- 相關推薦
宜都記閱讀答案及譯文
在各個領域，我們都不可避免地要接觸到閱讀答案，閱讀答案可以給我們提供解題指導和解題思路。什么樣的閱讀答案才是好閱讀答案呢？下面是小編收集整理的宜都記閱讀答案及譯文，希望能夠幫助到大家。
宜都記（節選）
宜都記曰：自黃牛灘東入西陵界，至峽口百許里，山水紆曲，而兩岸高山重障，非日中夜半，不見日月，絕壁或十許丈，其石采色形容，多所像類。林木高茂，略盡冬春。猿鳴至清，山谷傳響，泠泠不絕。所謂叁峽，此其一也。山松言：常聞峽中水疾，書記及口傳悉以臨懼相戒，曾無稱有山水之美也。及余來踐躋此境，既至欣然，始信耳聞之不如親見矣。其疊秀峰，奇構異形，固難以辭敘。林木蕭森，離離蔚蔚，乃在霞氣之表。仰矚俯映，彌習彌佳，流連信宿，不覺忘返。目所履歷，未嘗有也。既自欣得此奇觀，山水有靈，亦當驚知己於千古矣。
譯文：宜都記寫道：江水從黃牛灘向東流入西陵界到峽口有一百多里，山勢和水的流向都很曲折紆回。兩岸高山重重地遮擋著江面，要不是中午或半夜，是看不到太陽和月亮的；岸上的絕壁有的高達千丈，壁上的石頭的顏色和狀態，有很多類似某種什么東西的形狀。林木高下茂密由冬到春四季都如此。猿猴鳴叫的聲音非常清厲凄婉，在山谷間回響著，清越不絕。（人們）所稱的三峽，這就是其中之一。
袁山松說：常常聽說峽中的水流很快，書本記載以及口頭傳說都用登臨此境令人恐懼相勸告，還沒有人稱贊山水美麗。到我來實地登臨這地方，一到那里，感到特別欣喜，才相信耳聞不如親眼所見。那層疊的山崖、秀麗的山峰，奇特的結構，異常的形狀，確實很難用言辭來敘說。山林里樹木聳立，繁榮茂盛，竟在云氣的外面。抬頭欣賞高山遠樹，俯身觀看江中倒影，愈熟悉這風光愈感到美好。留連了兩晚，還沒察覺忘了返回。（我）親眼看見親身經歷的，（還）沒有過。已從中高興地欣賞到了這種奇特的景觀，是山水有靈氣，也該驚喜千古以來終于遇到知己了！
1.解釋加粗的字
（1）.自黃牛灘東入西陵界至峽口百許里 東:向東
（2）.悉以臨懼相戒 悉: （全，都 ）
（3）.始信耳聞之不如親見矣 始:（才 ）
（4）.彌習彌佳 彌:（越，更加）
2.上文直接抒發了作者親臨此境的思想感情。這種思想感情可用文中的哪兩個字來概括？（欣然）
3. 根據畫線句，寫出一個你所聯想到的古詩名句。（兩岸猿聲啼不住，輕舟已過萬重山）
賞析
1. 文學價值
細膩的筆觸與詩意的語言：
《宜都記》以詩意的語言和細膩的筆觸描繪了宜都地區的山水風光，展現了自然之美。作者通過移步換景的寫作手法，讓讀者仿佛跟隨他的腳步游歷于山水之間，時而凌空鳥瞰，時而極目仰視，時而身處此谷，時而境移彼峰，讀來暢快淋漓，如臨其境。
開創性的文學筆調：
《宜都記》以文學的筆調寫三峽山水之美，這在當時是具有開創性的。它不僅僅是一部地理著作，更是一部文學作品，通過對自然景色的細膩描繪，傳達了作者對自然的熱愛和對生活的向往。
2. 歷史地位
對山川河流的較早記載：
《宜都記》是我國歷史上對山川河流記載描寫相對較早的散文之一，對長江三峽地區進行了較早的描繪。它不僅推動了我國地記的發展，也為后世的文學創作提供了豐富的素材和靈感。
對后世的影響：
《宜都記》對后世文學創作產生了深遠的影響。其中對三峽的描寫被盛弘之《荊州記》所本，后又經酈道元加以擴充豐富，寫進《水經注》。這些作品都直接或間接地受到了《宜都記》的影響，共同構成了中國古代山水文學的重要組成部分。
3. 主題思想
對自然的贊美與敬畏：
《宜都記》通過對宜都地區山水風光的描繪，表現了作者對自然的贊美和敬畏之情。作者用細膩的筆觸和詩意的語言，將大自然的美麗和神奇展現得淋漓盡致，讓讀者在欣賞美景的同時，也感受到了大自然的偉大和神秘。
呼吁回歸自然：
作者通過描繪自然之美，也表達了對人類回歸自然、親近自然的渴望。他希望人們能夠放下塵世的煩惱和束縛，走進大自然，享受大自然的恩賜和恩賜帶來的寧靜與美好。
4. 寫作技巧
移步換景的寫作手法：
《宜都記》采用了移步換景的寫作手法，通過不斷變換觀察角度和描寫對象，使文章充滿了動感和變化。這種手法不僅讓讀者感受到了作者游走的腳步和游走的眼神，也增強了文章的感染力和吸引力。
引經據典與生動描繪：
作品中多處引經據典，使文章更加充實和厚重。同時，作者也善于運用生動的描繪和形象的比喻來展現自然之美，使讀者能夠更加直觀地感受到景色的美麗和神奇。
綜上所述，《宜都記》是一部具有極高文學價值和歷史地位的作品。它以細膩的筆觸和詩意的語言描繪了宜都地區的山水風光，展現了自然之美和作者對自然的熱愛與敬畏之情。同時，它也對后世的文學創作產生了深遠的影響，成為了中國古代山水文學的代表作之一。
【宜都記閱讀答案及譯文】相關文章：
《活水源記 劉基》閱讀答案及譯文03-05
方苞《游豐臺記》閱讀答案及譯文04-21
《幼時記趣》原文閱讀答案及譯文12-22
《漢書》閱讀答案及譯文10-14
《黃州快哉亭記》閱讀答案及譯文05-06
《楊嗣昌》閱讀答案及譯文賞析11-01
童心說閱讀答案及譯文11-02
蘇軾浣溪沙閱讀答案及譯文06-17
荀子《解蔽》閱讀答案及譯文11-10
《柳宗元傳》閱讀答案及譯文06-24