生日慶典父母致辭通用15篇
在現實生活或工作學習中，說到致辭，大家肯定都不陌生吧，致辭具有“禮儀性”或“儀式化”的特點，要特別注意措辭得體。你知道什么樣的致辭才合乎規范嗎？以下是小編為大家收集的生日慶典父母致辭，歡迎閱讀，希望大家能夠喜歡。
生日慶典父母致辭1
尊敬的各位長輩，親愛的來賓朋友們：
大家晚上好！
今天是x月x日，各位能共同齊聚xxx酒店慶祝我愛女xxx的xx歲生日，讓這一天更加的快樂、熱鬧。在此，我代表我們全家，向前來慶賀的各位表示真心的感謝！
xx年的歲月，xxx在我們在座各位長輩的幫助下長大，在各位同學朋友們的陪伴中成長。如今，她也已經是一個懂禮貌，愛學習，亭亭玉立的好女孩了。作為她的媽媽，我真的感到非常的欣慰。
還記的在xx年前的那些日子。當她還沒出生的時候，我就再想，想啊。如果是個男孩，那就一定要嚴格的教育，嚴加管理。如果是個女孩，我們就好好的呵護，給她最好的愛護。但是xxx是個幸運的孩子，她降生下來那一刻起，就成為了我們家中的掌上明珠。從小就受盡了家中的寵愛。
但是，她也同樣沒有辜負我們的期待。在我們的培育和愛護下，她亭亭玉立的成長著，沒有讓我們操心過，更沒有讓我們失望。她積極、努力，即使是我們讓她休息一下，她也總是推脫。作為父母的，我們既感到心疼她的拼命，卻有對她這樣上進的想法感到欣慰。能有這樣一個女兒，我感到自己怎樣的付出都是無所謂的。
轉眼間，xx年的歲月過去了，當初還捧在手中的娃娃也已經跳出了父母的范圍，即將靠自己的努力去獨立，去獨自生活！所以，在今年的生日，我們特地為了紀念這個時刻舉辦了這次的宴會。希望你能記住這一刻，記住我們對你的期望。
xxx，看看在座的各位，其中，有你的親人、長輩、老師、朋友，他們都是在你過去的生活中支撐你的人，是你成長的中不可缺少的一部分。如今，你即將成為一名xx生，未來，你也會走的越來越遠。直到漸漸的離開了我們的視野，離開了我們能觸及到的地方。但是，這不過是你成長的一部分。你的未來會更加的出色！你會見識到更多的事情，畢竟，外面的世界是那么的寬廣！
雛鳥離巢，父母是多么的不舍，但是如果抓住她的翅膀，她只會失去飛翔的能力。所以，盡情的去飛吧，我們期待你的成長，更期待你的未來！
最后，再次感謝各位來賓的祝福，粗茶淡飯還請見諒！祝愿各位吃好喝好！
謝謝大家！
生日慶典父母致辭2
各位長輩，各位來賓，親朋好友們:
大家好!今天，我們歡聚在一起，共同恭喜我的愛子xxx的一周歲生日。首先，我代表我們全家向大家的光臨表示衷心的感謝!
一年前的今天，伴隨著一聲響亮的啼哭，我和我的另一半懷著喜悅的心情迎來了我們愛情的結晶，取名xxx。在此，我要對我的孩子說，今天你加了一歲，加了一份智慧，像小鳥初展新翅;明天,你就要像雄鷹一樣展翅翱翔、鵬程萬里!在你的人生道路上，爸爸媽媽永遠支持你、祝福你!祝你生日快樂、早日成才!同時，我也代表我們全家將最美妙的祝福送給大家，祝大家身體安康、生活幸福、萬事如意!再次感謝大家在百忙之中的光臨，希望大家在今天吃的舒心、喝的盡興、玩的開心!
謝謝!
寶寶周歲父母致辭稿：
各位來賓：
大家下午好!
首先感謝各位在百忙中抽出時間來參加我兒子/女兒的周歲生日宴會。
站在我身邊的是我的父親、母親、岳父、岳母和妻子ＸＸＸ。在此我們先向生養我們的父母深深鞠躬，感謝他們的養育之恩。我也代表我們全家，向各位親朋好友致以深深的謝意!
在過去的365天中，我們的寶寶ＸＸＸ安康成長，給我們帶來了無盡的快樂和幸福。他現在正在呀呀學語、蹣跚學步。我相信，有長輩給他/她的愛為他奠定的基礎，他/她一定能夠快樂成長，和所有親朋好友家的小寶寶一樣，擁有一個絢爛的人生、光芒的前程。
還是那句老話：親朋好友，不走不親，越走越親。親朋好友之間，要常來常往，希望大家以后家里有什么喜事，請一定別忘了通知我，讓我和你們一起，分享生活的幸福和喜悅!
為感謝大家的光臨，今天我們準備了幾桌素菜，幾杯薄酒，略表我們全家對大家的謝意。請大家一定吃好、喝好。午飯正式開始，請大家共同舉杯!
生日慶典父母致辭3
大家晚上好!
今天是我們家家長xx先生，為我和兒子舉辦的xx生日慶典和兒子即將出國餞行的好日子，對各位領導，各位來賓及親朋好友能從百忙之中光臨我們的宴會，表示最真誠的謝意!
值此生日到來之際，首先要感謝我父母的養育之恩，是你們把我養大，培養我學文化，并教我如何做人;感謝和我一起長大的兄弟姐妹，是你們讓我體會到什么才是手足情深;感謝幫助關心支持我們家的各位領導、各位同事及親朋好友，是你們使我懂得友情和親情的珍貴，沒有你們的關心幫助，就沒有我們全家今天的幸福和成就!還要感謝我的兒子xx先生和不是我女兒卻勝似女兒的xx小姐，謝謝你們為我的生日所付出的一切，你們是一對有孝心，有上進心，有責任心的好孩子。媽媽很很愛很愛你們!
回味過去風風雨雨五十年，真的很不容易，曾經艱辛過，茫然過，快樂過，我們全家都一起走過來了，在此我要感謝我的先生xx為這個家任勞任怨的奉獻和努力!以后的路還很漫長，我相信我們攜手并肩腳踏實地的做事，真心誠意的做人，我們的生活會越來越好。兒子即將出國遠行完成他的學業，我心里有太多的不舍和放不下，畢竟是去異國他鄉，生活和學習中可能會遇到困難，希望我的兒子能克服，能戰勝。在此我祝福兒子永遠平安，健康，快樂，幸福，早日學有所成!
在此也祝各位領導，各位同仁，各位親朋好友身體健康，工作順利，全家幸福!
生日慶典父母致辭4
各位長輩，各位來賓，親朋好友們:
大家好！今天，我們歡聚在一起，共同祝賀我的愛子XX的十二歲生日。首先，我代表我們全家向大家的光臨表示衷心的感謝！
十二年前的今天，伴隨著一聲響亮的啼哭，我和我的另一半懷著喜悅的心情迎來了我們愛情的結晶，取名XX。時光飛逝，而今，我的孩子已經從當初父母懷中的嬰兒成長為今天瀟灑帥氣的英俊少年。這期間，在我們的精心呵護和照料下，在親戚、朋友、老師、同學們的關愛和幫助下，我的孩子生活幸福，學習進步，茁壯成長，我為擁有這樣一個活潑可愛、賦有愛心的兒子而感到高興和驕傲。在此，我要對我的孩子說，今天你加了一歲，加了一份智慧，像小鳥初展新翅;明天，你就要像雄鷹一樣展翅飛翔、鵬程萬里！在你的人生道路上，爸爸祝福你學業進步，健康快樂！
同時，我也代表我們全家將最美好的祝福送給大家，祝大家身體健康、生活幸福、萬事如意！再次感謝大家在百忙之中的光臨，希望大家在今天吃的舒心、喝的盡興、玩的開心！
生日慶典父母致辭5
尊敬的各位領導、親朋好友們:
大家好!首先我代表我們全家對各位的光臨表示衷心的感謝!謝謝你們從百忙這之中抽出時間來參加我兒子巢恒的十二歲生日宴會，謝謝你們了。
今天借助這個機會，我要對兒子說：十二年前的今天，伴隨著一聲響亮的啼哭，我和你媽媽懷著喜悅的心情把你迎接到了這個世界上，在這十二年里我和你媽媽為你付了很多，許多親戚、朋友、老師、同學們也給予你很多關愛和幫助，你一定要學會感恩，只有時時懷著一顆感恩的心，你的人生才能更加異彩紛呈。
時光飛逝，而今，你已經從當初父母懷中的嬰兒成長為今天瀟灑帥氣的英俊少年。這是一個非常美好的年齡，可以說是你人生旅途中的第一個里程碑。今天你又加了一歲，又加了一份智慧，像小鳥初展新翅;明天,你就要像雄鷹一樣展翅飛翔、鵬程萬里!在你的人生道路上，爸爸媽媽永遠支持你、祝福你!
最后，祝所有親友、來賓身體健康，生活美滿，事業發達，青春永駐!希望大家今天能吃得開心、喝得舒心、生活順心!
生日慶典父母致辭6
尊敬的各位領導，各位親朋好友：
大家晚上好!首先我謹代表我的全家對各位的光臨表示熱烈的歡迎和衷心的感謝!
在祖國母親xxx華誕的舉國同慶之際，在金秋十月花好月圓的良辰美景之時，很高興能夠和大家一起迎來了我女兒xx的16歲生日。
十六年的精心培育，我女兒xx如今已從一名嗷嗷待哺的嬰兒長成了今天亭亭玉立、美麗大方的優秀青年。作為父母，最喜悅的事情莫過于此，同時我也很榮幸，今天能夠和如此多的領導與親友們一同分享我的喜悅之情。
望子成龍，望女成鳳，是每一位父母對子女的殷切期望。這離不開父母良好的家庭教育，更離不開各位領導和朋友的關心和幫助，在此我真誠地希望各位在我女兒今后的人生道路上，一如既往地給予關心與支持，使她在今后的人生征途上積極健康地向前發展，開創出一片屬于她自己的美好天地。
最后，祝我的女兒xx生日快樂、身體健康、工作順利!祝各位領導和親朋好友家庭和睦、萬事如意!
生日慶典父母致辭7
尊敬的各位長輩，親愛的來賓朋友們：
大家晚上好！
今天是x月x日，各位能共同齊聚__x酒店慶祝我愛女__x的__歲生日，讓這一天更加的快樂、熱鬧。在此，我代表我們全家，向前來慶賀的各位表示真心的感謝！
__年的歲月，__x在我們在座各位長輩的幫助下長大，在各位同學朋友們的陪伴中成長。如今，她也已經是一個懂禮貌，愛學習，亭亭玉立的好女孩了。作為她的媽媽，我真的感到非常的欣慰。
還記的在__年前的那些日子。當她還沒出生的時候，我就再想，想啊。如果是個男孩，那就一定要嚴格的教育，嚴加管理。如果是個女孩，我們就好好的呵護，給她最好的愛護。但是__x是個幸運的孩子，她降生下來那一刻起，就成為了我們家中的掌上明珠。從小就受盡了家中的寵愛。
但是，她也同樣沒有辜負我們的期待。在我們的培育和愛護下，她亭亭玉立的成長著，沒有讓我們操心過，更沒有讓我們失望。她積極、努力，即使是我們讓她休息一下，她也總是推脫。作為父母的，我們既感到心疼她的拼命，卻有對她這樣上進的想法感到欣慰。能有這樣一個女兒，我感到自己怎樣的付出都是無所謂的。
轉眼間，__年的歲月過去了，當初還捧在手中的娃娃也已經跳出了父母的范圍，即將靠自己的努力去獨立，去獨自生活！所以，在今年的生日，我們特地為了紀念這個時刻舉辦了這次的宴會。希望你能記住這一刻，記住我們對你的期望。
__x，看看在座的各位，其中，有你的親人、長輩、老師、朋友，他們都是在你過去的生活中支撐你的人，是你成長的中不可缺少的一部分。如今，你即將成為一名__生，未來，你也會走的越來越遠。直到漸漸的離開了我們的視野，離開了我們能觸及到的地方。但是，這不過是你成長的一部分。你的未來會更加的出色！你會見識到更多的事情，畢竟，外面的世界是那么的寬廣！
雛鳥離巢，父母是多么的不舍，但是如果抓住她的翅膀，她只會失去飛翔的能力。所以，盡情的去飛吧，我們期待你的成長，更期待你的未來！
最后，再次感謝各位來賓的祝福，粗茶淡飯還請見諒！祝愿各位吃好喝好！
謝謝大家！
生日慶典父母致辭8
親愛的媽媽：
今天是您的生日，值您老人家七十大壽之際，您的兒子、兒媳，女兒、女婿率全體孫兒女向您表示熱烈的祝賀，祝您老人家福體安康，壽比南山。
親愛的媽媽：您老人家含辛茹苦，對兒女的養育之恩，點點滴滴銘記在我們四姊妹的心間：
忘不了，當我們年幼的時候，象四只待哺的小燕子圍繞在您的身旁，您把支援榮昌當技術指導時帶回來的甜甜的甘蔗細心地剝皮后，用牙齒一點一點的咬成小塊，喂到我們四姐弟的嘴里??;
忘不了，您每周工休時回家，大盆大盆地為我們漿衣洗裳??;
忘不了，在緊張的工作之余，別人都去打麻將，您卻犧牲了多少睡眠時間，深夜在燈下為我們姐弟編織毛衣，縫補衣裳??;
忘不了，為了給美醫治手上的凍瘡，您拿膽水煮蘿卜，用自己的手沾著滾燙的膽水，給姐姐輕輕、輕輕地擦??;
忘不了，明和輝下鄉當知青的時候，您千叮嚀、萬囑咐，愛惜、呵護之情溢于言表??;
忘不了，群生急病后，您滿含熱淚，四處籌款，硬是從死神手里把妹妹的生命搶奪了回來，我們可愛的小妹妹才得以和姐姐哥哥一起成長??;
忘不了啊忘不了，您每周回家為全家人帶來的歡聲笑語：姐姐穿著您的高跟鞋假模假樣裝大人，妹妹躺在您的懷里撒嬌??，啊，有了您，我們才有一個溫暖的家。
而今，我們長大了，我們也成了父親、母親，“養兒才知父母恩”，我們現在才體會到母愛的寬容、無私和偉大。千言萬語匯成一句話：親愛的媽媽，我們愛您、愛您、深深地愛您，就像老鼠愛大米。您和爸爸的健康、長壽是我們兒女的幸福和希望，有了你們二老，我們才感覺安心和穩當，您和爸爸永遠是我們四姐弟的靠山和避風港，衷心感謝你們二老對我們四姐弟的教育和培養。
最后祝愿你們二老保重身體，幸福安康，永遠開心，永遠快樂。
永遠愛你們的兒子女兒敬上
生日慶典父母致辭9
各位長輩，各位來賓，親朋好友們：
大家中午好！今天是我犬子陳羽的10歲生日慶典，非常高興能有這么多的親朋好友前來捧場，在此，我代表我們全家對各位的盛情光臨表示最衷心的感謝！
10歲是一個非常美好的.年齡，是人生旅途中的第一個里程碑，在此我也要祝愿我的兒子生日快樂，學習進步，健康成長，將來成為國家的棟梁之才！同時，陳羽的成長也有勞于各位長輩的關心和厚愛，以及陳羽同學們的幫助，希望大家能一如既往的給他鼓勵和支持，這些都會給他以后的人生帶來更多的動力和活力。
最后希望大家能吃好，喝好，紅火好！
謝謝大家！
生日慶典父母致辭10
尊敬的各位親朋好友們：
新年好！
首先對大家今天光臨我兒子小米的周歲宴會表示最熱烈的歡迎和最誠摯的謝意！去年的今天，是我人生中最幸福、最難忘的時刻，十年守望的日日夜夜在小米的一聲啼哭中慢慢消逝，漸行漸遠……在過去的365天中，我和小萍初嘗了為人父母的幸福感和自豪感，但同時也真正體會到父母的辛勞。今天在座的有我的母親，還有岳父岳母大人，對于他們的養育之恩，我們恐盡我們余生亦復無以為報。今天我謹借此機會向他們深切地道聲：“謝謝了！衷心祝福你們健康幸福！”
感謝我這輩子最敬重的人——我的父親。盡管父親離開我們已近十年之
久，可我仍忘不了兒時常坐的肩頭(孩提時期);忘不了粗茶淡飯一口一口地將我養大;忘不了永遠高昂不屈的頭和那粗大的手;忘不了丁姑橋邊，桃花園中，半壺老酒滿天數星斗;忘不了一封家書千里循叮囑;忘不了一聲咳嗽半聲嘆……夫樹欲靜而風不止，子欲養而親不待！人生最悲慘的事莫過于此。我會竭余生之力，傳遞這份如山之父愛！愿父親安息！
大愛無疆！再者要感謝的是我的母親，還有我的岳父岳母大人，感謝他們的任勞任怨，對我們晚輩默默無聲地付出和對我兒子小米孜孜不倦的呵護。
感謝我父輩的兄弟姐妹們，愿一聲聲祝福化解多年的恩怨，重新燃起我們對未來的希望。愿我們王氏家族世代相傳、生生不息。
感謝今天所有給予我們祝福的人，還有未能如約而至的親友們，在這里我代小米給您一一叩謝！
我和小萍為有這樣一筆寶貴的財富而感到驕傲和自豪。在此，請允許我
代表小米向在座的各位親朋好友再次表示最誠摯的謝意！現在和未來的時光里，我們仍奢望各位親朋好友善意地批評教導，真誠地提攜獎掖。
今天以我兒小米周歲生日的名義相邀各位至愛親朋歡聚一堂，略備薄酒素菜。菜雖不豐，但憑一片真情；酒縱清淡，但憑一份熱忱。若有不周之處，還盼各位海涵。最后，祝福在座的各位家庭和睦美滿！身體健康!萬事如意!祝小米生日快樂！
謝謝！
生日慶典父母致辭11
各位來賓，各位朋友：
大家好!
在大地回春，萬物復蘇的季節，在布什和薩達姆的禮炮聲中，迎來了我女兒十二歲的生日。
首先，我代表全家對大家的到來表示衷心的感謝!
在今天這個宴會上，我沒有什么說的，只送給大家三道菜。
第一道，開心果。春天就要到了，希望大家播下開心的種子，從此，全家永遠開開心心!第二道，芝麻苗。常言到，芝麻開花節節高。愿大家的生活象芝麻苗一樣，生活蒸蒸日上，步步登高!
第三道，順心湯。祝大家：老人身體健康，自己財源茂盛，孩子學習進步，全家順心如意!
最后，請大家吃得高興，喝得痛快，玩得開心!謝謝大家!
生日慶典父母致辭12
親愛的父親、母親、親愛的岳父、岳母、尊敬的公司領導和親愛的親戚朋友、同事們：
大家中午好!
非常感謝你們在百忙之中來參加我兒子xxx的十二歲生日宴，祝愿大家身體健康、合家幸福!在此時此刻，我們全家非常感動和激動，想說的話，要表達的東西很多，但最想說的還是“感謝”。
感謝年邁的父親、母親、岳父、岳母，是你們辛勤的付出，造就了我們今天的幸福。
感謝我的公司領導和同事們，正因為有了公司領導的關心和栽培、有了同事們的幫助和支持，才使我能在xxxxx的事業平臺上，取得成長和進步。
還要感謝親朋好友們的不斷鼓勵和支持，有你們鼓勵和支持，使我們不再孤單和無助;還要感謝xxx的媽媽我的妻子xxx，20xx年里，她把全身心的愛傾注到家庭生活中，悉心照顧我和兒子，任勞任怨!
擁有這些恩情，是我們家庭的財富、前進的動力!
今天xxxx終于十二歲了，逐漸長大，希望親朋好友們繼續一如既往地關心和支持我們，關心xxx的成長和進步;希望兒子要以今天為起點，常懷感恩之心，常思自身之行，好好學習、天天向上!
再次感謝大家的光臨!愿每一位開心快樂!
謝謝!
生日慶典父母致辭13
親愛的父親、母親、親愛的岳父、岳母、尊敬的公司領導和親愛的親戚朋友、同事們：
大家中午好!
非常感謝你們在百忙之中來參加我兒子xx的十二歲生日宴，祝愿大家身體健康、合家幸福!在此時此刻，我們全家非常感動和激動，想說的話，要表達的東西很多，但最想說的還是“感謝”。
感謝年邁的父親、母親、岳父、岳母，是你們辛勤的付出，造就了我們今天的幸福。
感謝我的公司領導和同事們，正因為有了公司領導的關心和栽培、有了同事們的幫助和支持，才使我能在xx的事業平臺上，取得成長和進步。
還要感謝親朋好友們的不斷鼓勵和支持，有你們鼓勵和支持，使我們不再孤單和無助;還要感謝xx的媽媽我的妻子xx，20xx年里，她把全身心的愛傾注到家庭生活中，悉心照顧我和兒子，任勞任怨!
擁有這些恩情，是我們家庭的財富、前進的動力!
今天xx終于十二歲了，逐漸長大，希望親朋好友們繼續一如既往地關心和支持我們，關心xx的成長和進步;希望兒子要以今天為起點，常懷感恩之心，常思自身之行，好好學習、天天向上!
再次感謝大家的光臨!愿每一位開心快樂!
謝謝!
生日慶典父母致辭14
各位長輩，親朋好友和諸位小朋友們：
大家好，今天我們歡聚在一起共同祝賀女兒十二歲生日。首先，我代表我們全家向大家的光臨表示衷心的感謝!
十二年前初生的嬰兒今天已茁壯成長為活潑可愛，健康快樂的少年。她的每一點進步，每一個變化都離不開親人、老師和社會。十二年來之所以能夠健康、幸福、快樂的成長，是因為背后有各位長輩的細致入微的關懷，有親戚、朋友的照料和呵護，有老師的默默耕耘、無私奉獻，和身邊同學的關心和幫助，在這里我們全家對大家深鞠一躬以表達我們最誠摯的謝意。
作為父母，我們還要感謝在這十二年中陪伴我們渡過每一天的我們可愛的女兒，你的降生，讓我們懂得了什么是撫養兒女的艱辛、什么是責任、什么是義務，什么是生活的快樂，什么是天倫之樂……
十二年寒來暑往、十二年雨雪風霜、十二年含辛茹苦、十二年苦樂甘甜、十二年春華秋實，你給了媽媽很多人生最重要的、不可或缺的人生體驗!媽媽的生命里因為有了你而有了意義，媽媽的生活里因為有了你而生動有趣。你帶給我們的每一份感動和驚喜將是我們最為寶貴的財富。
今天，你告別兒童時代，走向少年時代，生命畫上了又一個年輪，開始步入你人生的更高一層臺階!在這個特殊的日子里，有這么多的親人，叔叔阿姨，同學、弟弟妹妹、哥哥姐姐、為你祝福，媽媽相信你一定能把這些美好的祝福變成美好的現實!
最后，讓我們共同舉杯，祝今天的小壽星何采生日快樂，一生順利、前程似錦!
生日慶典父母致辭15
尊敬的各位長輩、同仁、親朋好友及可愛的小朋友們：
大家中午好!
今天是我兒子王思源的十歲生日，非常感謝大家能能在百忙之中抽出時間來參加他的的生日宴會。在這里，我代表全家人對各位的光臨表示最衷心的感謝和最熱烈的歡迎!(鞠躬)十年的春華秋實，十年的含辛茹苦。草長鶯飛，變化的是他的成長與進步，不變的是我們濃濃的愛!
十年的雨雪風霜，十年的寒暑更迭。歲月如歌，滌蕩的是他幼稚的思想，磨礪的是他堅強的意志!
如今，他已成長為一個聰明活潑、有思想、有見解的小小少年。他的成長離不開各位長輩的關懷和厚愛、離不開兄弟姐妹的謙讓與幫助……
人生的道路悠遠而曲折、漫長而艱險，鮮花與荊棘相伴、成功與失敗同在、機遇與挑戰并存。十歲，只是人生道路上的一個小小車站。希望在思源今后的人生旅途中，各位親朋好友能一如既往地給予他關心與鼓勵，讓他在濃濃的情意中逐步成熟、懂得感恩、學會學習，成人成才!
同時，感謝大家對我們一家一如既往的理解支持、關心和幫助!正是一路上有了你們，我們的生活才充滿了七彩陽光!衷心地感謝你們，祝福你們身體健康、工作順利、家庭幸福、萬事如意!
今天，我們特備下薄酒一杯，以表對各位來賓的感激之情。
【生日慶典父母致辭】相關文章：
生日慶典父母致辭05-20
父母生日慶典致辭05-22
生日慶典父母致辭范文09-30
女兒生日慶典父母的致辭11-23
孩子生日慶典父母致辭11-09
生日慶典父母致辭11篇05-20
生日慶典父母致辭(11篇)05-20
生日慶典父母致辭8篇05-31
生日慶典父母致辭(8篇)05-31
生日慶典父母致辭精選8篇05-31