲舉進士，授兵曹參軍。天寶(742-756)年間，兩度出塞，居邊塞六年，頗有雄心壯志。安史亂后回朝，由杜甫等推薦任右補闕，轉(zhuǎn)起居舍人等職，大歷(766-779)年間官至嘉州刺史，世稱岑嘉州。后罷官，客死成都旅舍。岑參與高適并稱“高岑”，同為盛唐邊塞詩派的代表。其詩題材廣泛，除一般感嘆身世、贈答朋友的詩外，出塞以前曾寫了不少山水詩，詩風頗似謝朓、何遜，但有意境新奇的特色。有《岑嘉州集》。
《白雪歌送武判官歸京》翻譯賞析
北風卷地白草折，胡天八月即飛雪。忽如一夜春風來，千樹萬樹梨花開。散入珠簾，濕羅幕，狐裘不暖錦衾薄。將軍角弓不得控，都護鐵衣甲冷難著。
北風席卷大地，白草被刮得折斷了，塞北的天空八月就飛撒大雪。忽然好像一夜春風吹來，千樹萬樹潔白的梨花斗艷盛開。雪花飄散進入珠簾，沾濕了羅幕，穿上狐裘不感覺到溫暖，織錦做成的被子也覺得單薄。連將軍和都護都拉不開弓，都覺得鐵衣太寒冷，難以穿上。
瀚海闌干百丈冰，愁云慘淡萬里凝。中軍置酒飲歸客，胡琴琵琶與羌笛。紛紛暮雪下轅門，風掣紅旗凍不翻。輪臺東門送君去，去時雪滿天山路。山回路轉(zhuǎn)不見君，雪上空留馬行處。
在大沙漠上縱橫交錯著百丈厚的堅冰，愁云暗淡無光，在萬里長空凝聚著。在軍中主帥所居的營帳里擺設酒宴，給回去的客人餞行，胡琴琵琶與羌笛奏出了熱烈歡快的樂曲。傍晚在轅門外，紛紛大雪飄落，紅旗被冰雪凍硬，強勁的北風也不能讓它飄動。在輪臺東門外送您離去，離去的時候大雪鋪滿了天山的道路。山嶺迂回，道路曲折，看不見您的身影，雪地上只留下馬走過的蹄印。
【注釋】
[1]判官：節(jié)度使下面資佐理的官吏。
[2]胡天：指西域的天氣。 ……
[3]孤裘（qiú）：狐皮袍子。錦衾（qīn）：錦緞做的被子。
[4]角弓：用獸角裝飾的硬弓。不得控：天太冷而凍得拉不開弓。都護：鎮(zhèn)守邊鎮(zhèn)的長官此為泛指，與上文的“將軍”是互文。著：穿。
[5]瀚海：大沙漠。闌干：縱橫的樣子。
[6]中軍：這里指主帥的營帳。
[7]轅門：營門。掣（chè）：牽引。凍不翻：是說下雪后紅旗凍住了，北風吹來，也不能飄動了。
【譯文】
北風席卷大地把百草吹折，胡地天氣八月就紛揚落雪。
忽然間宛如一夜春風吹來，好象是千樹萬樹梨花盛開。
雪花散入珠簾打濕了羅幕，狐裘穿不暖錦被也賺太薄。
將軍雙手凍得拉不開角弓，都護的鐵甲冰冷仍然穿著。
沙漠結(jié)冰百丈縱橫有裂紋，萬里長空凝聚著慘淡愁云。
主帥帳中擺酒為歸客餞行，胡琴琵琶羌笛合奏來助興。
傍晚轅門前大雪落個不停，紅旗凍硬了風也無法牽引。
輪臺東門外歡送你回京去，你去時大雪蓋滿了天山路。
山路迂回曲折已看不見你，雪上只留下一串馬蹄印跡。
【評析】
這是詠邊地雪景，寄寓送別之情的詩作，全詩句句詠雪，勾出天山奇寒。
開篇先寫野外雪景，把邊地冬景比作是南國春景，可謂妙手回春。再從帳外寫到帳內(nèi)，通過人的感受，寫天之奇寒。然后再移境帳外，勾畫壯麗的塞外雪景，安排了送別的特定環(huán)境。最后寫送出軍門，正是黃昏大雪紛飛之時，大雪封山，山回路轉(zhuǎn)，不見蹤影，隱含離情別意。全詩連用四個“雪”字，寫出別前，餞別，臨別，別后四個不同畫面的雪景，景致多樣，色彩絢麗，十分動人。
“忽如一夜春風來，千樹萬樹梨花開”，意境清新誘人，讀之無不叫絕。
【唐詩《白雪歌送武判官歸京》藝術賞析】相關文章：
唐詩《白雪歌送武判官歸京》賞析03-29
唐詩《白雪歌送武判官歸京》詩意賞析06-07
《白雪歌送武判官歸京》的賞析11-17
《白雪歌送武判官歸京》賞析11-26
白雪歌送武判官歸京賞析12-30
白雪歌送武判官歸京賞析10-16
《白雪歌送武判官歸京》教案及賞析11-24
《白雪歌送武判官歸京》詩詞賞析12-08
白雪歌送武判官歸京翻譯及賞析10-25