- 相關(guān)推薦
頤和園英文導(dǎo)游詞翻譯（精選10篇）
頤和園，中國(guó)清朝時(shí)期皇家園林，前身為清漪園，坐落在北京西郊，是保存最完整的一座皇家行宮御苑，被譽(yù)為“皇家園林博物館”，也是國(guó)家重點(diǎn)旅游景點(diǎn)。下面給大家分享了頤和園英文導(dǎo)游詞，一起來(lái)看看吧！
頤和園英文導(dǎo)游詞翻譯 1
大家好，這次去頤和園由我?guī)Т蠹胰ビ斡[。對(duì)了，忘記說(shuō)，我的名字叫吳洋羊，大家叫我洋羊就可以了。
Everybody is good, go to the Summer Palace by me to take you to visit this time. Rightness, forgot to say, my name is Wu Yang sheep, you call me the sheep.
快到頤和園了，我先向大家介紹一下。頤和園位于北京西北郊，主要是有萬(wàn)壽山和昆明湖。再提醒大家?guī)c(diǎn)。
1、不能亂扔垃圾，要扔就扔在周?chē)睦啊?/p>
2、要跟緊我，頤和園很大，一不小心會(huì)迷路的。
3、帶的貴重物品自己放好。
Quick to the Summer Palace, I introduce to you first. The Summer Palace is located in the northwest Beijing, is mainly with longevity hill and kunming lake. Remind you again what time.
1. Dont litter, to throw it in the surrounding the trash.
2. To closely to me, the Summer Palace is very big, would get lost carelessly.
3. Take valuables myself.
這就是頤和園的大門(mén)，很大，很寬闊。
This is the gate, the Summer Palace is very large, very wide.
大家跟我一起進(jìn)來(lái)。
Everyone come together with me.
瞧，這是遠(yuǎn)近聞名的長(zhǎng)廊，全長(zhǎng)728米，共273間，是中園園林中最長(zhǎng)的游廊，1992年被認(rèn)定為世界上最長(zhǎng)的`畫(huà)廊，列入“吉尼斯世界紀(jì)錄”，廊上的每根枋梁都有彩繪，共有圖畫(huà)14000余幅，內(nèi)包括山水風(fēng)景，花鳥(niǎo)魚(yú)蟲(chóng)，人物典故等。沒(méi)有哪兩幅畫(huà)是一模一樣，沒(méi)有一點(diǎn)兒相似的。
Look, this is the famous promenade, the total length of 728 meters, a total of 273 rooms, is the longest in the garden landscape in the veranda, was identified as the worlds longest art gallery in 1992, listed in the "guinness book of world records," gallery on each fang liang have coloured drawing or pattern, there are pictures of more than 14000, including landscapes, flower, such as characters and their stories. No two picture is the same, not a bit similar.
別忘了看兩旁的花草，也很美。
Dont forget to look on both sides of the flowers and plants, is also very beautiful.
現(xiàn)在走完長(zhǎng)廊了，來(lái)到萬(wàn)壽山腳下。大家抬頭向上看，那座八角寶塔形的三層建筑，就是佛香閣。下面的一排排金碧輝煌的宮殿，就是以前很漂亮的排云殿。大家隨我一起爬上萬(wàn)壽山吧。
Now walk the promenade, came to the foot of longevity hill. Everybody looked up and look up, the anise three layers of pyramid building, is the Buddha incense. The following rows of resplendent and magnificent palace, is used to be a beautiful cloud temple. Everyone with me to climb to the longevity hill, have.
現(xiàn)在已經(jīng)在萬(wàn)壽山了，看一看下頭的景色。這下頭是昆明湖。
Is now in the longevity hill, take a look at the head of the scenery. The head is kunming lake.
大家跟我一起下去吧。
You go down with me.
這就是昆明湖，清得像一面鏡子，綠得像一塊碧玉。想坐游船的可以去，等會(huì)兒到這集合。
This is the kunming lake, clear as a mirror, like a piece of green jade. Want to take a cruise ship can go to, come to that later.
現(xiàn)在，看這邊的橋，叫十七孔橋，因?yàn)樗惺邆�(gè)孔。橋的的欄桿上有上百根石柱，柱子上刻著小獅子。這么多的獅子，姿態(tài)不一，沒(méi)有哪只是相同的。
Now, on this side of the bridge, that the marble seventeen-arch bridge which, because it has the 17th hole. There were hundreds of pillar in the bridge railing, pillars carved with a lion. So many lions, different attitude, which is just the same.
今天的游覽結(jié)束了，下回再見(jiàn)。拜拜!
Todays tour is over, see you next time. Bye bye!
頤和園英文導(dǎo)游詞翻譯 2
大家好，我是陽(yáng)光旅行社的導(dǎo)游，我姓羅，你們可以叫我小羅。很高興能為您服務(wù)，希望您們旅行快樂(lè)。今天，我們要去美麗的頤和園游玩，它是被列入《世界名錄》的皇家園林，但是在游玩的時(shí)候我給你們提幾個(gè)要求：不要到處走動(dòng)，以免掉隊(duì);不可以抽煙;不可以亂扔垃圾。
Hi, Im sunshine travel guide, my name is luo, you can call me xiao luo. Glad to be of service, I hope you happy journey. Today, were going to visit the beautiful Summer Palace, it was included in the list of the world "royal garden, but the pleasure when I gave you a few requirements: dont move around, lest left behind; Can not smoking; Cant litter.
現(xiàn)在我們就進(jìn)了頤和園的大門(mén)，繞過(guò)大殿，就來(lái)到有名的長(zhǎng)廊了。看，那綠漆的柱子，紅漆的欄桿，多漂亮呀!這條長(zhǎng)廊長(zhǎng)七百多米，分成二百七十三間，每一間的橫檻上都有五彩的.畫(huà)。幾千幅畫(huà)沒(méi)有哪兩幅是相同的。這么特別的景色，您一定沒(méi)見(jiàn)過(guò)吧!
We are now into the door to the Summer Palace, around the hall, came to the famous long corridor. Look, the pillars of the green paint, red paint of the rail, how beautiful! This corridor of more than seven hundred meters long, divided into two hundred and seventy-three rooms, each of the cross on the sill have colorful pictures. No two thousands of painting picture is the same. Such a special scenery, you must have never seen!
走完長(zhǎng)廊，我們就來(lái)到了萬(wàn)壽山腳下，抬頭仰望就可以看見(jiàn)一座八角寶塔形的三層建筑聳立在半山腰上，屋頂上的琉璃瓦閃閃發(fā)光，那就是佛香閣了。下面一排排金碧輝煌的宮殿，就是排云殿了。
Walk the promenade, we came to the foot of longevity hill, look up you can see a three layer architecture of anise pyramid stand in the hillside, the glass tiles sparkling in the roof, that is the buddhist incense. The following rows of resplendent and magnificent palace, is the row of cloud temple.
我們現(xiàn)在登上了萬(wàn)壽山，頤和園的景色大半收在眼底。看前面那就是昆明湖了，昆明湖靜得像一面鏡子，綠得像一塊碧玉，現(xiàn)在我們就去昆明湖細(xì)細(xì)游賞吧!
We are now on the longevity hill, the Summer Palace landscape most in view. Look at the front that is kunming lake, kunming lake quiet like a mirror, like a piece of green jade, now we will go to kunming lake finely touring!
看，昆明湖好大呀，它周?chē)牡贪兑埠瞄L(zhǎng)呀。我們現(xiàn)在要到昆明湖的小島了。通向小島的這座橋是有名的十七孔橋，這座橋有“三多”，一是橋洞多，二是獅子多，三是石柱多。看，這座橋的每根石柱上都雕刻著精美的小獅子。這么多的小獅子，姿態(tài)各異，沒(méi)有哪兩只是相同的，真是人間極品。
Look, kunming lake good big ah, bank or grow around it. We now have to go to kunming lake island. To the island of the bridge is famous, the marble seventeen-arch bridge which the bridge has "sanduo", it is a little tunnel, the second is the lion, the three pillars of is. Look, the bridge has in each pillar carved with beautiful little lion. So many little lion, different posture, no two are just the same, really juicy.
頤和園到處都有美麗的景色，說(shuō)也說(shuō)不盡，下面請(qǐng)你們細(xì)細(xì)游賞吧!一會(huì)兒在這里集合。
The Summer Palace is filled with the beauty of the scene, said also said not, below please be touring! Collection here in a minute.
頤和園英文導(dǎo)游詞翻譯 3
大家好!歡迎來(lái)到頤和園，今天由我來(lái)?yè)?dān)任你們的導(dǎo)游，我叫楊依璠，大家可以叫我楊導(dǎo)游，廢話不多說(shuō)，現(xiàn)在就開(kāi)始我們一天的旅程吧!
Everybody is good! , welcome to the Summer Palace today by me to serve as your guide, my name is Yang in Fan, you can call me Yang, tour guide, please donate said, now lets start our day trip!
首先，我們繞過(guò)大殿，來(lái)到有名的長(zhǎng)廊，這條長(zhǎng)廊有七百多米，分成273間，綠漆的柱子，紅漆的.欄桿，每一間的橫檻上都有五彩的畫(huà)，畫(huà)著人物、花草、山水，幾千幅畫(huà)，沒(méi)有那兩幅畫(huà)是相同的，長(zhǎng)廊的兩旁還栽滿了花草樹(shù)木，這一朵花還沒(méi)謝，那一朵花又開(kāi)了，讓我們感覺(jué)神清氣爽。好了，我們走了這么大一會(huì)兒，也累了，現(xiàn)在請(qǐng)旅客朋友們坐在長(zhǎng)廊的凳子上，休息一會(huì)兒，吃點(diǎn)兒東西，喝點(diǎn)水，但是大家千萬(wàn)不要把垃圾亂扔，這樣即破壞環(huán)境，又給清潔工人員帶來(lái)了不便，請(qǐng)大家把垃圾都丟到垃圾箱里。這不是一舉兩得嗎!
First, we bypass hall, came to the famous promenade, the gallery has more than seven hundred meters, is divided into 273, the pillars of the green paint, red paint railings, each cross sill have colorful paintings, painted figures, flowers and plants, landscape, thousands of painting, without the two picture is the same, the gallery also planted with trees and flowers on both sides, this didnt thank a flower, the flower opened again, and let us feel refreshed. Well, we walked so much in a short while, also tired, now please passengers sit on a porch friends stool, have a rest, eat something, have a drink of water, but you dont throw the trash, so that damage the environment, and brought inconvenience to cleaner, please put the rubbish into the dustbin. This is not kill two birds with one stone!
我們游覽過(guò)了長(zhǎng)廊，現(xiàn)在請(qǐng)大家跟隨我到萬(wàn)壽山來(lái)游玩吧!現(xiàn)在我們已經(jīng)在萬(wàn)壽山的腳下了，請(qǐng)旅客朋友們抬頭向上看，我們會(huì)看到一個(gè)八角寶塔形的三層建筑聳立在半山腰上，這就是佛香閣，下面的一排排金碧輝煌的宮殿，就是排云殿。
We visited the gallery, now follow me to the longevity hill, please come and visit! We are now at the feet of the longevity hill, please passengers friends look up look up, we will see a three layer architecture of anise pyramid stand in the hillside, this is the Buddha incense, the rows of resplendent and magnificent palace, is the cloud temple.
現(xiàn)在我們?cè)谌f(wàn)壽山山上了，據(jù)說(shuō)這里是看頤和園全景最好的地方，我們向前眺望，映入眼簾的是昆明湖，它靜得像一面鏡子，綠得像一塊碧玉，不知旅客們有沒(méi)有這樣的感覺(jué)?
Now we in longevity hill mountain, it is said that this is the best place to see the Summer Palace view, we look forward, greeted the kunming lake, it quiet like a mirror, like a piece of green jade, I wonder if the passengers have such feeling?
我們已經(jīng)在萬(wàn)壽山山下了，昆明湖就在我們眼前，它圍繞這長(zhǎng)長(zhǎng)的堤岸，堤上有好幾座式樣不同的石橋，湖中心有個(gè)小島，我們走過(guò)長(zhǎng)長(zhǎng)的石橋就可以去小島上玩，這座石橋叫十七孔橋，橋欄桿上有上百根石柱，柱子上都雕刻著小獅子，姿態(tài)不一，沒(méi)有那兩只是相同的。
We are already below the longevity hill and kunming lake is in front of us, it around this long bank, there are several styles of different stone bridge, on the lake in the center there is a small island, we can go to the island to play through the stone bridge, the bridge is called the marble seventeen-arch bridge which, railing on hundreds of pillar, pillars are carved with a lion, have different attitude, without those two are just the same.
時(shí)間過(guò)得真快，到和大家說(shuō)再見(jiàn)的時(shí)候了，真希望大家以后有機(jī)會(huì)再來(lái)觀賞一下頤和園的美景。
How time flies, to say goodbye to you all, wish you have a chance to later to enjoy the beauty of the Summer Palace.
頤和園英文導(dǎo)游詞翻譯 4
Hi! Hello, I am your tour guide xiao Lin, today by I lead you to visit the world cultural heritage, beautiful scenery of the Summer Palace, we hope you have a good time, play fun.
Now we have been to the Summer Palace, the Summer Palace formerly qingyi park, built qing dynasty emperor qianlong fifteen years as AD 1750, Beijing in the qing dynasty, is the famous "three mountains five gardens" built in the last one. Also is one of Chinas four big gardens, on March 4, 1961, the Summer Palace was announced as the first batch of national key cultural relics protection units, in August 1998 was rated as the world cultural heritage, the Summer Palace on May 8, 20xx by the national tourism administration approval for the state 5 a-class tourist scenic spot.
The Summer Palace gates, around the hall, came to the famous promenade. The promenade is 720 meters long, divided into 273 rooms, each cross on the sill between painted with colorful painting, painting the character, the grass, the landscape, as well as some historical stories and myths and legends.
Tourists now here we are at the foot of longevity hill, you look at that whether there is a three layer architecture of anise pyramid stand that is halfway up the mountain, buddhist incense under the rows of resplendent and magnificent palace, is to go to the temple.
From down is kunming lake and longevity hill kunming lake has 270 square meters, the center of kunming lake there is a small island, visitors just walked through the long stone bridge to the island to play, this bridge seventeen holes, called the marble seventeen-arch bridge which. On the marble seventeen-arch bridge which has hundreds of pillar, each pillar are carved with a lion cub. You come look, the little lion, like hunting on the vast grasslands. The lion is also very interesting, buried his head, as if in to enjoy the "dinner". Children to look at, the lion stare big eyes, like in the appreciation of the beauty of the Summer Palace?
The Summer Palace, everywhere has the beauty of the scene, I also said today (Monday). Below please free to enjoy, to protect the environment, cannot destroy public property, if visitors have with children care for their children in order to avoid loss, separated, 12 noon on 17th bridge collection.
Todays tourism so far, hope to the Summer Palace today journey left eternal memory in our trip to Beijing. I sincerely wish you all a happy travel! The tourists, goodbye!
你好！您好，我是您的導(dǎo)游小林，今天由我?guī)ьI(lǐng)您參觀世界文化遺產(chǎn)、風(fēng)景秀麗的頤和園，我們希望您玩得開(kāi)心，玩得開(kāi)心。
現(xiàn)在我們已經(jīng)到過(guò)頤和園了，頤和園原名清逸公園，建于清朝乾隆十五年，即公元1750年，是清代北京著名的“三山五園”之一。頤和園也是中國(guó)四大園林之一，1961年3月4日，頤和園被宣布為首批國(guó)家重點(diǎn)文物保護(hù)單位，1998年8月被列為世界文化遺產(chǎn)，20xx年5月8日，頤和園經(jīng)國(guó)家旅游局批準(zhǔn)為國(guó)家5A級(jí)旅游景區(qū)。
頤和園的大門(mén)，環(huán)繞著大廳，來(lái)到了著名的長(zhǎng)廊。長(zhǎng)廊長(zhǎng)720米，分為273個(gè)房間，每個(gè)房間的窗臺(tái)上都畫(huà)著五顏六色的畫(huà)，畫(huà)著人物、草地、風(fēng)景，以及一些歷史故事和神話傳說(shuō)。
游客們現(xiàn)在在這里，我們是在長(zhǎng)壽山腳下，你們看，是否有一座三層建筑的八角金字塔矗立在半山腰上，佛香下是一排金碧輝煌的宮殿，是去寺廟的。
從下面是昆明湖和長(zhǎng)壽山，昆明湖有270平方米，昆明湖中心有一個(gè)小島，游客只需步行穿過(guò)長(zhǎng)石橋即可到達(dá)島上游玩，這座橋有十七個(gè)洞，被稱為大理石十七拱橋。這座大理石十七拱橋上有數(shù)百根柱子，每根柱子上都雕刻著一只小獅子。你來(lái)看看，小獅子，就像在廣袤的.草原上狩獵。獅子也很有趣，把頭埋在地里，仿佛在享受“晚餐”。孩子們看，獅子瞪大眼睛，喜歡在欣賞頤和園的美景嗎？
頤和園，處處都有美景，我今天（星期一）也說(shuō)過(guò)。以下請(qǐng)免費(fèi)享用，為保護(hù)環(huán)境，不能破壞公共財(cái)產(chǎn)，如果游客有帶孩子照顧自己的孩子以避免丟失，請(qǐng)分開(kāi)，17日中午12點(diǎn)過(guò)橋集合。
今天的旅游到此為止，希望今天的頤和園之旅能在我們的北京之旅中留下永恒的記憶。衷心祝愿大家旅途愉快！游客們，再見(jiàn)！
頤和園英文導(dǎo)游詞翻譯 5
Armies of passengers, everyone! Welcome to visit the Summer Palace, I am a small lead decorous wen, please we care a lot! Ok, Ill tell you something about knowledge about the Summer Palace!
The Summer Palace, is Chinas largest and best-preserved imperial garden existing, is one of Chinas four big gardens, known as the royal garden museum. The other three gardens as: chengde summer resort, suzhou the humble administrators garden, and the lingering garden in suzhou. The Summer Palace was built in 1750, built in 1764, the 14 years, built out of the plane or on the surface of the object is about 290 hectares of the Summer Palace.
Now we enter the Summer Palace. The Summer Palace is a beautiful big park, around the hall, came to the famous promenade. The aisle has more than 700 meters long, divided into 273. You look up, each cross sill have colorful paintings, painted figures, flowers and plants, landscape. Thousands of picture is not that is the same. Look at both sides, both sides gallery, filled with flowers and trees, a phuong havent flowers, that a phuong flowers opened again.
Armies of passengers, covered corridor, a mountain emerge in front of us, the mountain is called longevity hill, 58. 59 meters, halfway up the hill, a triangular pyramid three house building stands in there, that is the Buddha nasal pavilion. The rows of resplendent and magnificent palace, under the row is cloud temple.
On the mountainside of the longevity hill, the Summer Palace landscape in half closed, are the quiet like a mirror in front, green, like a jasper lake is kunming lake, it accounted for three-quarters of the dominated.
Coming down from the longevity hill, the kunming lake. Lake center has a small island, the tips of the trees, we want to the island by a stone bridge, there are seventeen little tunnel in this stone, so called ten 7 bridge. We look at both sides, bridge railing on hundreds of pillar, pillar are engraved a little lion. A lion also have different attitude, no two are the same.
Armies of passengers, todays trip to the Summer Palace is almost over, I hope you have fun!
乘客們，大家！歡迎您光臨頤和園，我是一位小領(lǐng)頭人，請(qǐng)大家多多關(guān)照！好的，我來(lái)告訴你一些關(guān)于頤和園的知識(shí)！
頤和園，是中國(guó)現(xiàn)存最大、保存最完好的皇家園林，是中國(guó)四大園林之一，被稱為皇家園林博物館。其他三個(gè)園林分別為：承德避暑山莊、蘇州拙政園和蘇州游園。頤和園始建于1750年，始建于1764年，歷時(shí)14年，建在平面或物體表面的面積約為290公頃的頤和園。
現(xiàn)在我們進(jìn)入頤和園。頤和園是一個(gè)美麗的大公園，環(huán)繞著大廳，來(lái)到著名的長(zhǎng)廊。過(guò)道有700多米長(zhǎng)，分為273個(gè)部分。你抬頭一看，每一個(gè)橫欄上都有五顏六色的畫(huà)、人物畫(huà)、花草、山水畫(huà)。成千上萬(wàn)的'圖片是不一樣的。看兩邊，兩邊長(zhǎng)廊，滿是花草樹(shù)木，一朵朵芙蓉沒(méi)有花，那朵朵芙蓉又開(kāi)了。
成群結(jié)隊(duì)的乘客，覆蓋著走廊，一座山出現(xiàn)在我們面前，這座山叫壽山，58號(hào)。59米，半山腰上，一座三角金字塔三層樓房矗立在那里，那就是佛鼻亭。一排排金碧輝煌的宮殿，一排下面是云廟。
在長(zhǎng)壽山的山腰上，頤和園的景觀半封閉，是安靜如鏡的前方，碧綠如碧玉的昆明湖，它占了四分之三的主導(dǎo)地位。
從長(zhǎng)壽山下來(lái)，就是昆明湖。湖中心有一個(gè)小島，樹(shù)尖，我們想通過(guò)一座石橋到島上，在這塊石頭上有十七條小隧道，所以叫十七橋。我們看兩邊，橋欄桿上有數(shù)百根柱子，柱子上都雕刻著一只小獅子。獅子也有不同的態(tài)度，沒(méi)有兩個(gè)是一樣的。
旅客們，今天的頤和園之旅快結(jié)束了，希望你們玩得開(kāi)心！
頤和園英文導(dǎo)游詞翻譯 6
Everybody is good! I am the guide from you, we are going to visit in Beijing for three days, today we are going to visit the Summer Palace of the famous.
Now, we have come to the Summer Palace. The Summer Palace was built in 1750, by British and French troops burned down in 1860. In 1886 and have been restored. In 1900, the Summer Palace and was severely damaged, the eight in 1902 to repair again. Determine the Summer Palace in 1961, the state council as one of the first batch of national key cultural relics protection units. In 1998, the Summer Palace was the United Nations educational, scientific and cultural organization included in the "world heritage list".
Let me take you to go to corridor. We look ahead, this is the long corridor, its architecture is very beautiful, and very long, as the eye is not an end, he has more than seven hundred meters long, divided into 273 pieces, everyone looked up, this is the transverse sill, it has a colorful picture, painted figures, flowers and plants, landscape, there are thousands of pictures it, but in no two are the same in these pictures, do not believe we can have a look. You notice? Are the flowers and trees on both sides of the lang is also very beautiful, here is full of the flower of life from January to December, each season has different flowers. Now we have covered corridor, came to the foot of the longevity hill, everyone looked up, three layer architecture is the anise pyramid, buddhist incense most of his use of glazed tile construction, it will shine under the sun. This is a row of resplendent and magnificent palace, row cloud temple. Here we come to the buddhist incense to play. Everyone stood looking down on it, is there a lake? This makes the kunming lake. Now the surface we see kunming lake on the mountain. Kunming lake around long bank, there are several styles of different stone bridge on the bank. Lake there is a small island, planted with trees. We have 17 through the hole in the stone bridge, can go to the island to play. Because there are seventeen holes in this stone, so called the marble seventeen-arch bridge which, on the bridge are hundreds of pillars, pillars are carved with small stones, and these lions have different attitude, no two are just the same.
Ok, here you free activities for half an hour, but dont go away, dont get close to kunming lake.
大家都好！我是你們的導(dǎo)游，我們要去北京參觀三天，今天我們要去參觀著名的頤和園。
現(xiàn)在，我們來(lái)到了頤和園。頤和園始建于1750年，1860年被英法聯(lián)軍燒毀。1886年修復(fù)。1900年，頤和園遭到嚴(yán)重破壞，1902年8號(hào)再次修復(fù)。1961年確定頤和園為國(guó)務(wù)院首批全國(guó)重點(diǎn)文物保護(hù)單位之一。1998年，頤和園被聯(lián)合國(guó)教育、科學(xué)及文化組織列入“世界遺產(chǎn)名錄”。
讓我?guī)闳プ呃取Ｎ覀兿蚯翱矗@是長(zhǎng)廊，它的建筑很漂亮，而且很長(zhǎng)，因?yàn)檠劬](méi)有盡頭，他有七百多米長(zhǎng)，分為273塊，大家都抬頭看，這就是橫楣，它有一幅色彩斑斕的畫(huà)，畫(huà)著人物、花草、風(fēng)景，有成千上萬(wàn)的畫(huà)它，但在這些畫(huà)中沒(méi)有兩幅是一樣的，不相信我們能看一看。你注意到了嗎？郎兩側(cè)的花草樹(shù)木也很漂亮，這里從一月到十二月都開(kāi)滿了生命之花，每個(gè)季節(jié)都有不同的花朵。現(xiàn)在我們已經(jīng)蓋上了走廊，來(lái)到了壽山腳下，大家抬頭一看，三層建筑是八角金字塔，佛香大部分采用琉璃瓦建造，它會(huì)在陽(yáng)光下閃閃發(fā)光。這是一排金碧輝煌的'宮殿，一排云霧繚繞的廟宇。在這里我們來(lái)佛香玩。大家都站在那里往下看，有湖嗎？這就是昆明湖。現(xiàn)在我們看到昆明湖在山上。昆明湖周?chē)L(zhǎng)岸，岸邊有幾座風(fēng)格各異的石橋。湖上有一個(gè)小島，種滿了樹(shù)。我們有17個(gè)穿過(guò)石橋的洞，可以去島上玩。因?yàn)檫@塊石頭上有十七個(gè)洞，所以被稱為大理石十七拱橋，橋上有數(shù)百根柱子，柱子上雕刻著小石頭，這些獅子有不同的姿態(tài)，沒(méi)有兩個(gè)是完全相同的。
好的，你們可以在這里自由活動(dòng)半個(gè)小時(shí)，但不要離開(kāi)，不要靠近昆明湖。
頤和園英文導(dǎo)游詞翻譯 7
Welcome to the Summer Palace.
I hope this will be an interesting and enjoyable day for you . The construction of the Summer Palace first started in 1750. At that time, the Qing Dynasty was in its heyday and China was a powerful Asian country with vast territories. The monarch in power then was Emperor Qianlong.
With supreme power and large sums of money, he summoned skillful and ingenious artisans from all over the country to carry out this construction work in honor of his mother `s birthday.
the Summer Palace can be divided into two parts: Longevity Hill and Kunming Lake .The whole garden covers an area of 290 hectares, of whih three- fourths consists of a lake and rivers. This imperial garden features 3,000 room-units and covers an expanse of 70,000 square meters with more than 100 picturesque spots of interest. The layout of the Summer Palace includes three groups of architectures: palaces where the emperor attended to state affairs, resting palaces of the emperor and empress, and sightseeing areas. Entering the East Gate we will come the the office quarters. Entering the East gate we will come to the office quarters. The annex halls on both sides were used for officials on duty.
歡迎來(lái)到頤和園。
我希望這對(duì)你來(lái)說(shuō)是有趣和愉快的一天。頤和園始建于1750年。當(dāng)時(shí)，清朝正處于鼎盛時(shí)期，中國(guó)是一個(gè)幅員遼闊的亞洲強(qiáng)國(guó)。當(dāng)時(shí)的君主是乾隆皇帝。
為了紀(jì)念母親的生日，他以至高無(wú)上的`權(quán)力和巨額資金，召集了來(lái)自全國(guó)各地的技藝精湛的工匠來(lái)進(jìn)行這項(xiàng)建筑工作。
頤和園可分為兩部分：萬(wàn)壽山和昆明湖。整個(gè)花園占地290公頃，其中四分之三由湖泊和河流組成。這座皇家花園擁有3000間客房，占地70000平方米，有100多個(gè)風(fēng)景如畫(huà)的景點(diǎn)。頤和園的布局包括三組建筑：皇帝處理國(guó)事的宮殿、皇帝和皇后的休息宮以及觀光區(qū)。進(jìn)入東門(mén)，我們將進(jìn)入辦公區(qū)。進(jìn)入東門(mén)，我們將來(lái)到辦公區(qū)。兩側(cè)的附屬大廳供值班官員使用。
頤和園英文導(dǎo)游詞翻譯 8
Everybody is good! My internship is joy travel guide, my name is lee, you can call me lee. Today, Ill guide you to visit the Summer Palace, please take care of a lot, I hope you can put forward valuable opinion for my work. The Summer Palace, everyone please follow me to get off. Into the door, around the hall, the location of the now is the famous long corridor. You see, the pillars of the green paint, red paint of the railing, I cant see the other end of the is. The gallery has 7800 meters long, divided into two hundred and seventy-three. Each cross on the sill between has a colorful painting, painting figures, landscapes, flowers and plants, thousands of picture no two picture is the same. Planted on both sides of the aisle and flowers and trees, a flower xie, has not had opened a flower. The breeze is blowing from the kunming lake on the left, the feeling refreshed, you feel it? Walk the promenade, we now come to the foot of longevity hill. Everybody looked up and have a look, a three layer architecture of anise pyramid stand in the hillside, yellow glazed tiles shine, that is the Buddha incense. The following rows of resplendent and magnificent palace is cloud temple.
Now, we are in the Buddha incense of the longevity hill. Most everyone looked down, the Summer Palace landscape in fundus. Look, lush trees, with yellow and green glazed tile roof and red palace. Front of kunming lake quiet like a mirror, and the green like a piece of jade. The boat, and all the original from the lake slowly glides, almost without leaving any trace. Everyone looked east, vaguely can see several ancient towers and the white pagoda in the city. We are now in place is kunming lake. Kunming lake around long embankment, the top have a few different designs of stone bridge. We walked across the stone bridge, can go to the lake center of the island to play. You see, I now with a finger has seventeen little tunnel of the bridge, so that the marble seventeen-arch bridge which. Has hundreds of pillar reminder that pillar carved with a lions cub, the lions have different attitude, no two are just the same. Ok, now you can go to the island, two hours after concentrated here, and then we rode back. Dissolve!
You have a good time today? Through my explanation, did you have a certain knowledge of the Forbidden City? Hope the next time you come to me be your tour guide. See you later.
大家都好！我的實(shí)習(xí)是快樂(lè)導(dǎo)游，我叫李，你可以叫我小李。今天，我將帶大家參觀頤和園，請(qǐng)多多關(guān)照，希望大家能對(duì)我的工作提出寶貴意見(jiàn)。頤和園，大家請(qǐng)跟我下車(chē)。進(jìn)門(mén)后，繞著大廳走，現(xiàn)在的位置就是著名的長(zhǎng)廊。你看，綠漆的柱子，紅漆的欄桿，我看不見(jiàn)另一端是什么。畫(huà)廊有7800米長(zhǎng)，分為273個(gè)部分。窗臺(tái)上的每個(gè)十字架上都有一幅色彩斑斕的畫(huà)，畫(huà)人物、風(fēng)景、花草，成千上萬(wàn)的畫(huà)沒(méi)有兩幅是一樣的。過(guò)道兩邊種滿了花草樹(shù)木，一朵花謝了，還沒(méi)有開(kāi)過(guò)一朵花。微風(fēng)從左邊的昆明湖吹來(lái)，感覺(jué)神清氣爽，你感覺(jué)到了嗎？漫步長(zhǎng)廊，我們現(xiàn)在來(lái)到了長(zhǎng)壽山腳下。大家抬頭一看，山坡上矗立著一座三層八角金字塔建筑，黃色琉璃瓦閃閃發(fā)光，那就是佛香。下面一排金碧輝煌的宮殿是云廟。
現(xiàn)在，我們?cè)趬凵降姆鹣憷铩４蠖鄶?shù)人都往下看，頤和園的景色在眼底。看，郁郁蔥蔥的樹(shù)木，黃綠相間的琉璃瓦屋頂和紅色的宮殿。昆明湖畔寧?kù)o如鏡，碧綠如玉。小船，和所有原來(lái)的湖面緩緩滑行，幾乎沒(méi)有留下任何痕跡。大家向東望去，隱約可以看到城里的幾座古塔和白塔。我們現(xiàn)在所在的地方是昆明湖。昆明湖四周長(zhǎng)堤，頂部有幾座不同設(shè)計(jì)的.石橋。我們走過(guò)石橋，可以去湖心島游玩。你看，我現(xiàn)在用一根手指就有了十七條小隧道的橋，那就是大理石十七拱橋了。有數(shù)百根柱子提醒，柱子上雕刻著一只獅子的幼崽，獅子們有不同的態(tài)度，沒(méi)有兩只是完全一樣的。好了，現(xiàn)在你可以去島上了，集中在這里兩個(gè)小時(shí)后，然后我們騎馬回來(lái)了。解散！
你今天過(guò)得愉快嗎？通過(guò)我的解釋，你對(duì)紫禁城有一定的了解嗎？希望下次你來(lái)找我當(dāng)導(dǎo)游。回頭見(jiàn)。
頤和園英文導(dǎo)游詞翻譯 9
Dear friends, today we are going to visit is the Summer Palace. I am the guide from today - dong guide.
Now our point is tourism, Beijings drive to the Summer Palace is about two hours!
Dear friends, do you know why called h and the Summer Palace? Now I will tell you about!
The name of the yard "and" cixi has its own meaning. Say first h word, when maintenance, is synonymous with "a" in this sense, such as "salarymen" "h god raises a gender. Say and words, the original value of harmony, coordination, and the human body if lose harmony, will get sick, so the word "and" extended to health. Choose "and" as YuanMing empress dowager cixi, visible purpose is expected to keep their body as well. Is that clear?
To get off, the Summer Palace! Dear visitors, we have been at the entrance to the Summer Palace. According to the direction of my finger now, around the hall, you can see the famous promenade!
We are now seeing this corridor of more than seven hundred meters long, divided into two hundred and seventy-three. , each cross between sill has a colorful picture, painted figures, flowers and landscape, thousands of painting is no two are the same picture? Isnt it?
Look, on both sides of the corridor is full of flowers and trees, the flowers havent xie, the flowers opened again, many varieties, right?
Now on the longevity hill, standing in front of Buddha incense looking down, most is the Summer Palace and garden scenery in fundus. Lush trees, set off the wall of the glazed tile roof and scarlet. Very beautiful!
The Summer Palace is so beautiful, I a person also said not over, now is the time of you free activity, three hours later we are to meet at the gate!
Dear visitors! The Summer Palace beautiful not beautiful? Beauty is beauty, but also a lot of fun. But we also have to go back again the beautiful scenery! Have the opportunity to come again next time!
親愛(ài)的朋友們，今天我們要去參觀的是頤和園。我是今天的導(dǎo)游——董導(dǎo)游。
現(xiàn)在我們的重點(diǎn)是旅游，從北京開(kāi)車(chē)到頤和園大約需要兩個(gè)小時(shí)！
親愛(ài)的朋友們，你們知道為什么叫h和頤和園嗎？現(xiàn)在我來(lái)告訴你！
院子的`名字“和”慈溪有自己的含義。說(shuō)第一個(gè)h字，當(dāng)保養(yǎng)的時(shí)候，就是這個(gè)意義上的“a”的同義詞，比如“工薪族”“h神養(yǎng)一個(gè)性別。說(shuō)和話，原本的價(jià)值是和諧、協(xié)調(diào)，而人體如果失去和諧，就會(huì)生病，所以“和”字延伸到健康。選擇“和”作為圓明園慈禧太后，可見(jiàn)目的是保持身體健康。明白了嗎？
下車(chē)，頤和園！親愛(ài)的游客們，我們已經(jīng)到了頤和園的入口處。根據(jù)我現(xiàn)在手指的方向，在大廳周?chē)憧梢钥吹街拈L(zhǎng)廊！
我們現(xiàn)在看到這條700多米長(zhǎng)的走廊，分為273個(gè)部分，每一個(gè)橫欄之間都有一幅色彩斑斕的圖畫(huà)，畫(huà)人物、花草、山水，千圖萬(wàn)圖，難道不是兩幅都是一樣的圖畫(huà)嗎？不是嗎？
看，走廊兩邊都是花草樹(shù)木，花沒(méi)有謝，花又開(kāi)了，品種很多，對(duì)吧？
現(xiàn)在在壽山上，站在佛香前往下看，最美的是頤和園和花園的景色。郁郁蔥蔥的樹(shù)木，襯托出琉璃瓦屋頂和猩紅色的墻壁。非常漂亮！
頤和園太美了，我一個(gè)人也說(shuō)不完，現(xiàn)在是你自由活動(dòng)的時(shí)候了，三個(gè)小時(shí)后我們就在門(mén)口見(jiàn)面了！
尊敬的訪客！頤和園漂亮不漂亮？美就是美，但也有很多樂(lè)趣。但我們也必須再次回到美麗的風(fēng)景！下次有機(jī)會(huì)再來(lái)！
頤和園英文導(dǎo)游詞翻譯 10
Everybody is good! I am a little tour guide. By now I lead you to visit the beautiful Summer Palace.
The Summer Palace, also named qingyi garden. You see, this is the famous promenade. The gallery has more than seven hundred meters, is divided into 273. It has a long column, a green rows, rows neatly, like a trained soldiers; Have red paint of the rail, and between each cross sill have all kinds of decorative pattern, such as trees and flowers, figures, landscapes, and so on. Along with POTS of colorful flowers, floral scents in the corridor float to fall away, pure and fresh taste. Now, ladies and gentlemen, please be careful of cascade, and dont litter, garbage must throw into the garbage, protect the beautiful environment here!
Dear visitors, everybody follow me, please! This is a the most looking forward to you - kunming lake. Kunming lake is a long levee. Hubei has several forms of the stone bridge, had one hundred stone pillars on the railing. Pillars engraved with lions, they each demeanor, fantastic!
Were going to up the hill, you go! Our next attraction is the longevity hill. A three layers in the middle of the longevity hill pagoda. Alongside hits the towering trees, tree-lined, look like a huge jade.
It is the end of the Summer Palace one day tour. Do you think the scenery beautiful? After our country still has a lot of places of interest, we will watch the more beautiful sights! Dear visitors, goodbye!
大家都好！我是個(gè)小導(dǎo)游。現(xiàn)在我?guī)闳⒂^美麗的頤和園。
頤和園，又稱清逸園。你看，這就是著名的長(zhǎng)廊。畫(huà)廊有七百多米，分為273個(gè)。它有一根長(zhǎng)長(zhǎng)的柱子，一排綠色，排得整整齊齊，像一個(gè)訓(xùn)練有素的士兵；欄桿上涂有紅色油漆，每個(gè)橫梁之間都有各種裝飾圖案，如樹(shù)木和花朵、人物、風(fēng)景等。伴隨著一盆盆五顏六色的花朵，走廊里的.花香飄散，味道清新純凈。現(xiàn)在，女士們，先生們，請(qǐng)小心瀑布，不要亂扔垃圾，垃圾必須扔進(jìn)垃圾桶，保護(hù)這里美麗的環(huán)境！
親愛(ài)的訪客，請(qǐng)大家跟我來(lái)！這是最期待你的——昆明湖。昆明湖是一條長(zhǎng)堤。湖北有幾種形式的石橋，欄桿上有一百根石柱。柱子上雕刻著獅子，他們個(gè)個(gè)風(fēng)度不凡，妙不可言！
我們要上山，你去！我們的下一個(gè)景點(diǎn)是長(zhǎng)壽山。長(zhǎng)壽山佛塔中間有三層。旁邊是參天大樹(shù)，綠樹(shù)成蔭，看起來(lái)像一塊巨大的玉石。
這是頤和園一日游的結(jié)束。你覺(jué)得風(fēng)景漂亮嗎？在我們的國(guó)家還有很多名勝古跡之后，我們會(huì)去看更美麗的風(fēng)景！親愛(ài)的訪客，再見(jiàn)！